新刊速览 | 《风景园林》2019-03 历史名园和造园名家
《风景园林》2019-03 | 164 Vol.26
专题：历史名园和造园名家
本期导览
刊首语
| 园林与造园家
王向荣
在许多艺术创作领域，作者与作品的关系都是一个饶有趣味的话题。有人认为应该多了解作者，进而更深入地解读作品；另有人主张作者的匿名性，让作品自己说话。持这种观点的以法国哲学家罗兰·巴特（Roland Barthes）最具代表性，1967年他发表了《作者之死》（The Death of the Author）一文，倡导将作品从作者的权威中解放出来，实现一种更为自由开放的阅读空间。
园林可以和造园者分离吗？世界历史上营造的园林无数，有一些园林，没有思想，面貌平庸，或者只是模仿、组合他人的成果，这样的园林最多只能算是一件产品，人们不会关心其设计者。然而历史名园则完全不同，它们或是做出了原创性的探索，或是激发出特殊的情感，或是具有较高的艺术水准，他们不是产品，而是艺术，代表着一个时代在造园领域的成就，对于这样的园林，我们无法将作者与作品分离。
专题：历史名园和造园名家
| 望行游居：明代周廷策与止园飞云峰
黄晓 朱云笛 戈祎迎 刘珊珊
摘要：晚明江南造园兴盛，呈现出日益专业化的倾向，涌现出一批造园名家，周廷策即其中之一，其代表作为止园飞云峰。首先梳理周秉忠、周廷策父子的相关史料，总结其作品的艺术特征；继而结合诗文绘画对止园飞云峰进行复原分析，并从可望、可行、可游、可居4个角度探讨飞云峰的营筑意匠。指出以飞云峰为代表的周氏叠山，既继承了魏晋以来“小中见大”的叠山传统，又体现了晚明画意影响造园的时代新风，具有重要的艺术价值和历史地位。
关键词：风景园林历史与理论；园林绘画；止园；叠山；周廷策
止园平面复原示意图，红框内为飞云峰及其周围环境
明代宋旭《三竺禅隐图》（局部）
| 生境·画境·意境——清代袁枚与南京随园植物景观研究
王静煜 薛晓飞
摘要：自古“名家必有名园”，清代南京随园因其主是文坛大家袁枚而名声大噪，对当时江南的文人园林甚至后世私家园林产生了一定的影响，后毁于太平天国战火之乱。通过史料搜集，对园文、园诗、园图等资料进行解读，从“三境合一”出发，结合袁枚自身的性格特点，对随园植物景观进行探讨，梳理总结出随园的植物景观特色：1）植物品种丰富，配置方式多样；2）植物功能多样；3）植物经营体现“生态学”思想；4）利用植物自身人格寓意，传达对美好事物的追求与向往；5）造景的同时传达生活情趣。一方面可通过植物景观窥探当时随园的盛况，饱览秀美的风光，另一方面也对江南文人园林的相关研究提供有益补充。
关键词：风景园林；袁枚；随园；植物景观
随园游线图
《随园图》
| 传承与开拓：当代匠师方惠的传统造园叠山技艺及理论探究
顾凯 查婉滢
摘要：对传统叠山匠师技艺进行考察研究，既是当代的传统风格造园实践的迫切需要，也是学术界对工匠文化研究及非物质文化遗产传承的必然要求。选择以当代匠师方惠的造园叠山技艺为研究对象，在调查访谈的基础上，从他的事业历程、创作理论和营造原则3个方面，认识其叠山技艺及其理论的核心要点，并探讨他对传统技艺的传承与开拓。
关键词：中国传统造园；技艺及理论；叠山；匠师；方惠
扬州小云岫
上海鲜花港假山近景
| 古岳禅师与宋画影响下的大仙院庭园营造研究
陈诗逸 邱雯婉 鲍沁星
摘要：基于中国宋代山水画对日本造园产生深刻影响的普遍认识，以具有代表性的京都大德寺大仙院中山水画式枯山水庭院为研究重点，挖掘山水画在日本的传播融合与造园者的生平经历。通过文献考证、现场调研，结合流传画作与绘画理论，在总结前人研究的基础上，推测分析宋代山水画对日本大仙院枯山水营造的影响，以期探索一种从“画意造园”视角研究日本传统园林的新模式。
关键词：风景园林；宋画；日本园林；大仙院；枯山水
大仙院东庭中段景观
大仙院南庭景观
| 东来西传：传教士参与圆明园修造研究
段建强 张桦
摘要：研究在圆明园修造过程中传教士们的参与方式，包括将西方绘画、建筑工程与造园技艺引入中国，及其在东西方文化交流中起到桥梁的作用；同时，考察传教士们如何将中国园林的相关特质、建筑式样、造园手法与园艺植物传播至西方。探讨圆明园修造中传教士群体在沟通东西方文化交流中的作用。
