巴以冲突10月16日最新局势

巴以冲突已经进入第376日，让我们来看看巴以冲突今日的最新进展：

1黎巴嫩战况

An Israeli air strike on the southern Lebanese town of Jarjouh, in the Iqlim al-Tuffah area, has killed four people from one family.

以色列空袭黎巴嫩南部Iqlim al-Tuffah地区的Jarjouh镇，造成一个家庭的四人死亡。

An air raid on a house in the town of Jennata in southern Lebanon’s Tyre district killed two people and injured another, the official National News Agency reported.

黎巴嫩官方通讯社报道，在南部提尔区的Jennata镇发生的空袭导致两人死亡，一人受伤。

The Israeli military says it launched a total of 200 strikes across Lebanon in the last 24 hours as it expanded its targets against Hezbollah.

以色列军方表示，在过去24小时内，他们在黎巴嫩境内发动了200次空袭，扩大了对真主党的打击目标。

An overnight Israeli attack that destroyed a building in Baalbek in Lebanon also damaged the nearby Al-Murtada Hospital, putting it out of service, Lebanon’s NNA news agency reports.

黎巴嫩国家新闻社报道称，以色列夜间的袭击摧毁了巴勒贝克的一座建筑，并损坏了附近的Al-Murtada医院，导致其无法运作。

2巴勒斯坦的战况

Hamas’s armed wing says its fighters have targeted Israeli soldiers with a barrel bomb in the al-Rayyan area of the southernmost city of Gaza.

哈马斯武装部队表示，他们的士兵在加沙南部的al-Rayyan地区使用桶式炸弹袭击了以色列士兵。

Israeli military strikes have killed more than 40 Palestinians across the Gaza Strip as they tightened their squeeze around Jabalia in the north of the enclave.

以色列军事打击已导致加沙地带40多名巴勒斯坦人丧生，同时以色列军队进一步收紧对加沙北部贾巴利亚地区的包围。

At least 10 people of a family were killed and many others wounded in an air strike by Israeli forces in southern Gaza.

以色列军队在加沙南部的空袭中，至少导致一个家庭的10人死亡，许多人受伤。

At least 10 people were killed and several others injured in an Israeli air attack that hit a house in the Bani Suheila neighbourhood east of Khan Younis, according to our Al Jazeera team in Gaza.

据半岛电视台加沙团队报道，以色列空袭了位于汗尤尼斯东部Bani Suheila地区的一所房屋，至少造成10人死亡，几人受伤。

Israeli army arrests 25 Palestinians in occupied West Bank. The detainees taken by Israeli forces overnight include a girl from the governorate of Hebron, according to a statement by the Palestinian Prisoner’s Society and the Commission of Detainees and Ex-Detainees Affairs.

以色列军队在被占领的约旦河西岸逮捕了25名巴勒斯坦人。据巴勒斯坦囚犯协会和被拘留者事务委员会的声明，夜间被逮捕的人员包括一名来自希伯伦省的女孩。

3加沙伤亡人数

The death toll from Israel’s yearlong war on Gaza now stands at 42,344, with 99,013 Palestinians wounded, the Health Ministry says.

加沙卫生部称，以色列对加沙长达一年的战争已造成42344人死亡，99,013人受伤。

At least 55 people were killed in the past 24 hours, it said.

该机构表示，过去24小时内至少有55人死亡。

4巴以冲突地图

图片|巴以冲突地图

图片|加沙带地区

5请输入标题

Israel will take into account the “opinions” of the US but will ultimately act against an Iranian missile attack according to its own “national interests,” Netanyahu says.

内塔尼亚胡表示，以色列将考虑美国的“意见”，但最终将根据自身的“国家利益”对伊朗的导弹袭击作出回应。

Israel has assured the White House that a planned retaliatory attack on Iran would not target nuclear or oil facilities, according to US media.

据美国媒体报道，以色列已向白宫保证，计划中的对伊朗的报复性袭击将不会针对其核设施或石油设施。

Israel’s Finance Ministry is proposing higher taxes, including on the country’s lowest income earners, to help pay for the mounting war costs, The Times of Israel is reporting.

《以色列时报》报道称，以色列财政部正提议提高税收，包括对国家最低收入者征税，以帮助支付不断增加的战争费用。

6国际社会的回应和行动

Turkish Foreign Minister Hakan Fidan has criticized the international rule of law, saying Israel’s war on Gaza has exposed its hierarchical nature.

土耳其外长哈坎·菲丹批评了国际法治，称以色列对加沙的战争暴露了其等级性质。

The Australian Council for International Development (ACFID) has called on the Australian government to impose sanctions on Israeli officials in response to Israel’s deadly siege on the north of the Gaza Strip.

澳大利亚国际发展委员会呼吁澳大利亚政府对以色列官员实施制裁，以回应以色列对加沙地带北部的致命封锁。

Australia has imposed sanctions on “five Iranian individuals contributing to Iran’s missile program” after Tehran’s attack on Israel on October 1.

澳大利亚对“五名为伊朗导弹计划作出贡献的伊朗个人”实施了制裁，此前伊朗于10月1日袭击了以色列。

The foreign ministers of France, Germany, Italy, and the UK have issued a joint statement, expressing “deep concern in the wake of recent attacks on UNIFIL bases, which have left several peacekeepers injured” in southern Lebanon.

法国、德国、意大利和英国的外长发表联合声明，表达了对最近对联合国驻黎巴嫩临时部队（UNIFIL）基地的袭击的“深切关注”，这些袭击导致多名维和人员受伤。

Prime Minister Giorgia Meloni has demanded security guarantees for all of Italy’s soldiers deployed in Lebanon, where UN peacekeepers have come under fire.

意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼要求为所有部署在黎巴嫩的意大利士兵提供安全保障，联合国维和人员在那里遭到了袭击。

The World Health Organization (WHO) says it has been able to begin its polio campaign in central Gaza and vaccinate tens of thousands of children despite Israeli strikes in the designated protected zone hours before its start.

世界卫生组织表示，尽管以色列在其启动疫苗接种前数小时内袭击了指定的保护区，但它仍然能够在加沙中部开始其脊髓灰质炎疫苗接种活动，并为成千上万的儿童接种疫苗。

The UN Children’s Fund has called for an immediate end to the “shameful violence against children” in Gaza, as Israel continues to attack refugee camps and medical facilities housing displaced Palestinian refugees.

联合国儿童基金会呼吁立即结束在加沙对儿童的“可耻暴力行为”，以色列继续袭击收容流离失所的巴勒斯坦难民的难民营和医疗设施。

往期精选

点分享

点收藏

点点赞

点在看