巴以冲突已经进入第154日，让我们来看看巴以冲突今日的最新进展：
An Israeli strike on a residential building in Rafah has injured scores of people on Saturday, according to Palestinian news agency WAFA.据巴勒斯坦通讯社WAFA报道，周六，以色列对拉法一座居民楼的袭击造成数十人受伤。
An Israeli air raid has destroyed a house in Lebanon’s southern town of Majdal Zoun, according to Lebanon’s NNA state news agency.
据黎巴嫩国家通讯社NNA报道，以色列的空袭摧毁了黎巴嫩南部城镇Majdal Zoun的一座房屋。Israeli attacks on Rafah city and central areas in Gaza cause further civilian casualties as medical facilities remain exhausted.以色列对拉法市和加沙中部地区的袭击造成更多平民伤亡，因为医疗设施仍然耗尽。
The mayor of Jabalia, in the northern Gaza Strip, says three in four wells have been destroyed by the Israeli army, despite looming starvation amid a severe lack of water and food.加沙地带北部城市贾巴利亚的市长说，尽管在严重缺水和食物短缺的情况下，饥饿迫在眉睫，但四分之三的水井已经被以色列军队摧毁。IDF fighter jets carried out airstrikes on Hezbollah targets Friday, after the military said it detected several rocket launches from southern Lebanon.以色列国防军战斗机星期五对真主党目标发动了空袭。此前以色列军方说，他们探测到黎巴嫩南部发射了几枚火箭。There were no immediate reports of casualties on either side of the border.
Eighty-two people have been killed in 10 Israeli attacks on Palestinians in the last 24 hours, raising the total number of deaths in Gaza to 30,960.
在过去24小时内，以色列对巴勒斯坦人的10次袭击造成82人死亡，使加沙的死亡总人数达到30960人。
Twenty fighters have been killed in the Khan Younis area, while 10 others were killed in central Gaza, the Israeli army says.以色列军方表示，20名战斗人员在汗尤尼斯地区被杀，另有10人在加沙中部被杀。
Yemen’s Iran-backed Houthis have claimed they targeted US war destroyers at the Red Sea and Gulf of Aden with drones, the group’s military spokesperson Yahya Saree said, their latest attack on shipping in the region.
也门胡塞武装军事发言人叶海亚·萨里(Yahya Saree)表示，伊朗支持的胡塞武装声称，他们在红海和亚丁湾用无人机袭击了美国军舰，这是他们对该地区船只的最新袭击。
The Palestinian Foreign Ministry has called for “translating international and American consensus on the two-state solution into practical actions and steps to ensure protection from settlement expansion”.
巴勒斯坦外交部呼吁“将国际和美国对两国解决方案的共识转化为实际行动和步骤，以确保不扩大定居点。”
US forces shot down 15 drones launched by the Iranian-backed Houthis over the Red Sea and Gulf of Aden Saturday morning, local time, according to US Central Command.
据美国中央司令部称，当地时间周六上午，美军在红海和亚丁湾上空击落了伊朗支持的胡塞武装发射的15架无人机。US President Joe Biden on Friday cast doubt on the prospect of striking a deal that includes a temporary ceasefire paired with a release of hostages by Ramadan.周五，美国总统乔·拜登对达成协议的前景表示怀疑，该协议包括在斋月前暂时停火并释放人质。The US Defense Department says that none of the US humanitarian airdrops into Gaza on Friday have resulted in civilian casualties.美国国防部表示，周五美国对加沙的人道主义空投没有造成平民伤亡。
The Swedish government announced Saturday that it has resumed funding to the primary humanitarian aid agency in Gaza, UNRWA, saying the organization gave assurances of “stricter controls” in response to allegations some of its staffers were involved in the October 7 Hamas attack.
瑞典政府星期六宣布，已经恢复向加沙主要人道主义援助机构近东救济工程处提供资金。瑞典政府说，近东救济工程处的一些工作人员被指参与了10月7日哈马斯发动的袭击，作为回应，该机构保证将实行“更严格的控制”。Canada announced Friday that it will restart assistance for people in Gaza through the main UN agency in Gaza, UNRWA, after the organization set up "significant processes" to address allegations some of its staffers were involved in the October 7 Hamas attack.加拿大星期五宣布，将通过联合国在加沙的主要机构近东救济工程处(UNRWA)重启对加沙人民的援助。此前，该机构启动了“重要程序”，以解决有关其部分工作人员参与10月7日哈马斯袭击的指控。The European Union hopes to launch an emergency maritime aid corridor from Cyprus to Gaza this weekend, citing the "dire" humanitarian situation in the enclave.欧盟希望本周末开通一条从塞浦路斯到加沙的紧急海上援助走廊，理由是该飞地的人道主义形势“严峻”。The war in Gaza has “ruptured any sense of a shared humanity,” the head of the International Committee of the Red Cross (ICRC) says.加沙的战争已经“破坏了所有共同的人性”，红十字国际委员会(ICRC)主席说。
往期精选