关键词：传教士；圆明园；造园；文化交流
海晏堂铜版画
大水法铜版画
| 威廉·钱伯斯爵士与邱园
朱建宁 卓荻雅
摘要：威廉·钱伯斯爵士对东西方园林艺术交流、英国自然式园林的发展有着积极的推动作用。通过介绍钱伯斯生平及其有关中国的建筑、园林论著，梳理了钱伯斯对中国园林艺术认知的缘由、发展和观点，在此基础上阐述钱伯斯时代的邱园建造的背景、特征及变化，总结钱伯斯开创的“绘画式”风景园的风格特点。不同于肯特和布朗关于自然与艺术的看法，钱伯斯提出园林艺术应源于自然、高于自然的思想，并在自然与艺术的融合方面进行了大胆的尝试。
关键词：中国热；自然式园林运动；绘画式园林；造园思想
如今的邱园宝塔
《在联合省的东印度公司出使中国鞑靼大汗皇帝朝廷》插图：江南大报恩寺琉璃塔
| 回溯、整合、嬗变：基于情境分析的意大利文艺复兴园林演变研究
金云峰 陶楠 吴钰宾
摘要：不同的时代造就不同的园林，不同时期的园林也可上升为符号记录人类探索世界的烙印。通过对“回溯、整合、嬗变”3个时期意大利文艺复兴历史名园与名园背后的造园名家联系起来研究，分析意大利文艺复兴园林的特点，探讨园林所在的“情境”，提出园林演变的规律及其本质原因，即园林形式的演变追寻文化的发展。园林史是一部藏在风景中可触摸的人类发展史，研究这种规律有助于我们“继承发展、与古为新”。
关键词：风景园林；园林历史与理论；西方园林史；文艺复兴园林；意大利园林；情境分析；造园名家
法尔纳斯庄园密园
观景楼庭院平面图
| 18世纪上半叶查尔斯·布里奇曼和威廉·肯特对英国罗斯海姆园的改造设计研究
赵晶 段凯彤 杨雅红
摘要： 罗斯海姆园是18世纪英国自然风景式园林设计的早期作品，主要由查尔斯·布里奇曼和威廉·肯特改造设计，是早期英国自然风景园的代表作之一。在文献阅读和实地调研的基础上，梳理了布里奇曼和肯特改造罗斯海姆园的2个历史发展阶段。通过分析改造设计的内容，发现布里奇曼奠定了罗斯海姆园的整体布局，肯特在此基础上进一步通过视线的处理、建筑小品的运用、哲理氛围的营造等几方面进行改造。从布里奇曼进行的改造设计到肯特对景观的提升，罗斯海姆园的发展演变也展现了英国自然风景园从不规则造园的孕育期到真正风景式园林形成期的特征和发展历程。
关键词：风景园林；自然风景园；罗斯海姆园；查尔斯·布里奇曼；威廉·肯特
罗斯海姆园鸟瞰图
园中的建筑小品和雕塑
竞赛
| 中国风景园林学会2018大学生设计竞赛获奖作品选登——新时代的中国风景园林
本次设计竞赛由贵州大学承办，竞赛分设本科生组和研究生组，共收到有效方案410份，其中包含本科生组229份，研究生组181份。经过评审委员会评审，评选出获奖作品58份，其中，本科组一等奖3份，二等奖6份，三等奖11份，佳作奖9份；研究生组一等奖3份，二等奖5份，三等奖8份，佳作奖13份。
研究生组一等奖
本科组一等奖
作品
| 澳大利亚新南威尔士州蓝山海泽布鲁克纪念公园
科可里咨询私人有限公司
海泽布鲁克是地处大西部高速公路沿线上的村庄之一，它横跨蓝山，连接了悉尼与新南威尔士州西部广阔的农业景观。位于海泽布鲁克北部的大蓝山世界遗址壮观而粗犷，具有重要的国际意义。但由于高速公路廊道的物理限制与其所包含的丰富历史遗产和风景价值，这成为新南威尔士州道路和海事服务机构（RMS）对大西部公路升级改造过程中最大的挑战。
纪念公园位于海泽布鲁克村，是一个地方公园，由于它在高速公路升级工程期间被用作工厂仓库和储存区，而受到严重的影响。 因此，在伍德福德村和海泽布鲁克村之间进行“纪念公园”的恢复成为升级大西部高速公路的重要任务。公园的恢复工程于2014年成功完成，并为道路基础设施项目如何通过创建高质量的公共开放空间而使当地居民受益提供了一个很好的范例。
从人行桥上沿大西部高速公路眺望的景观（纪念公园位于图片左侧）
纪念当地士兵的柏树和砂岩墙
| 塞尔福斯交通枢纽及屋顶公园
PWP景观设计事务所
