查看原文
其他

这些年我拽好多英国人入坑《三体》!老外齐刷刷围观国产新剧集:“稳了!”

安潇 Ann 安潇 2023-02-10

‍作为《三体》迷,幸福来得有点猛烈!

去年底,《三体》动画开播,我一边追动画一边二刷原著,重新领略当年给过我的“十级脑震荡”。

小年刚到,《三体》国产电视剧竟上映了!于是我原著、动画、剧集,三架列车同时行进,彻底过把瘾。

三体2023国产剧集

我和老R、马克叔还有一席歪果仁一起围观这部国产电视剧,看过之后唏嘘着:“稳了!”

每个人都值得读《三体》!

我首次读《三体》还是十年前,刘慈欣才华封神,他牵着我的想象力从昨日的历史延续到了无限的未来,彻底颠覆了我的宇宙观。

作为资深科幻迷,它绝对是我心中霸顶的科幻小说,多年前我还在公号上强力推荐过。大刘是讲故事高手,他把硬科幻与现实完美结合,一边让人深陷悬念紧扣的小说情节和荡气回肠的人物命运,一边又让人对物理世界产生更深层的理解和脑洞大开的想象。

原著三本小说《地球往事》、《黑暗森林》、《死神永生》,封面设计很劝退

《三体》在科幻方面有很多现实基础,用到了大量物理学设定:相对论、量子力学、标准模型理论、暴涨理论、多重宇宙、热力学等等,还涉及了人文思想实验,如实在论、自由意志、技术社会学、人类中心主义等哲学内容。读书时,作为物理渣哲学渣的我忍不住也查阅了许多书中有关的理论基础,来了一次彻底的认知升级!

《三体》还提出了一些重要的科幻概念:黑域、智子、水滴、思想钢印、曲率航行、降维打击、二向箔、引力波、黑暗森林、多重宇宙等等,不仅震荡了科幻界的想象,也成了网络世界热衷引用的概念。

三体中的“二向箔”

最重要的还是故事好看!不必是科幻迷,普通读者也会着迷故事的严密逻辑、层层悬念、无穷想象。等以后孩子们长大了,我也必定会让她们读《三体》,在精彩绝伦的故事中重塑物理观。

每个人都值得读,它会让你对人生、人类、世界、宇宙都有更宏观的视角,抬头看夜空,都会感受到不一样的讯息!

我拽好多英国人入坑!

虽然是原汁原味的中国科幻,但歪果仁也爱《三体》!

刘慈欣是首位获得“雨果奖”的亚洲作家,这项奖被誉为科幻界的“诺贝尔”。颁奖仪式大刘都没去,因为他以为这套书从背景到人物都是纯中国式设定,却没想到它跨越了文化差异,轻易征服了英语世界的大量粉丝!就连奥巴马也曾让白宫工作人员给刘慈欣发邮件,表达对作品的痴迷,想要尽快看到第三部。

刘慈欣

这些年,我也像传教一样的,拽了好多英国人入坑!

在英国,只要和朋友们聊阅读,我肯定会推荐这套书,我不知道送出了多少本英文版《三体》,把好些老外变成了死忠粉!当他们读完我送的书,再回过头来拉着我表达对大刘的仰慕、并对书中的科幻概念津津乐道时,我那叫一个骄傲,居然有点像我自己写的一样,哈哈,毕竟用咱们中国的科幻来震撼英国人,这感觉太爽了!

我送朋友的英文版《三体》第一部

老R是比我更资深的科幻迷,几乎所有知名的科幻小说他都看了个遍。但是他读了《三体》以后,掩卷唏嘘,说这是最让他“大脑震麻”的作品,不亚于他读过的任何一本经典。因为喜爱,他还追了大刘所有其他的长篇和短篇小说,还迫不及待读他的下一部著作!这么多年来,我俩再有不同兴趣,只要聊起《三体》,都会相对着频频点头,感觉又默契了,哈。

还有马克叔,他本来不是科幻迷,但我送的这套书也被他着迷地啃了下来。他读书很慢,三本书读了小半年,他和我说:几个月每天读《三体》,会让自己对现实生活的鸡毛蒜皮有抽离感,不由自主地从更广阔的时间空间尺度上去考虑问题。而且故事和人物让他对中国产生了新的了解和想象,脑海中那些迷人的图景让他更渴望拜访中国。

《三体》三部曲英文版

还有老R的同事Alex、Suki同学的爸爸Andrew、我们的英国老友Nico等等,都被我拉进坑了!见到我时经常都会提起这本让他们读得废寝忘食的著作。

齐刷刷观影国产新剧集:“稳了!”

这些年,我和老R、马克叔,还有三体迷老友们,都在眼巴巴地等待三体影视版。各种版本都在传闻制作中,包括国产、奈飞和好莱坞。

朋友们都说:太希望能有影视版了,等不及在荧幕上看到这个宏大的故事,但是也害怕有影视版!作为最爱的小说,担心它被糟蹋,原著粉无法接受那份震碎三观的想象被打折、变得平庸。

奈飞今年也会出品《三体》剧集

确实,《三体》这部作品太难拍了,故事讲述极为浩瀚,呈现了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。

地球文明的拍摄还好,然而那庞大的“三体”文明体系怎么拍?太过超前的科技实力又应该怎样展现?对于科幻作品来说,科技的视觉呈现尤为重要,也是它的一大卖点。

三体小说中的“水滴”

最终,还是咱们的国产剧集先着陆了!我们又兴奋又战战兢兢!目前来说口碑还是很不错的,在IMDB上有8.6的高分。

IMDB评分

于是我和老R、马克叔约在家,夜里打开一瓶红酒,一起细品咱们的新剧集!同时我们还通知了其他原著迷好友:大家一起“过三体节”啦!

