你知道纽约为什么叫 “大苹果”吗？| YOU KNOW WHAT 04
编辑整理/摇摇冻@TOPYS
设计/Meiling@TOPYS
纽约、伦敦、巴黎……每当我们谈及这些国际大都市，最为大家所津津乐道的还是文化消费、特色街景以及当地的风土人情。而至于它们的昵称“大苹果”、“雾都”、“恋爱之都”……似乎并没有吸引大家足够的注意，更别提有人会细细思考“为何纽约会叫‘大苹果’呢？”
本期You Know What便给大家科普世界各大城市昵称由来。当然，有些昵称的源头本就不止一种说法或已无法考究证实，以下解释仅供大家参考。
大苹果、泥泞约克、高迪之城……你知道这些城市的昵称由来吗？
伦敦
The big smoke
雾都
众所周知，伦敦的昵称是“The Big Smoke”（雾都）。全年温和湿润的海洋性气候，导致这座城市终日被迷雾笼罩。然而“The Big Smoke”最开始的由来其实与19世纪那场导致全城瘫痪的黄色浓雾脱不了干系！于是，1974年这个昵称首次被载入一本俚语书里，流传至今。
多伦多
Muddy york
泥泞约克
“泥泞约克”是多伦多最古老的昵称，因建市初期的城市到处泥泞不堪，从而有了“泥泞约克”（Muddy York）的绰号，这个带有贬义的名称令它不得不易名为Toronto。
日内瓦
The peaceful capital
和平之都
中立国瑞士是世界闻名的和平国家，而西南部城市日内瓦也因有200个世界组织而赢得了“和平之都”的美誉。BTW，瑞士的首都并非日内瓦，而是伯尔尼哟。
米兰
The fashion capital
时尚之都
意大利第二大城市，因时装周（米兰时装周与巴黎时装周、纽约时装周、伦敦时装周，并称为国际四大时装周，出现最晚，如今却早已冠称其他三者之上，被认为是世界时装设计和消费的风向标）和孕育欧洲诸多时尚品牌（如Prada、Versace等）而被冠以时尚之都称号。
纽约
The big apple
大苹果
关于纽约为何被称作“大苹果”，坊间有诸多“传说”。
不过最早用“苹果”一词来形容这个城市是在上世纪20年代，那时赛马是一项非常重要的运动，美国所有的赛马场中的骑师们均称赛马中所得之奖项为“Apple”，而在全美国的比赛中，又以在纽约举行的比赛奖金最为丰厚，因此在骑师界都称纽约的为“around the big apple”。
《纽约晨报》的记者John Fitzgergald就在报道比赛时用了“around the big apple”这样的描述。久而久之“Big Apple”便代指资源丰富、成功机会多、投资报酬率高的城市，也成了纽约的代名词。
新奥尔良
The big easy
安逸之城
就像纽约的别名叫“The Big Apple”一样，1986年，美国导演Jim McBride的一部以新奥尔良为背景的同名电影，让“The Big Easy”成为这座城市的代名词。翻成中文，大概就是“安逸之城”， “舒适之城”，“容易之城”。
作为美国路易斯安州最大的城市，这里真的没有烤翅，只有爵士。多元的文化滋养了不少音乐家，艺术家等等，他们哪怕在街头卖唱，也能有不菲的收入。久而久之，这里聚集了一大批音乐和艺术爱好者，并成为爵士音乐的发源地。
巴塞罗那
The city of Gaudi
高迪之城
极少有一座城池会被称为“某人之城”，但是巴塞罗那却被称为“高迪之城”。
巴塞罗那，以独特的建筑艺术闻名于世。而城市内几乎所有最具盛名的建筑物都出自巴塞罗那建筑史上最前卫、最疯狂的建筑艺术家——高迪之手。
圣家族大教堂、巴特罗之家、米拉之家和古埃尔公园，是高迪最负盛名的4大建筑，而它们都坐落于巴塞罗那。
拉斯维加斯
Sin city
邪恶之城
既然说要入乡随俗，人们来到拉斯维加斯也会做些平时可能不会做的疯狂事儿，譬如赌博、酗酒、狂欢等等让人感到罪恶的活动。
不过这个昵称最初起源于——1931年拉斯维加斯通过境内博弈合法化，《拉斯维加斯太阳报》在一篇报导中将拉斯维加斯取名为“罪恶之城”。
阿姆斯特丹
The venice of the north
北方威尼斯
这个昵称的得来非常容易理解：阿姆斯特丹全市共有160多条大小运河，由1000余座风格迥异的桥梁穿梭其间。称它是“北方威尼斯”，名副其实。
而“阿姆斯特丹”城市名就源于Amstel dam，这表明了该城市的起源：一个位于阿姆斯特尔河上的水坝。
☻
本文系TOPYS原创内容，
未经许可不得以任何形式进行转载。
推荐阅读
为啥 IKEA 的品牌名要全大写？| YOU KNOW WHAT 01
为啥草间弥生最爱画南瓜 | YOU KNOW WHAT 02
除了"Add Oil"，还有哪些中式英语被牛津词典收录？| YOU KNOW WHAT 03
👇更多文化内容请点击阅读原文