滑雪家庭欢乐多

三分钟阅读 / 文化 / 滑雪

1980’s 20世纪80年代卡拉的厨房，由新罕布什尔州安多弗的小狗耶利米做模特。Photo: David Brownell

1989年对卡拉·贝德纳（Cara Bednar）来说是不错的一年。那一年，她全家被选为“全美最佳滑雪家庭”，她还登上了滑雪杂志的封面。也是在那一年，她出现在Patagonia的秋季广告中，穿着亮红色的秋裤，手里拿着一把剪刀，坐在厨房地板上，旁边是一只棕白相间的狗，她似乎刚刚给它剪了毛。一簇簇毛茸茸的狗毛散落在地毯的周围，但贝德纳自己金色稻草般的刘海则被完美地修剪成剃刀般的直线，正好垂在她率真的蓝眼睛上方。那一年，她4岁。

Bednar说:“其实这不是我们的厨房，也不是我们的狗。”地上的也不是狗毛。“但Bednar回忆说，天鹅绒的红色巴塔哥尼亚睡衣的确是货真价实的。“老式的，裤脚会折起来，这样你就可以方便去洗手间了。”这是我拍这张照片的巨大动力，她开玩笑说，她早年就走上了模特的巅峰。

这张照片拍摄于新罕布什尔州的Loon Mountain，也是Bednar学会滑雪的地方。她和她的三个兄弟姐妹是在滑雪中长大的:当每个孩子学会走路时，他们的父亲就会去意大利和瑞士买适合儿童使用的滑雪板。最后，他把孩子们安排进了高山滑雪队，这样他们就可以和当地最好的教练一起滑雪了。

Cara Bednar 现在也当妈妈了;她仍然是一名滑雪者。她和女儿、丈夫住在马萨诸塞州的一个渔港小村庄 Photo: Leah Katherine

上高中时，Bednar家的孩子们在冬天离开学校，去沃特维尔山谷的滑雪学院学习。在滑雪季节，他们的妈妈凯西(Kathy)是一名教师，她会在上午和下午登山课之间在家指导他们。

Bednar最终去了佛蒙特州的大学，在那里她被招募去打网球，但她仍然每个冬季周末都去滑雪。现在，她是一名专业的马拉松运动员，也是波士顿第一家跑步工作室的首席教练。她参加过十次波士顿马拉松赛，还参加过所有主要国际赛事——柏林、伦敦、纽约和芝加哥——东京除外。

Bednar的家庭成员越来越庞大，下一代们都在结伴爬山了。2018年，几代人有幸在意大利滑雪。“有5个不到7岁的孩子！” Bednar说。“去年圣诞节，我们和所有的孩子在Loon山上玩，那座山就是那张照片拍摄的地方。”

在Bednar和她的三个兄弟姐妹中，这个大家庭现在有七个未来的滑雪选手。COVID疫情让今年的春季滑雪时间缩短了，但这并没有阻止他们外出。她的侄子徒步。Bednar生完女儿五个月后，为了庆祝自己的生日，她在自己的社区周围跑了个半程马拉松。

Bonnie Tsui是《纽约时报》的长期撰稿人，著有获奖作品《美国唐人街》(American Chinatown);她的新书是《我们为什么游泳》。她为《加州星期天》、《纽约客》等杂志写过关于女冲浪者、香港屋顶上的农民、Farallones最后一名潜水少年等作品。

「往期精选」

▼

搜索Patagonia，关注我们的官网微博及天猫旗舰店