旧金山跨海湾交通枢纽是旧金山市中心最先进的多式联运站，它连接了11个运输系统，将城市与区域、州和国家连接起来。它于2018年8月11日开始投入运营。这个创新的、高度可持续的设计包括一个2.2h㎡（5.4英亩）的屋顶公园，它将为新的综合功能社区的发展奠定基础。与纽约中央车站和伦敦维多利亚车站的设计意图类似，跨海湾交通枢纽高耸而明亮的空间将为旧金山提供一个宏伟的入口，与其作为世界大都市之一的地位相得益彰。
塞尔福斯屋顶公园坐落于旧金山市中心的一处发展迅猛却几乎没有公共开放空间的区域，其设计定位既是一个交通目的地，同时也是社区公园。作为一个多功能公园，它能够提供休息、活动和教育等空间，同时它与建筑实行一体化设计，从而可以拥有大面积的土壤区域来支撑种植大型的健康乔木和灌木。
从塞尔福斯塔上俯瞰公园
从第一大街北望的街景
研究
| 雨洪调蓄视角下的城市人工湖水量平衡景观设计方法研究
冉玲于 苟翡翠 王雪原 周燕
摘要：作为水生态基础设施之一的城市人工湖，可以通过自身水量平衡的调节实现雨洪调蓄功能。但是当前城市人工湖规划建设普遍存在水量难以维持的矛盾。在厘清城市人工湖水量平衡基本原理与空间尺度的前提下，借助城市人工湖与自然湖泊水文循环过程的对比研究，构建出人工湖水量平衡过程，进而分析其8项水量平衡要素的影响因子及调控可行性，并从风景园林专业可控的视角，将城市人工湖水文循环过程与景观要素进行耦合，建立起以水量平衡为目标的城市人工湖景观设计导则，通过“空间结构对位”和“物质载体对应”2个设计步骤实现水量调控。以期为城市人工湖水量保持的现实问题提供普适性的规划设计方法体系，拓展水生态基础设施研究领域的范畴，为“海绵城市”的建设提供理论借鉴与实践参考。
关键词：雨洪调蓄；城市人工湖；水量平衡；水文循环过程；景观设计方法；海绵城市
城市人工湖水量平衡过程
水量平衡目标下城市人工湖景观设计框架
| 美国LEED-ND/SITES/LPS雨水管理评价标准对中国海绵城市绩效评价的启示
沈洁 龙若愚 陈静
摘要： 面对中国如火如荼的海绵城市建设，如何评价其建设成效成为新一轮的关注热点。中国针对该领域的专项评价标准也在近几年相继出台，其中最新版《海绵城市建设评价标准》（征求意见稿）于2018年7月发布。选取美国绩效评价标准中的“社区开发LEED 认证（简称LEED-ND）”“可持续场地倡议（简称SITES）”和“景观绩效系列（简称LPS）”中关于雨水管理的评价标准，与中国海绵城市的考核办法和评价标准进行比较，最后从评价指标的补充、评价方式的完善和评价细则的扩展3方面针对中国《海绵城市建设评价标准》的评价体系提出改进建议。
关键词：社区开发LEED 认证；可持续场地倡议；景观绩效系列；雨水管理；海绵城市；绩效评价
LEED-ND、SITES、LPS 中关于雨水管理的评价指标
| 城市公园大气颗粒物浓度的节假日特征
吴海堂 孙丰宾 晏海 邵锋
摘要：以杭州西湖风景区花港观鱼公园为研究对象，对比分析节假日与非节假日公园内大气颗粒物（PM2.5、PM10）浓度与游客量、气象因子、植物群落类型的相关性，并从宏观—中观—微观3个层次探究花港观鱼公园大气颗粒物浓度的节假日特征，为城市公园的科学建设提供参考和依据。研究发现：大气颗粒物浓度有明显的节假日效应。宏观方面，杭州主城区元旦节期间大气污染物主要是PM2.5和PM10，节日期间的平均浓度分别为102±41.51μg·m-3、155±64.86μg·m-3，分别是非节日的1.6倍、1.7倍。杭州主城各区受节日影响较大的是余杭区、萧山区和下城区。中观方面，花港观鱼公园节日期间PM2.5和PM10有波峰现象且振幅剧烈呈锯齿状；非节日期间午后出现波谷，上下振幅较小，其影响因子特征表现为：节日期间游客量与大气颗粒物浓度相关性较高，游客游览观光活动对PM10的贡献率更大；气象因子对PM10的影响比PM2.5显著。微观方面，公园内3种不同植物群落类型绿地的PM2.5浓度表现为：密林>纯林>草坪。
关键词：城市公园；大气颗粒物浓度；游客量；气象因子；节假日效应
2017 年和 2018 年杭州西湖区卧龙桥监测点 PM2.5 和PM10 浓度变化图
2018 年杭州主城区监测点 PM2.5 和 PM10 的浓度变化图
| 城镇化进程中居民自然景观偏好解析——以福建省为例
