新刊速览 | 《风景园林》2019-02 拉丁美洲风景园林
《风景园林》2019-02 | 163 Vol.26
专题：拉丁美洲风景园林
本期导览
刊首语
| 拉丁美洲的风景园林
王向荣
21 世纪以来，拉丁美洲各国在风景园林领域有了更广泛的实践，不同国家结合自身的自然条件、社会状况和文化特点，针对城市、环境和社会等问题，完成了一系列风景园林的实践，包括城市公共空间和公园体系的建造，新的交通系统如快速公交、自行车道和步行街的设立，历史街区的更新，工业区的改造、贫民窟基础设施和公共服务的改善等，许多项目都获得了国际荣誉。2015 年，墨西哥的风景园林师马里奥·谢特兰获得了国际风景园林界的最高奖——杰里科奖，这让我们再次将目光聚焦到拉丁美洲。
了解他人的经验有助于我们更加清晰地认识自己。从距离上看，拉丁美洲远离我们。当我们读到或者看到那些远在异国他乡且与我们的文化迥然不同的思想和项目，并了解它们的背景后，我们其实是在扩展自己的视野，我们的思想也会变得更加宽广和深刻。
专题：拉丁美洲风景园林
| 拉美城市景观：一种强化的拼贴
著：（美）戴维·加弗努尔 译：邓可 向岚麟
摘要：拉丁美洲是自然和文化多样性很强的地区。自1492年欧洲殖民者到来至今，这片次大陆像一块“海绵”，持续受到各个时期主导世界经济发展的其他国家的影响。这一过程在某些境况下完全改变了这个地区先前存在的文化景观，而在另一些境况下，则表现为外来模式对本土条件的适应。其结果是城市、景观和建筑形成丰富多样的拼贴，它们共同存在、相互交融，形成了十分独特、变幻万千的拉美色彩。研究这种外国文化对本土的适应和混合过程，可以让其他新兴经济体更好地应对全球化的挑战。值得注意的是，拉美地区在20世纪40—60年代的现代主义运动时期开展了一系列大尺度城市、景观和建筑设计的经典探索。尽管如此，这里依然被认为是社会不平等现象最严重的地区，富人区与贫民窟共存，又形成空间分异。这种社会断裂表现为正规与非正规（自我建构）城市之间的形态和居住标准差异。20世纪80年代以来，通过城市整体规划来调和这些非正规聚落与上层阶级的景观和建筑的实践探索，引起了人们的关注。
关键词：风景园林；多元文化；适应性影响；持续不均等
阿兹特克首都特诺奇提特兰（墨西哥画家迭戈·里维拉绘）
加拉加斯，委内瑞拉中央大学，带“云”的玛格纳礼堂（亚历山大·考尔德设计）
| 拉丁美洲风景园林实践全景概览
著：（玻利维亚）简妮·梅迪娜册里·迪亚兹 （玻利维亚）阿曼多·阿古利亚·姆古亚 译：吴焕 校：（阿根廷/西班牙）梅丽莎·佩索阿
摘要：介绍拉丁美洲风景园林的沿革，总结不同历史时期建筑和风景园林设计对自然景观的干预，展现拉丁美洲的自然向人工环境演变的过程：首先是前哥伦布时期保留的古文明宇宙观与自然的关系；其次是欧洲帝国殖民时期对主要的城市以及风景园林带来的影响；最后，描绘了20世纪初的现代风景园林师对场所的重视和文化识别性特征的探索，并向读者介绍了数位具有代表性的拉丁美洲风景园林设计师。
关键词：建筑学；风景园林；自然；文化
秘鲁马丘比丘遗迹
墨西哥公园（设计者马里奥·谢特兰）
| 绿色参与式社区：加强城市景观的社会行动
著：（厄瓜多尔)亚历山德拉·罗萨里奥·蒙卡约·维加 译：方茗 校：吴焕
摘要：介绍了位于洛哈市西南的提阿拉斯·科罗拉达斯（Tierras Coloradas）街区绿地和城市形象提升项目。以风景园林参与式设计方法为基础，该方法分5个阶段开展，从民众的主观批判精神开始，构成了参与行动的原动力。整个过程是在社区普及教学的进程中制定的，妇女是必须的参与者，共同找出邻里的问题和可能的解决办法。为此，普及教学是很有必要的，有助于未来社区项目的执行。重要的成果是，我们对部分城市街区进行了重新造林，改变了城市景观的形象，强化了社区体系, 促使社区在改善公共人行步道绿地方面开展合作。从专业的角度认为其主要效果是引导民众打破主观社区的非个人主观限制，为项目开展和参与打下基础。项目的整个社区干预过程是在高校、社区警察局、市政府等公共机构的支持下进行的，发挥着真正的协同作用，并齐心协力致力于该区块邻里间的自我发展，为未来与自然环境的友好关系奠定基础，这些都将影响社区的生活质量。
