查看原文
其他

Meet the Author | Frank Schätzing - Germany

中欧国际文学节 中欧国际文学节 2022-09-13


Meet the Author | Germany

Frank Schätzing


Frank Schätzing, born in Cologne in 1957, is a winner of the Köln Literatur Prize, the Corine Award, and the German Science Fiction Award. He published the historical novel Tod und Teufel in 1995, which first became a regional bestseller and later became a national bestseller. After two other novels, a volume of stories and the thriller Lautlos, Der Schwarm was published in spring 2004. Since its publication, it has sold more than 4.5 million copies and has been translated into 27 languages worldwide. The bestsellers Limit (2009), Breaking News (2014) and Die Tyrannei des Schmetterlings (2018) followed. Schätzing has also made a name for himself as a non-fiction author. In 2006, Bild der Wissenschaft awarded his evolutionary story Nachrichten aus einem unbekannten Universum as the best science book. In 2021 he made it onto the non-fiction bestseller list again with What if we just save the world?. His books Der Schwarm and Nachrichten aus einem unbekannten Universum have been translated into Chinese. Frank Schätzing lives and works in Cologne.


Books



【 swipe to view more 】


Writing Sample 1


秘鲁海岸,万查科


映入眼帘的是一大群跟人手臂一样长的鱼游过贴近水面之处。乌卡南大吃一惊,又吐出他肺中一些空气。他吐着泡泡往上游,心想这一大群鱼是从哪儿来的。他这辈子还没见过这种事。这些鱼似乎慢慢静止下来,他只偶尔看到摆动的尾鳍,或是快速游动的鱼。接着鱼群突然调整了集体移动的角度,所有的鱼聚集得更紧密了。


其实这是鱼群的典型行为。但,还是不太对劲。乌卡南感到困扰的倒不是鱼群的行为,而是鱼本身。


这数量简直太庞大了。


乌卡南旋转几圈。目之所及是数不清的鱼。数量相当惊人。他缩了一下颈子,发现鱼群和轻拂水面的卡巴列柁背光勾画出的船影之间有个空隙。紧接着这最后一线希望也随即消失。此刻眼前变得更加昏暗,而乌卡南肺中空气不足让他开始感到疼痛不适。


金鲭鱼吗?他不知所措地猜想着。没有人指望曾经丰饶的金鲭鱼群会再度回来。他应该高兴,因为金鲭鱼市场价格不菲,一旦捕获,便足以让一个渔夫养家活口好一段日子。


乌卡南却丝毫不感欢喜。取而代之的是慢慢滋长的恐惧。这鱼群简直太不可思议了。它们从海平面一端分布到另一端。难道是金鲭鱼毁坏了卡卡?一群金鲭鱼?这怎么可能呢?


我必须离开这里,他心想。

 


Excerpt from Der Schwarm bFrank SchätzingPublished 2018 by Post Wave in Chinese


Writing Sample 2


天气预报—300℃的倾盆大雨


地球刚诞生时曾有一层薄薄的大气,然而当时的地球又小又轻,引力还不足以使大气层与不断干扰地球的太阳风暴抗衡。年轻的大气层很不稳定,在产生月球的那次大冲撞中,大气层被甩入了太空。而现在的形势则好多了,地球已拥有足够的重量,能够防止新生的炙热蒸气层遁入太空。由于流星雨减少,地球渐渐拥有了一个固定的表层,气候也渐渐凉爽,也因此产生了一种陌生的新现象—下雨。

倾盆大雨!


然而,称之为雨或许并不恰当。


没有任何一家电视台敢播放这样的天气预报:大雨温度超过300℃。在100个大气压以及如此高温下,水才能凝结成雨。大雨持续下着,这一终极恶劣气候持续了几千年。大气层中的所有水分都落到了地球表面,1. 5亿兆吨的雨水轰轰烈烈地倾泻下来。第一次大降雨之后,地球冷却了,云层产生,新的雨水又降下来。然后又有了云,又有了雨。云,雨。日复一日,年复一年,几百万年就这样过去了。


水是一种罕见的分子聚合物,其内部一片混乱,仿佛罗宾·威廉斯演唱会的前几百排歌迷。水的诞生多亏了当时缺少两个电子的氧。由此氧进入原始云层后,得找到两颗氢原子,从而变成一个两极分子,一端呈阴性,另一端呈阳性。这便是水分子,其质子对和电子对喜欢吸引其他水分子中和自己不同的另一面,并互架桥梁。这种氢键桥很微弱,远不如分子中原子之间的吸引力,单是高温便能击溃这种桥梁。然而在适当的条件下,水分子之间能够发生一触即断的短暂结合,每一秒钟的结合次数高达几十亿,这是一场无穷无尽的分子乱舞,一片混乱,却连绵不断,结果便形成了流动的水。



Excerpt from Nachrichten aus einem unbekannten Universum:Eine Zeitreise durch die Meere by Frank SchätzingPublished 2018 by Post Wave in Chinese


00后”闪小说创意写作比赛

中欧国际文学节举办闪小说创意写作比赛,面向“00后”开放,旨在庆祝 2022 欧盟“青春之年”(European Year of Youth)。欢迎感兴趣的朋友,踊跃报名!


比赛时间:2022年7月8日至8月20日

报名入口:“00后”闪小说创意写作比赛


#一生必读的欧洲文学 短视频大赛 正式开放报名啦~通过短视频推荐你最爱的欧洲文学,赢欧洲文学佳作书籍!

(微博发布短视频,@中欧国际文学节 并添加话题#一生必读的欧洲文学# #中欧国际文学节# ,微博私信发送你的源文件和收件信息)

比赛时间:2022年7月22日至9月22日详情请见:“一生必读的欧洲文学”短视频大赛

更多资讯|欢迎查看


END


欢迎关注中国与欧洲的文学动态

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存