34届祈愿法会法王噶玛巴领诵【梵文三常诵】三皈依文·随念三宝经·心经·回向

【梵文三常诵】

顶礼常诵  <三皈依文> P17

经文常诵  <随念三宝经> P19

经文常诵  <心经>P23

<回向常诵> P27

页码依据为噶举祈愿法本电子版，

纸质版本页码略有不同。

 

视频

藏语&中文字母

梵文三常诵 · 顶礼常诵 

三皈依文

堪布罗卓丹杰 译

摘自《噶举大祈愿法会课诵本》

बुद्धं शरणं गच्छामि ।

Buddhaṃ / śaraṇam/ gacchāmi

布当姆 峡惹南姆 嘎洽弥

皈依佛，

धर्मं शरणं गच्छामि ।

Dharmaṃ / śaraṇam / gacchāmi

达而芒姆 峡惹南姆 嘎洽弥

皈依法，

“संघं शरणं गच्छामि ।(त्रिवारम् )

Saṅghaṃ / śaraṇam / gacchāmi (trivāram)

桑冈姆 峡惹南姆 嘎洽弥

皈依僧。

(诵三遍)   

शास्ता भगवांस्तथागतोऽर्हन्स

Śāstā bhagavāṃstathāgato ‘arhan

峡思达 巴嘎弯 思达它嘎多 啊尔汉

顶礼供养皈依如来、应供、

म्यक्सम्बुद्धो विद्याचरणसम्पन्नः

samyaksambuddho 

vidyā-caraṇasampannaḥ

三姆雅克三姆布多 威迪雅

迦惹那 桑姆奔那哈

正等觉、明行圆满、

“सुगतो लोकविदनुत्तरः पुरुषदम्यसारथिः शास्ता

sugatolokavidanuttaraḥ 

puruṣa-damya-sārathih śāstā

素嘎多 洛克威达弩达惹哈 布路许

当姆雅 萨尔提嘻 峡思达

善逝、世间解、无上士、调御丈夫、

देवमनुष्यानां बुद्धो भगवा न्श्रीजिनशाक्यमुनिं

devamanuṣyānām buddho.bhagavān.

śrī-jina-śākyamunim

喋瓦 玛弩夏雅囊姆 布多 巴嘎弯

悉哩锦 夏迦姆宁

天人师、佛、薄伽梵、

“नमस्करोमि पूजयामि शरणं च गच्छामि ॥ 

(त्रिवारम् )

namaskaromi pūjayāmiśaraṇamcagacchāmi(trivāram)

那玛 思嘎柔弥 布迦亚弥

峡惹南姆 迦 嘎洽弥

圣德释迦能仁。

(诵三遍)

34届噶举祈愿法会版本

往期精选

8 Nov 2018

因为你，我在这里

碎片化系统闻思修

DharmaInterconnected

正法互联

一切有为法 如梦幻泡影

如露亦如电 应作如是观