罗涛 张瑾青 徐敏 刘江
摘要：城镇化进程对区域景观演化及居民价值判断的影响不容忽视。定量描述分析城镇化背景下不同地区居民的景观偏好差异及其空间分布是合理制定景观规划战略的基础。以福建省85个县（区）为研究对象，对抽样人群进行景观偏好问卷测试。结果显示：1）不同城镇化水平地区的居民对所测试的多类景观的偏好差异显著；2）区域城镇化水平与该处居民对自然景观的偏好显著正相关；3）以各区域抽样人群自然景观偏好度与人口城镇化率的线性关系为基础，可实现区域内居民自然景观偏好的空间表达。所绘制的自然景观偏好分布图，能直观地反映不同城镇化阶段居民对自然景观的偏好差异及其空间分布情况。该方法体系可为“美丽中国”建设实践中科学评估中国传统景观的特定人群偏好提供方法支持，对于区域景观资源的可持续管理具有指导意义。
关键词：景观认知；群体差异；景观自然度；景观审美；问卷调查
历史照片与复拍照片处理前后对照图
自然景观偏好度百分比堆积柱形图
| 城市街道景观特征与连续性评价方法研究
周韬 郑文晖 陈启泉
摘要：随着对城市建设问题的深入认识，人们对城市街道景观的认知已从三维空间建构转向空间体验与感受。以视觉认知为基础，采用视觉认知画面为手段，对城市街道进行量化研究。以画面占有率的数值变化反映街道景观特征，以画面占有率的样本方差值反映街道景观的连续性。以街道贴线率为影响因素，通过相关性分析，考察了贴线率如何对街道景观特征与连续性产生影响。
关键词：景观特征；连续性；认知画面；贴线率
调研对象区域位置
调研对象街道控制线
| 英国乡村景观价值认知转变下的保护历程分析及启示
马蕊 严国泰
摘要：梳理了近200年英国乡村景观价值认知的发展脉络，分析了三次价值认知转变下，英国乡村景观保护的发展历程。借鉴英国乡村景观保护与发展的经验和方法，提出实现我国的乡村振兴离不开乡村多元价值的协调和多功能的融合、乡村景观特征的维系、乡村景观资源的协同管理以及乡村社区居民的参与四个途径的联合作用。
关键词：风景园林；英国；乡村景观；价值认知；保护历程；乡村振兴
| 基于无人机遥感的“莫兰蒂”台风前后植被变化分析——以鼓浪屿为例
李渊 严泽幸 王德
摘要：台风是沿海地区危害最为严重的自然灾害之一，高效、准确的灾害监测与评估为灾情的管理和决策提供了必不可少的条件。以“莫兰蒂”台风为例，利用无人机遥感影像提取台风前后的植被覆盖信息，通过计算、对比各自景观格局指数分析植被分布格局的变化，进一步通过对比图斑差异和计算受灾图斑的景观格局指数，分析鼓浪屿受灾图斑的分布情况与受灾细节。研究结果表明，鼓浪屿景观虽然存在较多小面积斑块，但整体格局呈集聚分布。台风未影响岛上景观的整体分布特征，台风前植被景观与非植被景观比例大致相等，分布均衡，台风后植被减少使非植被景观成为鼓浪屿的优势景观。受台风影响景观格局发生了较大改变，由台风前非植被斑块的景观破碎化程度高转变为台风后植被斑块景观破碎程度高，且台风后植被聚集程度有所减小。受灾区域呈现规律性分布，位于山体之上及周边无遮挡的开敞地区受灾更为严重，建筑密集区和受山体遮挡的区域受灾相对较轻。
关键词：无人机；遥感；景观格局指数；“莫兰蒂”台风；鼓浪屿
鼓浪屿植被布局
典型受灾情景对比
| 清初苏州园林涧上草堂钩沉
潘君亭 赵兵
摘要：涧上草堂是明末清初苏州地区由明代遗民徐枋所构建的古典园林。明清易代之际，很多明朝文人士大夫不愿出仕新朝并自愿成为明遗民，成为清初一大特殊社会现象，对这一特殊群体所构建的园林进行研究，可以在一定程度上丰富中国的古典园林史。通过分析画作与历史文献，对涧上草堂的原址、各园林要素以及园林后期的发展3个方面进行研究，得出草堂的平面想象图并概括涧上草堂的历史价值，力图推进在明末清初这一过渡时间段古典园林研究与发展的深度。
关键词：风景园林；徐枋；涧上草堂；苏州园林
《徐俟斋吴山名胜十二图》之阳山
《徐俟斋吴山名胜十二图》之天池
文中图片来源见《风景园林》2019年03期，如有版权争议，请与作者联系
本期引文格式
2019/03
[1]王向荣.园林与造园家[J]. 风景园林，2019，26（3）：4-5.
