巴以冲突9月12日最新局势

巴以冲突已经进入第341日，让我们来看看巴以冲突今日的最新进展：

1约旦河西岸局势

The Israeli military said its soldiers are operating in the city of Tubas and the town of Tammun in the occupied West Bank and launched an air attack on fighters there a short while ago.

以色列军方表示，其士兵正在被占领的约旦河西岸城市图巴斯和塔曼镇展开行动，并在不久前对当地的战斗人员发起了空袭。

Israeli authorities in the occupied West Bank arrested 30 Palestinians in Hebron, Jenin, Ramallah and Bethlehem, according to the Palestinian Prisoner’s Club.

根据巴勒斯坦囚犯俱乐部的消息，以色列当局在被占领的约旦河西岸希伯伦、杰宁、拉姆安拉和伯利恒逮捕了30名巴勒斯坦人。

The Israeli army says it has responded to a car-ramming incident near the settlement of Givat Assaf in the occupied West Bank, adding that it has “neutralised” the assailant.

以色列军方表示，它已经对发生在被占领的约旦河西岸基法特·阿萨夫定居点附近的汽车冲撞事件作出了回应，并称已“中和”了袭击者。

The Turkish government hospital in Tubas city has been besieged by Israeli forces, our Al Jazeera Arabic colleagues on the ground report.

半岛电视台阿拉伯语记者们报告称，土耳其政府医院在图巴斯市已被以色列部队包围。

Israeli settlers from the illegal outpost of Yitzhar have damaged dozens of olive trees belonging to a Palestinian farmer in the village of Burin, in the occupied West Bank, the Israeli watchdog Yesh Din has said.

以色列观察组织Yesh Din表示，来自非法据点Yitzhar的以色列定居者在被占领的约旦河西岸布林村破坏了属于一名巴勒斯坦农民的几十棵橄榄树。

2最新战况

The Israeli army says one Hezbollah member was killed and another wounded in a drone strike in southern Lebanon’s Meiss el-Jabal this morning.

以色列军方表示，今天早晨在黎巴嫩南部梅斯·埃尔·贾巴尔进行的无人机袭击中，一名真主党成员被杀害，另一人受伤。

The Israeli military said the sites targeted in southern Lebanon included rocket launchers and “military infrastructure”.

以色列军方表示，在黎巴嫩南部被攻击的目标包括火箭发射器和“军事基础设施”。

Israel has carried out a drone strike in southern Lebanon’s Meiss el-Jabal town, according to Lebanon’s National News Agency (NNA).

根据黎巴嫩国家新闻社（NNA）的消息，以色列在黎巴嫩南部的梅斯·埃尔·贾巴尔镇进行了无人机袭击。

Lebanon’s Hezbollah armed group has said its fighters targeted a group of Israeli soldiers near the Raheb military site near the Lebanese-Israeli border with rockets, without elaborating on the results of the 08:30am (05:30 GMT) attack.

黎巴嫩的真主党武装组织表示，其战斗人员用火箭攻击了靠近黎以边界的拉赫布军事基地附近的一组以色列士兵，但没有详细说明08:30（05:30 GMT）袭击的结果。

Two Israeli soldiers were killed after a military helicopter crashed trying to rescue an injured soldier in Rafah, the Israeli army says.

以色列军方表示，两名以色列士兵在拉法尝试营救一名受伤士兵时，军用直升机坠毁导致他们遇难。

The Israeli military has carried out an air attack on the Nuseirat refugee camp in central Gaza, killing at least four people, the Palestinian Information Center reports.

巴勒斯坦信息中心报告称，以色列军方对加沙中部的努赛拉特难民营进行了空袭，造成至少四人死亡。

Israeli aircraft have bombed the Abu Shalouf family home in the al-Mawasi area near Rafah city, killing at least four people and injuring 15.

以色列飞机轰炸了位于拉法市附近的阿尔毛阿西地区的阿布·沙卢夫家庭住所，造成至少四人死亡，15人受伤。

3最新伤亡人数

4巴以冲突地图

图片|巴以冲突地图

图片|加沙带地区

5美国的行动和态度

Trump claims Israel ‘won’t exist within two years from now’ if Harris becomes president.  

特朗普声称，如果哈里斯成为总统，以色列“将在两年内不复存在”。

Israel’s war on Gaza was among the many issues discussed in the US presidential debate between Democratic nominee Kamala Harris and her Republican rival, Donald Trump.  

在美国总统辩论中，美国民主党候选人卡马拉·哈里斯和她的共和党对手唐纳德·特朗普讨论了以色列对加沙的战争等多个问题。

The US military’s Central Command (CENTCOM) has said it destroyed five Houthi uncrewed aerial vehicles and two missile systems in Houthi-controlled areas of Yemen.  

美国中央司令部表示，在也门胡塞武装控制的地区摧毁了五架胡塞武装无人机和两套导弹系统。

Biden says he is “outraged and deeply saddened” by the killing of American-Turkish activist Aysenur Ezgi Eygi in the occupied West Bank last week, calling her death “totally unacceptable”.  

拜登表示，对上周在被占领的约旦河西岸遇害的美籍土耳其活动家艾森努尔·埃兹吉·埃伊的死感到“愤怒和深感悲痛”，并称她的死是“完全不可接受的”。

6国际社会的行动和回应

In a joint statement with Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi in Cairo, German President Frank-Walter Steinmeier called for further efforts to achieve a ceasefire between Israel and the Palestinian group Hamas.  

德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔在开罗与埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西联合声明中呼吁进一步努力实现以色列与巴勒斯坦组织哈马斯之间的停火。

Mohammed Shia al-Sudani, speaking alongside visiting Iranian President Masoud Pezeshkian, says both governments are opposed to any widening of the Israel-Hamas war in Gaza.  

伊拉克总理穆罕默德·希亚·苏达尼在与来访的伊朗总统马苏德·佩泽什基安一同发表讲话时表示，两国政府都反对加沙以色列与哈马斯战争的任何扩大化。

The chief prosecutor of the International Criminal Court has called on its judges to issue arrest warrants for the Israeli leaders as well as Hamas’s Sinwar and Mohammed Deif “with utmost urgency”, according to legal filings.  

根据法律文件，国际刑事法院首席检察官呼吁其法官尽快对以色列领导人以及哈马斯的辛瓦尔和穆罕默德·戴夫发出逮捕令。

South Africa will file a memorial in the genocide case against Israel at the International Court of Justice (ICJ) in October, the presidency says in a statement.  

南非总统府在一份声明中表示，南非将在10月向国际法院提交针对以色列的种族灭绝案件的备忘录。

Australian police have deployed tear gas, rubber bullets, and pepper spray during clashes with crowds protesting Israel’s war on Gaza outside a defence exhibition in the city of Melbourne.  

澳大利亚警方在墨尔本市的国防展览外，与抗议以色列对加沙战争的人群发生冲突时，使用了催泪瓦斯、橡皮子弹和胡椒喷雾。

往期精选

点分享

点收藏

点点赞

点在看