查看原文
其他

开售 | “我的第一次发现”是我们多年最爱的科普绘本,让宝宝探索不停,配毛毛虫点读笔

安潇 安潇 2020-02-02

大家久等了!“My First Discoveries 我的第一次发现”科普绘本终于上架了。


今年六月,我写了一系列科普文章(学龄前宝宝的科普清单:绘本、杂志、互动书、拼图),那时就有好多好多读者种草了这套法国moonlight出版社的透视眼纸板书,我联系好了供应商,答应了大家七月开团,可是因为度假耽误了很多工作,一直拖到八月。我向大家道歉,很感谢你们的耐心等候!

这一套是英文原版书,是“My First Discoveries”系列的第一辑“Human Life”,它是精装纸板书,小手撕不烂。可以当作绘本独立使用,也可以配合点读笔点读哦。今天我们同时上架了“好饿的毛毛虫点读笔2018版”,它可以带给宝宝充满惊喜的阅读体验。

先看一个视频,大家可以非常直观地感受一下“My First Discoveries”与“毛毛虫点读笔”配合使用的效果。点读笔的具体介绍在文末哦。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z1346mpel02&width=500&height=375&auto=0


昨天看过预告的朋友可以直接进入微店下单,长按下面二维码进入微店,或者点击文末的“原文链接”。没有看过预告的话请仔细看下面的介绍哦。

团购细节

书目:我的第一次发现 Moonlight-My First Discoveries 第一辑 Human Life 点读版

分册:共六册,Earth and Sky,Homes,Inside the Body,The Town,Water,The Weather

作者:Gallimard Jeunesse 等

绘者:Sophie Kniffke 等

出版:Moonlight Publishing 英文原版书

语言:英文

重量:1.283kg

装帧:精装纸板书

页数:36页/册,38页/册

尺寸:18.2 x 16.2 x 9 cm

国别:英国

年龄:3岁以上(我推荐给2~8岁的宝宝)

音频:可以安装微信小程序“英阅听听”,使用收货手机号码登录听原版音频“Human Life”。

点读:“我的第一次发现”点读包下载地址

http://www.hungrycaterpillar.cn/download/9942

价格:一套6册,原价273元,团购价218元


点读笔:好饿的毛毛虫点读笔2018版

品牌:Hungry Caterpillar

价格:零售398元,团购298元

功能:点读、录音、制作点读书、MP3播放、U盘

重量:58g (单支笔的重量)

内容:点读有声书文件、故事及音乐mp3文件

材质:环保PC+食用级硅胶

电池:内置可循环充电锂电池

内存:16G

格式:bnl、mp3

配套的点读书数量:1200册+(全部为10大出版社授权出版的英文原版童书)

年龄:0-12岁

保修:1年保修


时间8月12日周日晚9点开售,8月15日周三晚11点结束

发货:48小时内发货,周日、节假日不发货,时间顺延;

物流:默认京东,国内大陆包邮,港澳台和海外地址不发货

开票:可以开电子发票,电子发票需要客户提供接收的邮箱,以及抬头,税号等信息

退换:非质量问题不支持退换

方式:团购在“Suki和Sula的早教笔记微店”进行



每个小朋友都是“十万个为什么”,从出生起就对这个陌生的世界充满了好奇,两三岁语言能力渐渐发育以后,就开始成天跟在爸爸妈妈屁股后面不停的问这问那,为保护孩子们的探索欲和好奇心,也为了让爸妈不被家里的小朋友给问倒而尴尬,我建议爸妈们多多和孩子进行科普绘本的亲子共读,培养他们的探索精神和发散思维,这件事可以让宝宝受益一生。


关于宝宝学科普,我不能给这套书更多赞誉了!如果说我家姐妹俩的数学启蒙来自《mathstart》这套书,那么她们的科普启蒙很大程度上来自《My First Discoveries 我的第一次发现》,它是法国的Moonlight出版社制作的一套经典的纸板绘本,全集得有70多本吧,我们有其中的十几本。在英国的蒙特梭利学校里,这套书也是最常见的重点读物。

(图片上是我家的丛书,不都包括在今天的套装内)