[2]黄晓，朱云笛，戈祎迎，刘珊珊.望行游居：明代周廷策与止园飞云峰[J]．风景园林，2019，26（3）：8-13．
[3]王静煜，薛晓飞.生境·画境·意境：清代袁枚与南京随园植物景观研究[J]．风景园林，2019，26（3）：14-18．
[4]顾凯，查婉滢.传承与开拓：当代匠师方惠的传统造园叠山技艺及理论探究[J]．风景园林，2019，26（3）：19-24．
[5]陈诗逸，邱雯婉，鲍沁星.古岳禅师与宋画影响下的大仙院庭园营造研究[J]．风景园林，2019，26（3）：25-30．
[6]段建强，张桦.东来西传：传教士参与圆明园修造研究[J]．风景园林，2019，26（3）：31-35．
[7]朱建宁，卓荻雅.威廉·钱伯斯爵士与邱园[J]．风景园林，2019，26（3）：36-41．
[8]金云峰，陶楠，吴钰宾.回溯、整合、嬗变：基于情境分析的意大利文艺复兴园林演变研究[J]．风景园林，2019，26（3）：42-47．
[9]赵晶，段凯彤，杨雅红. 18世纪上半叶查尔斯·布里奇曼和威廉·肯特对英国罗斯海姆园的改造设计研究[J]．风景园林，2019，26（3）：48-54．
[10]科可里咨询私人有限公司.澳大利亚新南威尔士州蓝山海泽布鲁克纪念公园[J]．风景园林，2019，26（3）：63-68．
[11]PWP景观设计事务所.塞尔福斯交通枢纽及屋顶公园[J]．风景园林，2019，26（3）：69-74．
[12]冉玲于，苟翡翠，王雪原，周燕.雨洪调蓄视角下的城市人工湖水量平衡景观设计方法研究[J]．风景园林，2019，26（3）：75-80．
[13]沈洁，龙若愚，陈静.美国LEED-ND/SITES/LPS雨水管理评价标准对中国海绵城市绩效评价的启示[J]．风景园林，2019，26（3）：81-86．
[14]吴海堂，孙丰宾，晏海，邵锋.城市公园大气颗粒物浓度的节假日特征[J]．风景园林，2019，26（3）：87-92．
[15]罗涛，张瑾青，徐敏，刘江.城镇化进程中居民自然景观偏好解析：以福建省为例[J]．风景园林，2019，26（3）：93-98．
[16]周韬，郑文晖，陈启泉.城市街道景观特征与连续性评价方法研究[J]．风景园林，2019，26（3）：99-104．
[17]马蕊，严国泰.英国乡村景观价值认知转变下的保护历程分析及启示[J]．风景园林，2019，26（3）：105-109．
[18]李渊，严泽幸，王德.基于无人机遥感的“莫兰蒂”台风前后植被变化分析：以鼓浪屿为例[J]．风景园林，2019，26（3）：110-115．
[19]潘君亭，赵兵.清初苏州园林涧上草堂钩沉[J]．风景园林，2019，26（3）：116-120．
完整深度阅读请参看《风景园林》2019年03期
扫描下方小程序码或点击阅读原文进入店铺购买
微信编辑 缪琳
微信校对 王一兰
声明
本文版权归本文作者所有
未经允许禁止转载
如需转载请与后台联系
欢迎转发