关键词：社区；参与；社会行动；公共空间；绿地；城市景观
科罗拉多山脉地图
住区周边的公共绿地规划（块状或带状等）
| 阿根廷文化景观研究、项目和表现
著：（阿根廷/西班牙）梅丽莎·佩索阿 （西班牙）宝拉·奥尔杜尼亚 （西班牙）华金·萨巴特 译：林静静 校：王勤
摘要：旨在促进应用“文化景观”概念作为分析和开发阿根廷地域项目的工具。第1部分，力图总结有关文化景观的概念，术语名词的起源、传播以及其所暗含的可能性和矛盾性。第2部分，讨论这个概念成为项目工具的方式。第3部分中，强调了绘图在分析和项目中的核心作用。第4部分，以2个案例研究表明在前3个部分中阐述的问题。结论提出了这种开展项目的方式的潜能、挑战和矛盾。而只有针对地域特性的详细研究才能使找到一种回馈当地发展的管理方式成为可能。
关键词：风景园林；阿根廷；文化景观；研究；项目；表现
阿根廷科尔多瓦省圣卡洛斯矿区的河流与道路之间的情况简图
七色山
| 树商陆：潮湿的潘帕斯大草原景观的实践与表达
著：（乌拉圭）安纳·瓦拉里诺·卡赞斯坦 译：梁艺馨 校：钱丽源
摘要：学名为Phytolacca dioica的树种将会贯穿全文。此树种在乌拉圭的通用名叫做树商陆，是本研究缘起的核心。它是潘帕斯大草原的标志性物种，也是乌拉圭景观特质的基础。树商陆在研究和教育工作领域的目标和意义在于将艺术、人类、社会和自然科学联系起来。对树商陆在潘帕斯大草原湿润气候下所表现出的景观价值进行研究。提高了公众对自然元素同景观价值、地方故事间关系的认知度和敏感度。这加强了对遗产以及领土和文化融合的集体责任感。理论往往需要适用于方法论，并协作实践性的工作。例如现场活动与ICT（门户网站http://www.ombues.edu.uy）的相互关联，这便如不断往返于科学文化的普及与流行文化的智慧， 用跨学科的方式建构知识。
关键词：乌拉圭；树商陆；人居环境和自然；风景园林；ICT和协作制图
树商陆林，罗沙，乌拉圭， 2012
竞赛
| 彩叶花园——2018年“名品彩叶杯”设计竞赛综述
从乔木到灌木、到草本，彩叶植物以其多样的种类，绚丽的色彩丰富了景观层次，成为植物景观配置的佳选。设计作品以探索彩叶植物在风景园林行业的应用为目标，增加彩叶植物在绿地中的应用比例，营造多彩的高品质植物空间氛围。
2018“名品彩叶杯”设计竞赛受到广泛关注，覆盖 30 个省、自治区、直辖市。报名空前热烈，截至 2018 年 8 月 31 日 24： 00（北京时间），共有 400 多组参赛者报名，涉及 190 家单位。并于 2018 年 10 月 8 日 24： 00（北京时间）前共收到 47 家单位、 100 多份别出心裁、新颖独特的作品。经过 7 位评委严格评审，最后选出一二三等奖、最佳创意奖总计 29 份作品。
一等奖：光与影的“多彩”互动
作品编号：412
参赛者学校：北京林业大学、山西农业大学
参赛者：冯君明、孙佳琪
作品
| 2016里约奥运会奥运村公园
布雷·马克斯景观设计事务所
2016里约热内卢奥运村公园坐落于巴西里约热内卢市西部的巴拉达蒂茹卡地区，占地面积超过80万㎡。在这里，佩德拉布兰卡国家公园（Pedra Branca State Park）中重要的大西洋森林植被保护区，与沼泽、浅滩等多样的自然环境类型，坎塔加卢、阿莫林和欧泰鲁山脉（Cantagalo, Amorim and Outeiro Hills）以及塔比乌斯（Tabebuias）环境保护区共同构成了当地独特的景观风貌。
