MOSCOW, Dec 25 (Reuters) - Russia is ready to negotiate with all parties involved in the war in Ukraine but Kyiv and its Western backers have refused to engage in talks, President Vladimir Putin said in an interview aired on Sunday.俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）在周日播出的采访中表示，俄罗斯已准备好与乌克兰战争各方进行谈判，但乌克兰及其西方支持者拒绝参与谈判。Russia's Feb. 24 invasion of Ukraine has triggered the most deadly conflict in Europe since World War Two and the biggest confrontation between Moscow and the West since the 1962 Cuban Missile Crisis.俄罗斯2月24日入侵乌克兰，引发了二战以来欧洲最致命的冲突，也是自1962年古巴导弹危机以来俄罗斯与西方之间最大的对抗。There is, thus far, little end in sight to the war.到目前为止，战争几乎没有结束的迹象。The Kremlin says it will fight until all its aims are achieved while Kyiv says it will not rest until every Russian soldier is ejected from all of its territory, including Crimea which Russia annexed in 2014.俄罗斯表示，它将战斗到实现所有目标，而乌克兰则表示，直到所有俄罗斯士兵都被驱逐出其所有领土，包括俄罗斯于2014年吞并的克里米亚，它才会罢休。"We are ready to negotiate with everyone involved about acceptable solutions, but that is up to them - we are not the ones refusing to negotiate, they are," Putin told Rossiya 1 state television in the interview.普京在接受俄罗斯国家电视台采访时表示：“我们准备好与所有相关各方就可接受的解决方案进行谈判，但这取决于他们——我们不是拒绝谈判的人，他们是拒绝谈判的”。CIA Director William Burns said in an interview published this month that while most conflicts end in negotiation, the CIA's assessment was that Russia was not yet serious about a real negotiation to end the war.美国中央情报局局长威廉·伯恩斯（William Burns）在本月发表的一次采访中表示，尽管大多数冲突都以谈判结束，但中央情报局的评估是，俄罗斯还没有认真对待结束战争的真正谈判。An adviser to Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said that Putin needed to return to reality and acknowledge that it was Russia which did not want any negotiations.乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelenskiy）的一位顾问表示，普京需要回到现实，承认俄罗斯不希望进行任何谈判。"Russia single-handedly attacked Ukraine and is killing citizens," Mykhailo Podolyak said on Twitter. "Russia doesn’t want negotiations, but tries to avoid responsibility."“俄罗斯单枪匹马袭击了乌克兰，正在杀害公民”，乌克兰总统办公室主任顾问米哈伊洛·波多利亚克在推特上表示：“俄罗斯不希望谈判，而是在试图逃避责任。”