姐妹俩太喜欢这套书,是她们翻读最多的一套科普绘本了。我正在顺着她们的兴趣发展慢慢地把书收集全。科普内容的类别跨越多种:动物、植物、国家、地理、文化、历史、航空、医学、工程、建筑、交通、天文、气象,等等无所不包。

(图片上是我家的丛书,不都包括在今天的套装内)


Moonlight Pushing出版社成立于1980年,通过高质量的设计和制造、加上简明清晰的文字,Moonlight鼓励孩子通过阅读探索世界,并获得自己的视野。


“My First Discoveries 第一次发现丛书”是Moonlight最为成功的系列,被称为“法国国宝级科普读物”,自1989年问世至今全球销量逾5000万册,被译成30余种语言,获得多项国际大奖。非常受孩子们的欢迎。它为2~9岁的孩子展示了一个神奇的科学世界。

今天上架的这套,是My First Discoveries系列的第一辑“Human Life”,这是一套奇特的胶片书,采用透明胶片的方式,呈现动态的阅读内容,套装共有6册,还可以搭配毛毛虫点读笔一起使用,让孩子亲眼见证、亲手探索、亲身体验发现的乐趣。

低龄宝宝最感兴趣的科普知识都是和自己生活相关的内容,这六册书分别是:Earth and Sky,Homes,Inside the Body,The Town,Water,The Weather,讲解的都是我们身边的常识,孩子们会感到亲切熟悉。

这套科普绘本的阅读方式打破传统:除了使用极其精美细腻的插图、和简洁明了的文字,最大的特色是它如同幻灯片的“透视眼”,和可以照亮秘密内容的“手电筒”。


“透视眼”:突破了传统的阅读方式,采用透明的双面胶片印刷设计,其中有很多翻页是半透明的胶片状,翻到两边的变化会不一样,孩子阅读的时候会觉得非常神奇,想要亲自探索和发现,带来不一样的视觉学习体验;

(这种类型的叫“透视眼”)

它的“手电筒”系列也非常好玩,宝宝可以用照手电的方式在黑色背景的页面“照亮”画面上的秘密。这都是一些简单但是效果特别好的点子。


“Human Life”套装里只有Inside the Body属于“手电筒”系列,剩下5本都属于“透视眼”系列。Inside the Body这册书的最后一页配套一把神奇的“纸质手电筒”,通过将手电筒“照在”不同的位置来进行阅读。小朋友们在阅读的时候就能很直观的感受这两种书的不同

(这样类型的叫“手电筒”)

这套书正是通过有趣的“透视眼”和“手电筒”吸引着Suki和Sula的兴趣和注意力,几年过去了,她们仍然很喜欢读。

绘本标注适合年龄4-8岁。事实上,这套书的英文文字很简单,一页只有一两句话。在我家,Suki和Sula从2岁就很爱读了,而且特别喜欢用手参与翻开“透明页”和使用“手电筒”,所以我把这套书推荐给2~8岁的宝宝。

小龄宝宝可以由爸妈带着共读,大一点的宝宝可以自主阅读或者用点读笔听读。共读时可以从认知层面出发,向宝宝提出一些科学现象与知识点,有些宝宝会明白原理,不明白的话也没关系,熟悉现象也是科普学习的一部分。

下面,让我来具体介绍这套书的特色和每一本分册吧。



《My First Discoveries 我的第一次发现》



基本信息


名称:我的第一次发现 My First Discoveries 第一辑 Human Life 点读版

书目:Earth and SkyHomesInside the BodyThe TownWaterThe Weather

作者:Gallimard Jeunesse 等

绘者:Sophie Kniffke 等

出版:Moonlight Publishing

重量:1.283kg

装帧:精装

页数:36页/册,38页/册

尺寸:18.2 x 16.2 x 9 cm

国别:英国

年龄:3岁以上(我推荐给2~8岁的宝宝)

价格:一套6册,原价273元,团购价218元


推荐理由

1.享誉全球的儿童科普读物,获得多项国际大奖

My First Discoveries是享誉全球的儿童科普认知启蒙书,被译成30余种语言,全球销量逾5000万册,在欧美地区更是家庭必备读物。


它的编者团队汇集了很多知名的科学家、幼教专家、科普专家,大家一起层层把关,做到尽量用浅显的语言去准确和生动地表述丰富的科学知识。

因为内容的优秀、形式的创新,荣获了好多国际奖项,包括:法国古登堡少年图书奖(1990)、法国国家当代艺术基金会少年图书奖(1990)、意大利坡隆纳世界儿童书展特别荣誉奖(1990&1992)、德国少年图书奖等(1992)等多项国际大奖。

