巴以冲突9月2日最新局势

巴以冲突已经进入第320日，让我们来看看巴以冲突今日的最新进展：

01

最新战况

About 20 rockets were fired from Lebanon into Israel’s Upper Galilee region, Israeli news outlet Ynet reports.  

据以色列新闻媒体Ynet报道，约有20枚火箭弹从黎巴嫩发射到以色列的上加利利地区。

Three people were injured when Israeli forces raided the town of Beit Yahoun in southern Lebanon, according to health officials.  

据当地卫生官员称，以色列军队突袭黎巴嫩南部的贝特亚洪镇时，有三人受伤。

Israeli forces bombed the al-Araj residential apartment, located northwest of Gaza City, said the Palestinian Civil Defence agency.  

巴勒斯坦民防机构表示，以色列军队轰炸了位于加沙市西北部的阿尔-阿拉杰住宅公寓。

The civil defence agency reports six people have been killed during Israeli bombing in the northern Gaza Strip.  

民防机构报告称，在以色列对加沙地带北部的轰炸中，有六人丧生。

On the first day of the campaign, 72,611 children in Gaza were vaccinated against the poliovirus, raising hope the goal of 640,000 kids can be achieved over the coming days.  

在活动的第一天，加沙的72611名儿童接种了脊髓灰质炎疫苗，这让人们对未来几天内实现64万儿童的目标充满希望。

02

最新伤亡人数

03

巴以冲突地图

图片|巴以冲突地图

图片|加沙带地区

04

以色列的态度和行动

Israel’s Finance Minister Bezalel Smotrich has asked the country’s attorney general to submit an urgent request to the courts to block a planned nationwide strike that aims to pressure Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government to bring back Israeli captives held in Gaza.  

以色列财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇已要求以色列总检察长向法院提交紧急请求，以阻止一场计划中的全国性罢工。这场罢工旨在向以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的政府施压，要求其将被困在加沙的以色列俘虏带回。

Thousands of people, some of them weeping, gathered outside Prime Minister Netanyahu’s office in West Jerusalem. In Tel Aviv, captives’ relatives marched with coffins to symbolise the death toll. Israeli police have cleared demonstrators blocking a key road in Tel Aviv after a night of sometimes violent protests over the war on Gaza.  

数千人，其中一些人泣不成声，聚集在耶路撒冷西部的总理内塔尼亚胡办公室外。在特拉维夫，俘虏的亲属带着象征死亡人数的棺材游行。以色列警方在经过一夜的抗议后，清除了在特拉维夫（以色列）阻塞主要道路的示威者，这些抗议活动有时演变为暴力冲突。

05

哈马斯的态度和回应

The Qassam Brigades, the armed wing of Hamas, issued a video statement saying that Israeli Prime Minister Netanyahu chose to maintain troops in the Philadelphi Corridor between Egypt and the Gaza Strip rather than getting Israeli captives back alive.  

哈马斯的武装派别卡桑旅发布视频声明称，以色列总理内塔尼亚胡选择将军队留在埃及和加沙地带之间的费城走廊，而不是让以色列俘虏活着回来。

The senior Hamas leader told Al Jazeera that the six captives whose bodies had been found in Gaza could have been brought back alive had Israel agreed to a ceasefire deal.  

一位哈马斯高级领导人对半岛电视台表示，如果以色列同意停火协议，那些在加沙发现遗体的六名俘虏本可以活着带回来。

Khalil al-Hayya told Al Jazeera that Hamas has been ready to sign a ceasefire deal for Gaza, but Netanyahu has prevented that from happening.  

哈立德·阿尔-哈亚对半岛电视台表示，哈马斯已准备好签署加沙的停火协议，但内塔尼亚胡阻止了这一进程。

06

美国的回应和行动

A Democratic US lawmaker has called for a ceasefire in reaction to the recovery of the bodies of six Israeli captives in Gaza.  

一名美国民主党议员呼吁停火，以回应在加沙找回六名以色列俘虏遗体的事件。

US Defense Secretary Lloyd Austin said he called his Israeli counterpart Yoav Gallant to convey his “deepest condolences and outrage at Hamas’s vicious murder of six hostages,” including 23-year-old American-Israeli Hersh Goldberg-Polin.  

美国国防部长劳埃德·奥斯汀表示，他打电话给以色列国防部长约亚夫·加兰特，表达他对哈马斯残忍杀害六名人质（包括23岁的美籍以色列人赫什·戈德伯格·波林）的“最深切的哀悼和愤慨”。

The Washington Post is reporting that the US is in discussions with mediating partners Egypt and Qatar about the contours of a final “take it or leave it” deal that it plans to present to Hamas and Israel in the coming weeks.  

《华盛顿邮报》报道，美国正在与调解伙伴埃及和卡塔尔讨论一项最终“要么接受，要么离开”的协议框架，该协议计划在未来几周内提交给哈马斯和以色列。

07

国际社会的回应和行动

Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi and Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman have called for an immediate ceasefire in Gaza and a halt to Israel’s deadly raids on the occupied West Bank.  

埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西和沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼呼吁立即在加沙停火，并停止以色列对被占领的约旦河西岸的致命袭击。

Tedros Adhanom Ghebreyesus, director-general of the World Health Organization, posted pictures of children in Gaza receiving “much-needed political vaccines today”.  

世界卫生组织总干事特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷耶苏斯发布了加沙儿童今天接种“急需政治疫苗”的照片。

往期精选

点分享

点收藏

点点赞

点在看