巴以冲突10月21日最新局势
巴以冲突已经进入第381日，让我们来看看巴以冲突今日的最新进展：
01
黎巴嫩战况
We’ve seen at least 12 strikes coming from Israeli drones and fighter jets throughout the evening and into the early hours of the morning. Hundreds of Beirut residents fled their homes after Israel said it was preparing to attack sites linked to Hezbollah’s financial operations and told people to leave those areas immediately.
据报道，以色列无人机和战斗机在整个晚上和清晨（对黎巴嫩）进行了至少12次打击。数百名贝鲁特居民在以色列宣布将攻击与真主党财务运营相关的地点并要求人们立即撤离后，逃离了他们的家园。
The Hezbollah group said it downed an Israeli drone, without specifying the location, after Lebanon’s state media reported heavy Israeli strikes across the country targeting branches of a financial institution.
真主党表示，它击落了一架以色列无人机，但未指明具体位置。此前，黎巴嫩官方媒体报道说，以色列在全国范围内发动了猛烈袭击，目标是某金融机构的分支。
Hezbollah said it fired rockets at three military bases in northern Israel, hours after Israel said it was stepping up its strikes targeting the group in southern Lebanon.
真主党称，它向以色列北部的三个军事基地发射了火箭弹，数小时之前，以色列表示将加大对黎巴嫩南部该组织的打击力度。
At least three branches of al-Qard al-Hassan, which Israel accuses of financing Hezbollah, were hit in the strikes, Lebanon’s National News Agency (NNA) reported.
黎巴嫩国家通讯社（NNA）报道称，至少有三家以色列指控资助真主党的al-Qard al-Hassan机构的分支在空袭中遭到打击。
The Israeli army says at least 160 rockets were fired throughout the day from Lebanon. The latest volley was fired towards Haifa, in northern Israel.
以色列军方表示，黎巴嫩当天至少发射了160枚火箭弹，最新一轮是向以色列北部的海法发射的。
The Israeli army has almost destroyed several villages in southern Lebanon, razing homes and mosques to the ground, local security sources told Germany’s DPA news agency.
当地安全消息人士告诉德国新闻社（DPA），以色列军队几乎摧毁了黎巴嫩南部的几个村庄，将房屋和清真寺夷为平地。
A drone that crossed into Israel from the East and activated warning sirens in the Jordan Valley was shot down, the Israeli army said in a post on X.
以色列军方在X平台上发布消息称，一架从东部进入以色列并在约旦河谷触发警报的无人机已被击落。
02
加沙战况
The Israeli military says it continues to launch attacks in northern, central, and southern parts of Gaza.
以色列军方表示，他们继续在加沙北部、中部和南部发起攻击。
Our colleagues on the ground are reporting that several Palestinians have been wounded by the Israeli bombardment of a house in the al-Tawbah Mosque area in the Jabalia camp, northern Gaza.
半岛电视台在现场的记者们报告说，以色列轰炸了加沙北部贾巴利亚营地al-Tawbah清真寺地区的一所房屋，几名巴勒斯坦人受伤。
03
黎巴嫩伤亡人数
At least 16 people were killed and 59 wounded in Israeli air attacks on Saturday, Lebanon’s Health Ministry said.
黎巴嫩卫生部称，周六的以色列空袭造成至少16人死亡，59人受伤。
04
巴勒斯坦伤亡人数
05
巴以冲突地图
图片|巴以冲突地图
图片|加沙带地区
06
以色列的回应和行动
The army said Ahsan Daksa, 41, was the commander of the 401st Armoured Brigade, and his tank was hit by explosive devices during operations in Jabalia, northern Gaza.
以色列军方表示，41岁的阿赫桑·达克萨是第401装甲旅的指挥官，他的坦克在加沙北部贾巴利亚的行动中被爆炸装置击中。
Israeli Foreign Minister Israel Katz says he ordered legal proceedings against French President Emmanuel Macron after France banned Israeli firms from participating in an upcoming naval trade show.
以色列外交部长以色列·卡茨表示，他已对法国总统埃马纽埃尔·马克龙下令提起法律诉讼，此前法国禁止以色列公司参加即将举行的海军贸易展。
Israel will carry out targeted strikes on sites belonging to Hezbollah’s financial arm in Lebanon in the coming hours, and residents have been urged to evacuate areas close to those facilities, Israeli military spokesperson Daniel Hagari has said.
以色列军方发言人丹尼尔·哈加里表示，以色列将在未来数小时内对真主党在黎巴嫩的金融机构进行有针对性的打击，并敦促居民撤离这些设施附近的地区。
Israeli media is reporting that the head of Shin Bet, Israel’s security service, met the chief of Egyptian intelligence in Cairo to revive talks to free the captives still held in Gaza.
以色列媒体报道称，以色列安全局（辛贝特）的负责人在开罗与埃及情报局局长会面，试图重启释放仍被关押在加沙的囚犯的谈判。
07
巴勒斯坦的回应
The Palestinian Centre for Human Rights has said Israeli forces are forcing residents of northern Gaza to leave their homes and shelters while carrying out mass arrests of Palestinian civilians.
巴勒斯坦人权中心表示，以色列军队正在迫使加沙北部的居民离开家园和避难所，同时对巴勒斯坦平民进行大规模逮捕。
08
国际社会的回应和行动
The al-Qard al-Hassan Association, which Israel says is Hezbollah’s financing arm, says it has taken “all of the necessary procedures since the beginning of the war to safeguard your deposits and valuables and can confirm that you should not worry, they are safe.”
以色列称为真主党融资部门的al-Qard al-Hassan协会表示，自战争开始以来，它已经采取了“所有必要的程序来保护您的存款和贵重物品，并确认您不必担心，它们是安全的。”
An Israeli army bulldozer “deliberately” demolished an observation tower and perimeter fence of a UN position in Marwahin, southern Lebanon, United Nations peacekeeping mission UNIFIL said in a statement.
联合国维和任务联合国驻黎巴嫩临时部队在一份声明中表示，一台以色列军队的推土机“故意”摧毁了位于黎巴嫩南部马尔瓦辛的一个联合国哨塔及周围的围栏。
The UN Human Rights Office (OHCHR) says it is increasingly concerned that the Israeli military’s actions in North Gaza “may be causing the destruction of the Palestinian population through death and displacement.”
联合国人权事务高级专员办公室（OHCHR）表示，越来越担心以色列军队在加沙北部的行动“可能通过死亡和流离失所导致巴勒斯坦人口的毁灭。”
The UN special coordinator for Lebanon said “intense blasts” have been heard after people were given only a “brief window to escape,” causing “widespread panic.”
联合国黎巴嫩特别协调员表示，人们在得到一个“短暂的逃生窗口”后听到了“剧烈爆炸声”，引发了“广泛的恐慌”。
往期精选
点分享
点收藏
点点赞
点在看