遇见作家 | 朱莉·诺瓦克娃（Julie Nováková）- 捷克共和国

遇见作家 | 捷克共和国

朱莉·诺瓦克娃

Julie Nováková

朱莉·诺瓦克娃（Julie Nováková）是一名专业的进化生物学家，热衷于科普，同时她是著名的小说作家、编辑和翻译。她参与编辑了五部作品选集，涉及三种语言，分别是：英语选集《来自彼岸的梦想：捷克推想小说选集》（Dreams From Beyond: Anthology of Czech Speculative Fiction）《奇怪之最：天体生物学科幻小说选集》（Strangest of All: Anthology of Astrobiological Science Fiction）《我们之外的生活》（Life Beyond Us）（与Lucas K. Law和Susan Forest共同编辑），捷克语选集 Terra nullius，及菲律宾语选集 Haka （与 Jaroslav Olša，Jr. 共同编辑）。她的最新作品是故事集 《船舶私语》（The Ship Whisperer）。她的大部分作品和翻译常见于 Clarkesworld、Asimov's、Analog、Tor.com、F&SF 等刊物，有时她也在 Clarkesworld、Analog 等发表非虚构作品。

欢迎访问朱莉的官网 www.julienovakova.com 

推特 @Julianne_SF

代表作

【左右滑动可查看更多作品】

作品节选

她的梦充满了图像、声音、味道、气味以及情感。尤其是情感。踏出飞船之前，她的感官便捕捉到了内奥尔特云的存在。俄耳甫斯缓慢地将收集来的一些数据传输给她，她利用自己独特的脑部结构，几乎给每一份数据织了一个令人沉醉的梦境。

琪亚拉醒了过来。她知道飞船正绕着塞德娜的轨道，朝星球表面发射着探测器。俄耳甫斯安排管理了这一切，部分是由于飞船自有的自主性，部分则是因为曼努尔的参与。作为这次任务思考者的他尚未恢复意识，但和俄耳甫斯的主动交流却始终在他的交互界面上进行着。

第一个发射到星球的探测器已经着陆，开始记录周遭的一切，琪亚拉接入了它传回的数据流。塞德娜——自它上次经过近日点时算起，我们是第一批到达这里的人，而那已经是一万一千多年以前了。一万一千年，仿佛一道无法逾越的鸿沟，可这颗星球现在就在眼前！

脑中的万千思绪几乎让她落下泪来。根据木星联盟的标准，她是队伍中的审美家。感受、探知以及想象各种事物便是她的工作，就如曼努尔主要负责分析硬数据，理出其中的头绪，考虑清楚每一件事——哪怕是谱出的乐曲，也是他们合作努力的结晶。至于裘利安，他只需专注一项事务：音乐。

她给曼努尔发了一条思维短信：我们什么时候能登上星球表面？

下一秒她便收到了回复：等我确认安全之后。

安全不是什么好事。安全会剥夺一切恐惧、惊叹，甚至大部分的好奇！我需要这些情感才能正常工作，它们很重要。让我先去。

行吧。他回答道。

琪亚拉微微笑了一下。她很早之前就学会了用逻辑说服曼努尔，并且大部分时候，她都能取得成功。

- 节选自 朱莉·诺瓦科娃《冰与尘的交响曲》，收录于《科幻世界》（2020年09期，译者 高麒鹏）

欢迎关注 2022 年第七届中欧国际文学节，活动将围绕主题“求索·想象·启悟 —— 科幻，奇幻及异世界”于 9 月 7 日至 9 月 25 日线上举办。聆听欧洲与中国杰出作家的文学交流与思想碰撞。

更多资讯｜欢迎查看

END

欢迎关注中国与欧洲的文学动态