2023国产剧集‍‍

看完几集国产剧集后,虽然有喜有忧,但我们的一致反应是松了口气:至少它稳了!

最大的优点有两个。

第一,也是最重要的:谢天谢地,它老老实实地忠于原著了!《三体》新剧集很明智地选择直接抠书,台词、场次按步就班。原著粉终于能讨到口吃的,可以安心了!

事实就是如此,只要忠于原著,就可以足够好看!剧集完全遵照了书中的故事线,几乎每一句对白都是白纸黑字原文不更改;还有场景设定、节奏把握、人物选角、细节处理、悬念制造……在剧中都如实交作业,很认真!

必须要提一句的是:大刘的行文风格是很独特的,他有一种高级的“克制”,用近乎新闻报导一般的语言来讲一个最诡异、最难以置信的故事。剧集中,很可贵的是它保持了这种严谨、收敛的气质,没有过度的人物渲染和戏剧化烘托,而是紧凑地推进故事,维系了书中那种“冷静冰凉的现实感”。

汪淼

对比之下,我情不自禁吐槽一句《三体》动画!有些段落为了追求视效和情节讨喜,画蛇添足地加东西,比如书中几句话就结束的车祸变成了一场好莱坞末路追杀,主人公罗辑在书中稍显轻蔑的玩世不恭变成了外放的花花公子。作为原著粉,忍不了添油加醋的俗套,所以我都没好意思让老R和马克叔看!

三体动画

第二大优点是,选角太到位了!感谢导演仔细地读了书,汪淼、丁仪、老年叶文洁都和我脑海里的想象几乎一模一样,让人感动到哭……而且主角演技炸裂,尤其是扮演史强的于和伟,虽然没有我想象的强壮体格,但他的性格、神态、语气、口音,都有史强那味儿了!刻画入骨三分。

史强

但这部剧集也有让人担忧的地方。

最大的问题是,三体应该是一部哲学气息很强的剧集,但整个摄影和美术给我的感觉不够有创意、想法不够独特,没能跳出边框。

虽然能看得出剧组已经非常努力,神秘、恐怖、科学的气息在视觉传达上也算较真,但是和原著对大脑的想象刺激相比,还是差了一大截。

尤其,前几集还以现实生活画面为主,其实在摄影上更容易实现有想法的视觉表达,但画面仍然缺少惊喜。那么情节到了后面,几乎全部要靠三维动画来完成的科幻场面,更需要惊天动地的一流审美和创造力,剧组是否能有力把控、不落俗套,我捏把汗。

要知道《三体》可能是地球上所有文学著作中,最值得影视化、并带来极度震撼感官效果的作品,挺长时间以来,原著粉们甚至认为可能只有《星际迷航》的导演诺兰、或者《阿凡达》的导演卡梅隆才能达到这个高度。《三体》这个作品,在视觉审美上少一分都是遗憾。

第二个缺点是,女性角色太符号化。虽然大刘书中的女性也曾被读者批评缺乏真实感,但至少每个角色的气质是截然不同的。但剧中,叶文洁、申玉菲、杨冬,全都是忧心忡忡的扑克脸,人物塑造太过相似,甚至摄影手法上都使用人物侧面剪影到缓缓转过脸。这让人感觉中国的科学界女性都只有单一的面貌?

申玉菲

不管怎样,剧集刚开播,后面如何,还要拭目以待。

叶文洁

歪果仁对国产剧的评价

老R、马克叔和英国朋友们对剧集是什么评价呢?

老R说:忠于原著很让人安慰!而且文革的部分、三体游戏的内容,都忠实呈现,实属不易。他觉得,每一集情节推进紧凑,涉及的信息量大,非原著党可能一开始会看得有点懵,但没办法,三体第一部其实就是这么抽象,需要静下心来慢慢渗入,往后面看懂了就能感受到三体带来的震撼。

马克叔说:人物真的不错!和想象的非常接近。不过英文字幕实在太快了,每句话几乎只出现1、2秒。对白往往充满寓意和深意,需要观者有想象有思考,但现在字幕这么快,为了不囫囵吞枣,他得全神贯注地读字幕,有点影响画面观感。

我们远在另一个城市的英国老友Nico也说:太棒了!非常享受中国版的三体剧集,尤其满意主角汪淼的演绎。

春节期间终于有了闲暇时间,你、我还有歪果仁老友们,一起追看《三体》剧集吧?还不够的话,也绝对值得再刷一遍原著。

我们的2023年,就在这部旷世巨作的讲述中精彩展开。


安潇 2023年1月 于 伦敦

前文推送:

正在团:

聊影视书籍:

美国史上最恐怖“食人魔”肢解十七人,博士父亲痛楚书写童年

硬汉胡子大叔的“最柔软故事”,把我和孩子彻底融化

“我,三十一岁,不婚,把单纯当作力量”


点“在看”给我打气~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存