布雷·马克斯（Burle Marx）景观设计事务所对占地面积约7.2万㎡的2016里约热内卢奥运村公园进行设计开发，并计划将其打造为大型的公共公园，成为奥运会举办期间奥运村的中心地带。奥运会闭幕后，这个公园将会向公众开放，并成为伊拉普拉（Ilha Pura）私人公寓标志性的景观元素。
北公园入口鸟瞰
从北桥 / 南桥所看到的公园景观
| Del Istmo大学总体规划——第一期工程
Sasaki事务所
Del Istmo大学的新校园坐落于危地马拉市边迅速发展的圣伊莎贝尔社区。这个49h㎡的基地掩映在美丽的山坡与山谷中。大学希望扩招至6200名学生，计划在20年内分期实现。大学教学宗旨与目标包括对个人以及周边社区的高度关注。新校园的空间形式是大学对社会目标的回应，与推进现代学习关系的体现。考虑到影响基地的生态力与系统，新建筑充分考虑位置与朝向，促进自然通风与光线引入。校园是可持续策略的典范。
校园核心及人行步道效果图
从大学医院看校园谷地效果图
| 软化和土木思维
非常建筑
中央党校教学楼前广场改造是非常建筑于2014—2015年完成的景观设计项目。广场用地位于校园北侧、校园中轴线末端教学楼前。
改造前用地为硬质铺装广场，尺度较大。经过对现场情况的调研发现：夏天曝晒导致热辐射严重，场地空旷导致人无法长时间停留。广场上原有喷泉水池，因维护难度大已经停用。现存绿植有银杏树作为行道树，绿坪中有成丛雪松，另有少量桧柏，但均无法对广场形成有效遮阴。
通过分析，我们确定了设计方向：1）场地软化；2）为人创造停留、活动的空间。而在设计发展的过程中，材料、结构、构造等基本问题也一一涉及，并成为设计形式语言的来源。
东侧全景
渗水砖铺装小路
研究
| 绿色基础设施水文调节服务的供给机制及提升途径
刘颂 谌诺君
摘要：气候变化、快速城镇化背景下，水资源短缺、水体污染以及洪涝灾害等生态问题都加大了新的水文管理战略需求，充分发挥绿色基础设施（GI）的水文调节服务功能，已经成为城市可持续发展的重要途径。通过文献研究，系统地分析绿色基础设施水文调节服务供给机制，包括绿色基础设施发挥水量和水质调节的作用机制、水文调节服务的定量评估方法及其影响因素等，进而提出因地制宜，合理选择GI；通过定量评估、精准模拟，进行多方案比选；加强公众参与，政策保障等提升水文调节服务的系统化途径。
关键词：绿色基础设施；水文调节服务；供给机制；综述
GI 水文调节服务作用机制示意图
| 西北干旱城市破碎化绿地生境的植物群落设计途径研究
李仓拴 刘晖 杨伊婷 李云昀
摘要：中国西北干旱城市建成环境绿地生境主要特征表现为破碎化、规模大、尺度小和生境多样化，但在现实中其设计方式单一，绿地空间和生境资源被浪费，亟待找到适宜的生态设计途径。以西安建筑科技大学2个生境花园的实践和实验研究为例，提出以1m×1m作为基本尺度单元的“生境营造+地被群落” 设计模式。“生境营造”以光照和水作为主导生境因子划分生境类型，并在场地设计时优化生境条件。“地被群落”设计可以师法西北地区多样化的自然草地群落原型，结合8种群落设计的基本模式，营造多样性、动态性的城市植物群落景观，降低管理维护成本，提高群落的生态效益和可持续性。
关键词：西北干旱城市；城市破碎化绿地；生境多样性；生境营造；植物群落设计
群落设计模式七（右）、模式八（左）植物群落景观
模拟西北地区自然原型的植物群落带给公众多样化的自然体验
| 华东热湿地区四种植物群落类型对降温效应的影响研究
肖湘东 陈国凤 董丽 燕海南