更是获得多位专家学者倾力推荐


2. 新颖胶片设计,让孩子边玩边学

这套书中插入了一些双面印刷的胶片页,这样孩子们就能更好地去发现事物的内部构造或生命形态的变化过程。它挑战传统的阅读方式,让孩子亲眼见证、亲手探索、亲身体验发现的乐趣。


利用特殊印制的透明胶片,向孩子展现他平时看不到的景象:事物的内在构造、变化、原理等,用最直观的形式解释这些科学现象的本质

(通过翻阅胶片解释地球围绕太阳公转的原理)

“透视眼”系列中的胶片形式,通过“透视”让孩子通过事物的表面去看内在的本质。比如,在Earth and Sky这本书关于火山爆发的介绍中,翻开胶片前,火山只是一个冒着浓烟和火焰的山头;翻开胶片,我们看到的是火山的内部,这样形象化的阐述方式给孩子留下深刻印象,他们很快就能理解火山爆发的内在原理。

“手电筒”系列的胶片,注重“亲身体验”,带孩子身临其境去探索发现。比如,Inside the Body这边书,通过“纸质手电筒”,孩子们可以去探索人体的秘密,观看人类身体里的红细胞、白细胞,亲身显微镜下的世界。这种阅读方式能调动孩子阅读的积极性。而且,这种直观的翻阅效果,比起冗长繁琐的文字说明来,更能让孩子理解这些现象背后的道理,也更能给孩子留下深刻的印象。


3.升级点读版本,轻松掌握科学词汇

这里推荐的这套书是做了升级处理的,是可以点读的版本,搭配毛毛虫点读笔,每册书都可以故事全文播放、单句点读,还能通过点一点图像,听到图像对应的单词。而且,就连胶片页都可以点读,可谓是相当厉害了!

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w1346v3uhf6&width=500&height=375&auto=0

虽然My First Discoveries起源于法国,但我这次推荐的是英国 Moonlight Publishing 出版社发行的英文版。这里有很多科学词汇、科学论述的英文表达等,看到满书的英文,很多孩子和家长就开始发憷,通过点读,这些英文词汇我们就能轻松掌握啦。


点击封面进行全文自动播放

故事正文可以单句点读

画面中藏有生动的音效,比如:汽笛声、水流声

大部分图像都包含对应的单词发音,比如 sky, ship, sea, lays of rock等

胶片页也同样可以点读


这里说明一下,本套装不包含有点读笔,需要点读笔的可以选择单独购买。本套装支持毛毛虫点读笔,首次使用需下载点读包,下载地址:

http://www.hungrycaterpillar.cn/download/9942


4.语言浅显易懂,知识点丰富多彩

套装里的每一本书都是从简单的事实描绘开始,站在孩子的视角,用通俗易懂的语言配合逼真的图片,降低孩子的理解难度,提高孩子的阅读兴趣,进一步读懂需要讲述的科学知识。


比如说,关于地球自转,Earth and Sky 里是这么解释的:“地球围绕中心轴自转,就像陀螺一样。” 

再比如,对于“消化”这一抽象的生物学概念,Inside the Body 的作者是这样说的:“你吃下食物后,食物会在你体内进行一次长途旅行。这次旅行就是消化。”

虽然是科普启蒙,但涉及到的知识点非常丰富,这套书共6册,知识囊括了天文学、地质学、建筑学、生物学、心理学等各个方面,让孩子对不同学科都有所有涉猎。


比如Homes这一册以人类的家为主线,为读者送上一场伴有人类历史和世界风景的精彩解说。

再比如,Earth and Sky 这册书则将孩子的视野拉得更远,带孩子跑去了外太空!不仅提到银河系的八大行星,还告诉孩子夜空中闪烁的星星到底是怎么一回事。

可以说,有了这套书的陪伴,孩子就能“上知天文,下知地理”,成为一个小小的“科普专家”了!


