诗朗诵：​斋月赞歌

这是作者在去年斋月到来之际写的一首长诗，由Fatimah Wu姊妹朗诵：

真主啊！我的上主！我的上帝！

我禁不住呼唤你的名，

你是何等神圣，

我却用凡人之口，一遍遍称颂。

耳边响起宣礼的声音，

你的贵月悄然降临。

瞧我多么幸运，

健步如飞，奔赴殿堂，

瞧我多么失礼，

就这样一无所有，仓促上阵。

但这又有何妨呢？

我本来就是卑微的仆人。

你是我的主啊！

我的看护者，我的保护神！

我何必又躲着你，

像个局促的孩子？

你的怀抱里没有遗弃，

我何不娇纵恣意？

真主啊，我乐于向你倾诉，

不加掩饰，

真主啊，我醉心于同你密语，

絮叨不止，

就这样好吗？

求你不要切断与我的联系，

求你不要关闭你的大门。

就让我流连在你的阙前，

只要我有一息尚存。

真主啊，我想对你说，

很多人感觉不到你的存在，

可我却发现你森然降临，

在漆黑的夜里，

在密布的云荫。

伸手不见五指，

你却目光如炬，

我禁不住战栗，

急忙仆倒在地。

你是高天上的主宰，

我却如地上的蝼蚁。

你是圣洁的灵光，

我却是血肉之躯，

我这纤弱的肉身，

有一天，也要腐朽作泥。

这又有何妨呢？

我一无所有，但我拥有你。

我是个流浪的孤儿，

而你不离不弃，

我无依无靠，

却有你终日陪伴，

我抬眼是你，闭眼是你，

我饥肠辘辘，

你使我充饥，

食用美味，甘甜如饴。

我受尽欺凌，

放声哭泣，

你却抹去我脸上的泪滴。

真主啊，瞧我的眼角噙着湿润，

真主啊，瞧我的唇角藏着欢欣，

是的，我心花怒放。

是的，我欣喜若狂。

因为，我深知你的慈悲，

因为，我深知你的柔肠。

你曾给以色列人吗哪和鹌鹑，

你曾给阿拉伯人成群的牧羊，

你曾给摩西击打磐石的手杖，

你曾给耶稣的门徒治好了麻风病和天然盲。

约拿葬身鱼腹，尚能化险为夷，

约伯病入膏肓，不也恢复健康？

我又有何所惧？

我没有孔子的丧家之痛，

我没有屈原的汨罗之殇，

我没有关云长的冤屈，

我没有周公瑾的夭亡，

我没有遭遇十字架的凶险，

也没有遭遇麦地那的流放。

我又有何牢骚？

难不成我遇上了法老？

即便是法老，不也葬身洪流？

即便有金字塔，不也被剖腹挖心，暴尸街头？

真主啊，我不该抱怨，

真主啊，我只有感赞，

就让我的感赞不绝如缕，

就让我的歌颂源远流长。

我没有百灵鸟的歌喉，

但我仍在低语啁啾。

我没有大卫王的琴瑟，

但我仍在倾心绸缪。

我不忍停下我的赞美，

就好像饮者放不下酒杯。

我不愿中断我的祷告，

就好像情人丢不下玫瑰。

我如忙碌的纺织娘，

在草丛中低唱，

我如路边的野百合，

在晨露中绽放，

我已使出浑身解数，

只希望你能在我面前驻足。

瞧我，多么自私！

只想让你与我同在，形影不离。

然而，真主啊！

你是犹太人的以利，

你是华夏人的上帝，

你是突厥人的长生天，

你是蒙古人的腾格里，

你是天地之主，你是万王之王。

你在清真寺里，你也在教堂。

你在修道院里，你也在天房。

无知的人啊，他们像我一样，

他们跋山涉水，

却不知你就在身旁。

他们找不到你的踪迹，

却不去凝望前方。

那不就是你么？

然而眼盲的人，却隔着幔帐。

岂不知经上说过，

无论你把脸转向哪里，

哪里就是祂的方向。

在人潮汹涌的街道，

在熙熙攘攘的市场。

在黑夜般的矿井里，

在地狱般的囚牢里，

看，你就在那里，

人们摩肩擦踵，挥汗如雨，

你就在那里，

人们饱受逼迫，颠沛流离，

你就在那里，

你与他们同在，

悲悯地注视着他们，

慈祥地抚慰着他们，

此时的我，

好像一个孩童，

正追随着你的行踪，

寸步不离，亦步亦趋。

真主！请不要离弃我，

我在烈日下焦灼不安，

我渴望阿尔什的阴影。

我在囚牢里饥渴难耐，

我向往乐园中的太思宁，

那里有淙淙流泉，

娑娑碧涟，

那里有楼阁精舍，

美轮美奂。

那里有胡儿仙姬，

美目盼兮，巧笑倩兮。

那里有极乐世界，

菲尔道斯。

然而，这不是最大的恩赐，

最大的恩赐是仰视着你，

你揭开幔帐，

那一刻，万众瞩目，

你的光华照射在我脸庞。

啊，真主，

我终日寻找你，

我毕生追求你，

我曾是尘土，

你化腐朽为神奇，

我曾如草芥，

你使我焕发生机。

当我梦醒，你给我灵气，

当我入睡，你给我呼吸。

当我沮丧，你给我希望，

当我死亡，你将我埋葬，

当众人都已沉睡，

你像慈母，守护在婴儿身旁。

当众人都已死亡，

你接管一切，掌握穹苍。

终有一天，

我撒手人寰，你收取性命，

终有一天，

我墓碑漫漶，被人遗忘，你记着姓名。

我有什么可担忧？

我的灵魂在你手。

我有什么可忧愁，

生死攸关何所求？

所以，真主啊！

我的一切交给你，

我的一生顺服你，

我的赞美只归你！

请接受我的礼赞，

直到我心脏停止跳动，

血管枯竭，死亡来临，

在那日，当你给我新生，

我将赤身裸体，趋跄而至，

我对你的赞美，将再响起。

二〇一九年五月六日斋月第一天

注释：

吗哪：音译，真主赐给以色列人的甘露。（古兰经2:57）

阿尔什：音译，真主的宝座。（古兰经7:54）

太思宁：音译，天堂里的佳酿的来源。（古兰经83:27）

娑娑碧涟：音译，天堂里的泉水。（古兰经76:18）

胡儿：音译，天堂里的明眸美眷。（古兰经44:54）

菲尔道斯：音译，天堂里的极乐世界。（古兰经18:107）

提到上述词汇的经文大多不止一处，恕不详举。

=============================

无花果，生于1974年，河南开封人，西安社会科学院伊斯兰文化特约研究员，自由作家，古兰经翻译者。主要作品有《天启的信仰》、《中华穆斯林的现状与展望》、《绿色中华的召唤》、《一神论信仰概述》、《与基督徒的辩论》、《谁是受谴怒者》、《写给慕道者》、《梦学探析》、《伊斯兰的妇女立场》、《在中国皈依》、《风雨兼程》、《伊斯兰是爱的宗教》、《伊斯兰与生活》、《伊斯兰与各宗教比较研究》、《我的宣教历程》、《老无所依》等有关伊斯兰教教义和历史的系列书籍，译作有《古兰经降示背景》等书，2018年翻译《古兰经》全文。

扫描下图二维码，关注作家无花果的系列文章：