06.20 匈牙利头条（语音版）

6月20日 星期三

布达佩斯天气  多云 19℃~31℃

1 CNY = 42.8 HUF

1 EUR = 7.5 CNY

1 EUR = 321.8 HUF

点击下面收听语音版

段洁龙大使出席2018年“魅力上海”城市形象推广活动开幕式

驻匈使馆 6月15日，2018年“魅力上海”城市形象推广活动在布达佩斯世界文化遗产建筑——布达创意馆拉开帷幕。为期一周的“魅力上海”系列活动包括“魅力上海”摄影展，上海11家文创企业共同打造的“上海客厅”文创展，海派画家精选作品展“上海之韵”，以及非遗技艺表演和“沪语海报”AR互动体验等内容。上海市副市长许昆林、中国驻匈牙利大使段洁龙、布达佩斯市副市长萨拉伊-波博罗夫尼茨基等百余名中匈各界嘉宾出席开幕式并参观展览。使馆文化参赞王峥陪同出席。

段洁龙大使在开幕式致辞中表示，当前中匈两国关系全面发展，正处于历史最好时期。希望通过“魅力上海”推广活动，进一步增强中匈两国的文明互鉴，促进两国人民相互了解和更多人文交流合作，也进一步深化上海和布达佩斯两个国际性大都市的友谊和互动。

《服务贸易海外重点市场拓展指南（欧洲卷·匈牙利）》 全球首发

海峡之声网 15日，2018年“魅力上海”城市形象匈牙利推广活动在匈牙利布达佩斯盛大开幕。活动开幕式上《服务贸易海外重点市场拓展指南（欧洲卷.匈牙利）》全球首次发布。今年是上海和匈牙利首都布达佩斯市友城结好5周年，在“一带一路”和“16+1合作”等新平台的带动下，为更好地实践与开展合作，上海市商务委员会联合国家对外文化贸易基地（上海）和上海对外经贸大学共同编制了《服务贸易海外重点市场拓展指南（欧洲卷.匈牙利）》。

此份报告近20万字，全面研讨了匈牙利文化贸易发展的现状、特点、文化贸易体制与法律政策、市场构成，以及在“一带一路”倡议下中国与匈牙利文化贸易发展的现状、文化贸易选择和方向等核心问题，希望通过此报告，更好地服务于开展中匈文化经贸交流与合作的企业、项目及产品，为更好地开展“一带一路”、中东欧文化贸易与合作提供信息和帮助。此次活动期间研究报告的白皮书也将对公众发放。

匈牙利举办画展纪念已故建筑师邬达克

新华网 “致敬邬达克·一带一路畅想”画展开幕式暨音乐会18日在匈牙利首都布达佩斯举行，以纪念曾旅居上海的匈牙利已故著名建筑设计师邬达克。

邬达克是20世纪最重要的建筑设计师之一，他于1925年在上海开办建筑设计事务所。他设计的许多建筑作品被列为上海市优秀历史建筑，包括国际饭店、大光明电影院和沐恩堂等。

今年是邬达克抵沪100周年、诞辰125周年、逝世60周年。为纪念这位中匈文化使者，上海邬达克文化发展中心策划举办“2018邬达克年”。据悉，今年有关邬达克的主题文化活动将达26场。

匈塞高铁最迟必须在2023年底前完工

据匈牙利政府网站的报道，匈牙利外交和贸易部长彼得·西雅尔多表示，“匈塞高铁线最迟必须在2023年底前完成”。如果匈塞高铁线建成，它将是希腊和欧洲内陆之间最快的运输路线。

西雅尔多日前出席了第三届匈牙利-塞尔维亚-中国政府间工作组会议。工作组会议由中国国家发展和改革委员会、匈牙利外交和贸易部以及塞尔维亚基础设施部主持。部长们解释说，中国希望大幅增加对欧洲的出口。

圣安德烈通往布达佩斯道路因事故关闭

19日早时，一辆汽车在匈牙利附近城镇圣安德烈的主干道上不慎撞上电线杆，事故并未造成人员伤亡。目前，救援人员关闭了圣安德烈通往布达佩斯主干道的两条行车道。

预计本周末匈牙利温度骤降10℃

匈牙利国家气象局发布的最新数据显示，周六和周日匈牙利南方大平原和多瑙河东部地区气温将下降10至11℃，平均气温降至17-20℃，昼夜温差最高可达6℃。在此提醒广大市民，近期天气变化强烈，注意关注天气状况。

布达佩斯一男子涉嫌在电车上猥亵

匈牙利布达佩斯警方发布消息称，6月4日，一名从布达佩斯二区乘坐4/6路电车的男子涉嫌猥亵和性骚扰被举报。嫌疑人目前身份不明。监控画面中显示该男子30岁左右，身高约175厘米，黑发，有胡子，戴眼镜，身穿蓝色衬衫和深色长裤。

如有线索可通过以下方式与警方取得联系：

http://www.police.hu/hu/hirek-es-informaciok/legfrissebb-hireink/felhivasok/szemeremsertes-miatt-keressuk-12

匈政府投资67亿福林为弱势儿童提供免费夏季餐

匈牙利人力资源部负责人在新闻发布会上表示，从18日开始匈牙利弱势儿童每天可在固定地点领取一餐免费夏季餐食。此次政府投资67亿福林（约合1.7亿人民币），保障13.4万名弱势儿童在今夏每天可得到热食。

匈牙利北部有4至5只野生熊出没

匈牙利比克国家公园（Bükki Nemzeti Park）委员会发布消息称，匈牙利北部地区有4至5只野生熊出没，目前已张贴警示牌。如遇野生熊切勿惊慌，尽快离开所在地。

匈牙利瓦茨古典音乐节将于本月底举行

匈牙利瓦茨古典音乐节将于6月30日起在匈牙利中部城市瓦茨（Vác）举行，持续一周。匈牙利爱乐乐团总监表示，观众们将欣赏到从中世纪到巴洛克时期的音乐，还将有机会向世界知名音乐教授请教。

FINA男子水球锦标赛在布达佩斯开幕

国际泳联（FINA）男子水球锦标赛已于6月18日在布达佩斯拉开帷幕，赛程及票务信息请参考以下网站：

www.eventim.hu

乐高机器人编程世界锦标赛在德布勒森举行

今年5月中旬，2018乐高机器人编程世界锦标赛在匈牙利德布勒森市举行，日前已顺利落下帷幕。来自中国、匈牙利、墨西哥、俄罗斯和泰国等10余个国家的乐高机器人编程爱好者们同台竞技，展现了世界青少年的风采。

英国简化留学生签证材料

英国政府宣布对来自多个亚洲国家的留学生提供简化签证流程，中国、印尼、泰国、柬埔寨均在受惠国之列。据悉，从今年7月6日起，英国签证及移民局将简化中国学生申请第四级（Tier 4）学生签证所需提交的材料。

近期回顾