分册介绍

1.Earth and Sky地球与天空

这本书介绍了地球的构造,以及地球与太阳、月亮等星体的关系。地球表面上的火山、洞穴以及海洋深处都有什么秘密?我们的地球如何与太阳、月亮“躲猫猫”?太阳是如何让地球保持温暖?这些问题都等着你来一一解答吧!


2.Homes 

有的家很大,也有的家很小;有的家是用砖块、木头建成,有的家却是冰块筑成的;有些人的家随身携带:帐篷、敞篷、拖车住房,有些人住在水上:货船、游艇、舢舨;宇航员的家是为他们量身定制的空间站。在这本书里,孩子们将会认识世界上各种各样的特色之家。


3.Inside the Body身体内部

我们的身体是什么样子?我们吃进去的食物在体内会发生什么变化?小宝宝如何在妈妈的肚子里长大?X光如何检查我们的骨骼牙齿?通过显微镜观察到的人体红、白细胞和脑细胞是怎样的?看看你在X光照射下,身体是什么样子吧。


4.The Town城镇 

城镇的发展历史,回到远古时代,跟随时光的脚步,看看城镇是如何一步步建立和发展的。最初是荒无人烟的地方,几个人在河边建了一间小木屋,慢慢地房屋取代茅舍、桥梁连接两岸、山村周围建起城墙;交通发展、电力和科技开拓城镇的规模,老房子被推倒,高楼大厦取而代之。


5.Water 

地球有四分之三被水覆盖,水是生命之源,水到处都有:雨滴、冰块、河流、海洋、堤坝、水管、水龙头……在我们的日常生活里,我们经常能接触到水,甚至我们的身体内部也包含大量的水。


6.The Weather天气

四季怎样更替?为什么冬天会下雪?为什么雨后会有彩虹?通过这本书介绍了认识四季和各种天气现象:彩虹、暴风雨、晴天、雾天、雪天……



毛毛虫点读笔2018版


毛毛虫点读笔给这套书的阅读体验带来了很多惊喜!它是采用国际最新光学图像识别技术和先进的数码语音技术开发而成的新一代智能阅读和学习工具。

名称:好饿的毛毛虫点读笔

定位:可以点读英文原版童书的点读笔,给孩子的第一支英文启蒙点读笔

设计:由好饿的毛毛虫经典形象设计而来,经绘本作者艾瑞·卡尔授权

内存:16G,可以支持储存上千册童书

重量:58克(单只笔重量)

MP3:支持

配套的点读书数量:1200册+(全部为10大出版社授权出版的英文原版童书)

价格:原价398元,团购价298元


一. 好饿的毛毛虫点读笔的三大个性优势


1. 直接源自经典绘本形象而来的外观造型,呆、萌、可爱、美!

作为一个儿童产品,还是需要讲究美感的,目前国内很多知名的不知名的点读笔采用都是很普通的外观设计,甚至用的都是公模造型,有种千篇一律的感觉,忽略了孩子天生的审美。


好饿的毛毛虫点读笔在外观设计方面下了不少苦工,他们最终选定了《好饿的毛毛虫》绘本的中毛毛虫形象来作为产品外观设计的原型,并且得到了《好饿的毛毛虫》绘本作者艾瑞卡尔的认可和授权,最终推出了现在这样一支呆萌可爱又好看的点读笔,孩子们一定可以第一眼就喜欢上这“只”从经典绘本里爬出来的点读笔!





2. 一支笔超千册点读书,一支笔搞定英文启蒙阅读

点读笔是用来点读书的,那么点读书就显得很关键了,这支好饿的毛毛虫点读笔在配套的点读书方面有很大的资源优势,因为有了包含企鹅兰登出版社、牛津大学出版社、哈珀柯林斯出版社、Child’s Play出版社、Usborne出版社、Highlights出版社等在内10大国际出版社的支持,所以这支点读笔的配书可达1200册之多



资源的阵容十分的强大,包括牛津阅读树、highlights儿童杂志、鹅妈妈童谣这些经典的童书都把第一次点读版授权给了这支笔!不仅数量多,可以满足0-12岁多个年龄段,而且还种类多,涉及童谣、故事绘本、自然拼读、分级读物、STEAM教育、杂志和丛书、工具书这7大品类系列,非常的多元化。作为家长都希望,一支笔就能搞定点读,这样点读笔就很有含金量了,不用重复为了书再在硬件方面花更多的钱。


3. 全部采用出版社授权的原生音频,更加纯正、地道、悦耳! 