摘要：中国城市化进程不断推进，城市热岛效应的强度和负面影响越来越大，因此研究绿地植物群落类型对城市降温效应的影响具有重要意义。在实地调研的基础上，采用多元统计和拟合函数模型等方法，利用叶面积指数、三维绿量等因子分析4种植物群落类型的降温效应，以揭示绿地植物群落类型对降温效应影响的内在机制。夏季，4种植物群落类型对降温效应影响趋势分布排序为：乔木—灌木—草坪群落>群植小乔木群落> 乔木—草坪群落>乔木—硬质铺装群落;其中乔木—草坪群落与乔木—硬质铺装群落的降温效应较为接近。将反映植物群落特征的因子导入拟合数学方程模型，从而形成对降温效应作用较好的群落结构。研究结果和研究创新之处在于研究结果阐述了绿地植物群落类型对降温效应影响的内在作用机制。
关键词：风景园林；植物群落；降温效应；叶面积指数；三维绿量；生理等效温度
各实验地空气温度显著性差异对比分析
各实验地生理等效温度显著性差异对比分析
| 基于夏季小气候效应的杭州街道适应性设计策略研究
杨小乐 金荷仙 彭海峰 陈楚文
摘要：随着城市热岛效应日趋严重，小尺度公共空间的气候研究已成为风景园林学科的研究热点之一。选取杭州市文一西路和古墩路作为实测对象，于2017年8月对各测点空间的空气温度、相对空气湿度、太阳辐射强度、风速风向进行测定，分析小气候因子日变化趋势，并运用Rayman 1.2模型评价人体舒适度，针对性提出街道空间小气候适应性设计策略。研究表明，尽可能设定与城市主导风平行或接近的街道朝向，通过人为增建遮阴空间、调控街道界面小气候一致、采用植物或绿色建筑材料、增设道路中央景观界面，且当人行道及机非分隔绿带分别种植落叶、常绿乔木，设五条绿带，选用乔—灌—草复层结构，同时增设垂直绿化时，能够有效缓解夏季极端热感受，从而营建舒适健康的城市街道空间。
关键词：风景园林；小气候；街道；设计策略；夏季；杭州
文一西路测点图
古墩路测点图
| 观看、在场与公共视觉伦理影响：论当代景观空间的剧场性
边思敏 朱育帆
摘要：当风景园林与戏剧艺术相关联时，并非仅指代表象化的、空洞无味的形式语言，而是可以具备更丰富、更深层的关系。对深层关联的剖析和揭示，有助于从多个视角进行学科认知和帮助设计实践。将“剧场性”一词置于风景园林学科语境时，可以从 “在场”和“观看”两个层面进行解读：形式向度上，它以观者身体的出席为实现前提；内涵向度上，它强调观看行为背后的意图与观念。不仅如此，在工业与科技崛起、社会关系产生变革的时代背景下，公共空间关系也相应变化，公共视觉的建构与传播成为实现社会伦理影响的重要手段。相应地，公共景观空间作为承载全民性“在场”的“观看”行为的剧场性空间，需要考虑如何通过营造手段实现大众意识的引导。基于以上内涵关联，以“剧场性”作为切入视角便会发现，社会公正、审美引导和潜在信息传播可以被提炼为当代景观空间营造中公共视觉伦理转向的3个关键词。它们的价值在物质空间中以视觉话语的形式体现，而隐含在其后的公民权利宣言和自然伦理教育与引导，则以无形的方式传播到更远的地方。
关键词：风景园林；剧场性；在场；观看；伦理
高线公园贯穿各个街区并为公众提供了代表社会公正的“对视”的权力
| 城市绿地环境教育效果评价方法研究进展
简萍 林广思
摘要：环境教育是城市绿地中促进人与自然和谐相处的重要管理手段，其效果评价是提高环境教育管理水平的有效方式，探索其研究使用方法，对理解城市绿地环境教育作用机制、得出更加可信的评价结论、提出更加可靠的措施改善依据有重要意义。通过文献研究法对近年来国内外城市绿地环境教育效果评价研究中使用的评价方法进行了梳理，将环境教育效果评价方法的发展历程分为3个阶段，并进行了对比分析。总结发现实际研究中的使用评价方法呈现出综合化、体系化的趋势，其所得结论的信度和效度相比过去也有了明显的提高。在此基础上，介绍了近年来出现的2种新的实用性方法技术体系：一种是通过建立评价指标体系对环境教育效果进行评价，另一种是通过引入结构方程探索环境教育中的各要素与整体环境教育效果的相关关系，以得出对城市公园环境教育效果的评价结论。利用这2种方法的研究都证明了目标清晰的环境教育措施对城市绿地中的受教育者会产生积极的影响。
关键词：风景园林；环境教育；教育效果；评价方法；指标体系；结构方程
环境教育评价指标体系假说构建及实证研究流程
| 清代畅春园复原及理法探析
朱强 李东宸 郭灿灿 姜骄桐
摘要：《北京城市总体规划（2016—2035）》首次提出需加强三山五园地区整体保护，为推进研究和保护“五园”之中唯一园址不存的畅春园，通过综合研究多件清宫历史图档、近现代航拍测绘影像及考古报告等资料的空间关系，复原畅春园及附属的西花园在乾隆和道光2个时期的平面布局，并初步确定其在海淀区的具体区位，以及位于三山五园地区保护红线之内的事实。在此基础上对两园的功能和景观布局进行了初步探讨，表明畅春园是一座跨越明清两代、艺术水平较高的大型人工山水园，对清代皇家园林的营建产生了重要的影响，因此具有较高的研究价值。
关键词：畅春园；西花园；复原研究；三山五园；理法
前人对畅春园的复原成果
畅春园和西花园平面复原图
本期引文格式
2019/02
[1]戴维·加弗努尔，邓可，向岚麟．拉美城市景观：一种强化的拼贴[J]．风景园林，2019，26（2）：8-26．
[2]简妮·梅迪娜册里·迪亚兹，阿曼多·阿古利亚·姆古亚，吴焕，梅丽莎·佩索阿．拉丁美洲风景园林实践全景概览[J]．风景园林，2019，26（2）：27-31．
[3]亚历山德拉·罗萨里奥·蒙卡约·维加，方茗，吴焕．绿色参与式社区：加强城市景观的社会行动[J]．风景园林，2019，26（2）：32-42．
[4]梅丽莎·佩索阿，宝拉·奥尔杜尼亚，华金·萨巴特，林静静，王勤．阿根廷文化景观研究、项目和表现[J]．风景园林，2019，26（2）：43-52．
[5]安纳·瓦拉里诺·卡赞斯坦，梁艺馨，钱丽源．树商陆：潮湿的潘帕斯大草原景观的实践与表达[J]．风景园林，2019，26（2）：53-62．
[6]彩叶花园：2018年“名品彩叶杯”设计竞赛综述[J]．风景园林，2019，26（2）：63-64．
[7]布雷·马克斯景观设计事务所. 2016里约奥运会奥运村公园[J]．风景园林，2019，26（2）：65-70.
[8]Sasaki事务所．Del lstmo大学总体规划：第一期工程[J]．风景园林，2019，26（2）：71-76．
[9]非常建筑.软化和土木思维[J].风景园林，2019，26（2）：77-81．
[10]刘颂，谌诺君．绿色基础设施水文调节服务的供给机制及提升途径[J]．风景园林，2019，26（2）：82-87．
[11]李仓拴，刘晖，杨伊婷，李云昀．西北干旱城市破碎化绿地生境的植物群落设计途径研究[J]．风景园林，2019，26（2）：88-93．
[12]肖湘东，陈国凤，董丽，燕海南．华东热湿地区四种植物群落类型对降温效应的影响研究[J]．风景园林，2019，26（2）：94-99．
[13]杨小乐，金荷仙，彭海峰，陈楚文．基于夏季小气候效应的杭州街道适应性设计策略研究[J]．风景园林，2019，26（2）：100-104．
[14]边思敏，朱育帆．观看、在场与公共视觉伦理影响：论当代景观空间的剧场性[J]．风景园林，2019，26（2）：105-110．
[15]简萍，林广思．城市绿地环境教育效果评价方法研究进展[J]．风景园林，2019，26（2）：111-116．
[16]朱强，李东宸，郭灿灿，姜骄桐．清代畅春园复原及理法探析[J]．风景园林，2019，26（2）：117-122．
完整深度阅读请参看《风景园林》2019年02期
扫描下方小程序码或点击阅读原文进入店铺购买
微信编辑 缪琳
微信校对 刘玉霞 王一兰
声明
本文版权归本文作者所有
未经允许禁止转载
如需转载请与后台联系
欢迎转发