作为一支英文点读笔,音频的质量一定要过关,好饿的毛毛虫点读笔作为一支有10大国际出版社支持的点读笔,除了点读书之外,点读音频也全部由出版社授权提供,每一次点读都是原声之美,给孩子的耳朵每一分贝都是纯正、地道、悦耳的熏陶。




二. 好饿的毛毛虫点读笔硬件细节

1.音质

好饿的毛毛虫点读笔采用了32mm的高保真超薄内磁扬声器,最大失真率远远小于人耳所能识别察觉到的5%。大口径的扬声器保证了音质的良好表现,所以从外形看,好饿的毛毛虫点读笔拥有个一个萌萌的大脑袋,这就是它音质超棒的原因所在。





2.材质

前市面上的大多数点读笔采用的都是常见的ABS材质,成本低且也可以基本满足需要,但考虑到点读笔的使用对象是孩子,孩子在使用点读笔时往往比较“暴力”,所以,好饿的毛毛虫点读笔还是选择了成本更高的PC材质,也就是我们所说的聚碳酸酯材质,这种材质最大的优势就是硬度高,抗冲压性强!而且,做出来的产品外观还非常的耐看,苹果的iPhone 5C手机外壳就是采用的这种材质!一样的材质,一样的美,仔细一对比,好饿的毛毛虫也显得非常养眼好看!





3.大量采用食用级硅胶,握持感飙升

市面上的几乎所有的点读笔的机体都全部为工程塑料材质,这样一体成型确实可以节省成本,但是当孩子握着点读笔使用时就难免有些过于硬朗,长时间握持的手容易产生疲倦感,所以在好饿的毛毛虫点读笔上第一次采用了食用级硅胶材质,这主要就是为了提升儿童在握持点读笔时的手感,更加柔软和亲肤,舒适度不止提升一点点。




4、第三代点读技术,再也不用点封面识别了,直接点直接播!

早期用过点读笔的妈妈都知道,点读每一本书之前必须先点一下书本的封面才可以开始点读,否则点读笔无法识别是哪本书就无法正常点读,这对于大人来说也许是没问题的,但是对于孩子来说,却在使用方面提了一个比较高的要求,有点“反孩子”!孩子习惯了拿起来就点,并不清楚要先点封面再点读!好饿的毛毛虫点读笔搭载了全新的第三代点读技术,完全告别了点击封面这一步,点读的体验更加流畅自然,也更加适合孩子独立点读。


5、世界级超长寿命的按键,无惧孩子的暴力按压

按键是点读笔使用频率比较高的一个部件,孩子在使用中又往往不够温柔,那么怎么才能经受住孩子的暴力按压,让点读笔的使用寿命尽可能地延长呢?好饿的毛毛虫点读笔给出的答案是直接采用最强按键来应对!在好饿的毛毛虫点读笔上采用了由日本ALPS阿尔卑斯提供的按键开关方案,这是一家世界级的按键开关供应商,年产60个按键开关,供应全球2000家企业,可以说是开关按键领域的龙头老大。



好饿的毛毛虫点读笔所采用的按键按压寿命达到了惊人的50000次之多,以一天按压20次来计算,可以按压2500天,那就是近8年的时间,完全覆盖了一支点读笔,一个数码电子产品应有的寿命周期!这种“神级”寿命,堪称是军工级品质!




6、16G的超大ROM内存!想存就存!

早期用过点读笔的妈妈们可能知道,那个时候点读笔的内存还是2G4G居多,根本不够用,而好饿的毛毛虫点读笔直接采用了16G的超大ROM内存16G到底有多大呢?

存储这件事,妈妈们可能没什么概念,我们来举个栗子,2001年,第一代iPod发布时,是5GB存储,可以存1000首歌,这个在当时几乎是天文数字,但是今天,我们的点读笔有16GB,如果按一本书的点读音频为10M来计算,那它至少可以存下1600本书的点读音频,1600本书,这足以支撑一个孩子从磨耳朵到独立阅读!这也是一个天文数字!


7. 其他硬件方面的小亮点



a、支持MP3模式,一秒钟变MP3播放器

b、支持耳机接口,让孩子独享自己的有声阅读

c、自动关机,确保点读笔可以更加省电

d、420毫安锂电池,在孩子的“高能”使用情况下可以持续工作4-5个小时

e、拥有独立的曲目切换键,上一曲,下一曲切换更加方便简单

f、零光污染指示灯,还在让孩子用能闪花眼的点读笔吗?闪光对于孩子视力的伤害是不可逆的,好饿的毛毛虫点读笔上面的指示灯比米粒还要小,低调但是完全够用,关键是不伤眼

g、多种英文互动提示音,“I love reading!”、“come paly with me”、“I am still  here!”,这些互动性质的提示音都能让孩子带来很强的参与感,调动积极性,继续专注于点读之中!

h、安全音量,安全的分贝,确保不伤害孩子的听力健康。


三. 好饿毛毛虫点读笔2018版本与2016版本的主要差别


2018版的毛毛虫点读笔,首先比较直观的一个变化,就是外观上的变化材质的升级,换了可食用级硅胶,按键使用次数寿命的提升,音频贴和录音帖也增加到了各600个,一共是1200个,比之前多了一倍,具体的可以看下两张图的比较:

2016版的毛毛虫点读笔

2018版的毛毛虫点读笔


.其他功能


除了点读,好饿的毛毛虫点读笔还能干啥?稍等,还有一些超实用的拓展功能也特别值得一提!


1.超强查词功能,支持查询15000词!

用好饿的毛毛虫点读笔,结合随笔配套的英汉电子词卡,就可以查询单词,最高可以支持查询15000个词,让孩子听懂单词!





2. 支持DIY点读书

使用随笔配套的点读贴纸,就可以自己在家动手,把家里的普通书变成简易的点读书!只要你愿意,每一本你想要的书都可以变成点读的。




3. 支持DIY点读录音

有没有想过用妈妈、爸爸自己的人声来作为点读音频,给孩子制作点读书呢?使用配套的录音贴纸,就可以把爸爸妈妈的人声录音在笔里,作为点读音频,那么孩子就可以点读一本由爸爸妈妈的人声录制而成的点读书啦!还有更多录音贴纸的花样玩法,就看爸爸妈妈们的脑洞啦!



 

英汉电子词卡、点读音频贴纸、录音贴纸都是随笔附赠的哦英汉电子词卡一张,而点读贴纸和录音贴纸各附赠了600个!真心超实用又超值。最后,来一张好饿的毛毛虫点读笔的全家福吧。附产品参数:



 

团购细节

书目:我的第一次发现 Moonlight-My First Discoveries 第一辑 Human Life 点读版

分册:共六册,Earth and Sky,Homes,Inside the Body,The Town,Water,The Weather

作者:Gallimard Jeunesse 等

绘者:Sophie Kniffke 等

出版:Moonlight Publishing 英文原版书

语言:英文

重量:1.283kg

装帧:精装

页数:36页/册,38页/册

尺寸:18.2 x 16.2 x 9 cm

国别:英国

年龄:3岁以上(我推荐给2~8岁的宝宝)

音频:可以安装微信小程序“英阅听听”,使用收货手机号码登录听原版音频“Human Life”。

点读:“我的第一次发现”点读包下载地址

http://www.hungrycaterpillar.cn/download/9942

价格:一套6册,原价273元,团购价218元

点读笔:好饿的毛毛虫点读笔2018版

品牌:Hungry Caterpillar

价格:零售398元,团购298元

功能:点读、录音、制作点读书、MP3播放、U盘

重量:58g (单支笔的重量)

内容:点读有声书文件、故事及音乐mp3文件

材质:环保PC+食用级硅胶

电池:内置可循环充电锂电池

内存:16G

格式:bnl、mp3

配套的点读书数量:1200册+(全部为10大出版社授权出版的英文原版童书)

年龄:0-12岁

保修:1年保修


时间8月12日周日晚9点开售,8月15日周三晚11点结束

发货:48小时内发货,周日、节假日不发货,时间顺延;

物流:默认京东,国内大陆包邮,港澳台和海外地址不发货

开票:可以开电子发票,电子发票需要客户提供接收的邮箱,以及抬头,税号等信息

退换:非质量问题不支持退换

方式:团购在“Suki和Sula的早教笔记微店”进行,长按下面二维码进入微店,或者点击文末“原文链接”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存