研修通知 | 语言数据与智能化外语教育
2022年暑期全国高校外语骨干教师高级研修班
语言数据与智能化外语教育
研修简介
近年来，人工智能迅速发展并应用于不同行业，语言智能为外语教育提供了新的技术手段和研究领域。作为人工智能的重要组成部分，语言数据与语言智能也愈来愈受到重视，这对外语教育既是挑战也是机遇。为推动语言数据、语言智能在外语教育中的应用，促进外语教育的智能化，上海外国语大学中国外语教材与教法研究中心和上海外教社教育培训中心将于2022年8月1日-2日联合举办“语言数据与智能化外语教育”高级研修班。本次研修班将在线上举办，采用专家讲解、案例剖析、演示实操、互动交流等形式，探讨语言智能在外语教育中的应用原则、方法等内容。主要研修内容包括：语言智能与外语教育、语料库建设与应用基础、语言数据与外语智慧教育、语料库与外语教学。
研修日程
专家简介
（按授课先后顺序）
胡开宝
上海外国语大学教授，博士生导师，教育部国家重大人才计划特聘教授，国家社科基金重大项目首席专家。现任上海外国语大学语料库研究院院长，兼任中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任委员，中国高校语言学跨学科研究委员会主任委员、中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会主任。兼任Routledge“应用语言学研究前沿”（Frontiers in Applied Linguistic）系列丛书、Springer“语料库与跨文化研究”系列丛书（Corpora and Intercultural Studies）主编，担任Corpora，《中国外语》《中国翻译》《上海翻译》等学术期刊编委。2009年获得上海市育才奖。2014年度获上海市高等教育优秀成果奖二等奖，被评为上海市外语界十大年度人物。2015年度获得教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖三等奖。2020年度入选教育部重大人才计划特聘教授。2022年获得上海市第十五届哲学社会科学优秀成果奖二等奖。
洪化清
上海外国语大学语料库研究院研究员，中国语料库语言学研究会荣誉理事，北京大学教发中心国际专家，长期在新加坡南洋理工大学工作，担任学习研究与发展中心研究员、李光前医学院电子学习研发中心主任。主要研究方向包括语料库语言学、计算机辅助教学研究、机器翻译、多模态话语分析、大数据学习分析、教育创新等。迄今为止，主持建设了新加坡国家教育研究语料库（SCoRE）、新加坡学前儿童汉语口语语料库、红楼梦汉英平行语料库、新加坡报章英汉广告翻译语料库、团队导向式学习的大数据模型分析等10余项政府资助的大规模教育研究项目。
李晓倩
上海外国语大学语料库研究院助理研究员，主要研究兴趣为语料库翻译学、形象研究、话语研究等。主持国家社科基金青年项目1项，中国博士后科学基金面上项目1项，入选上海市“超级博士后”激励计划。
陈圣权
中国翻译协会第七届理事会副会长兼本地化委员会副主任，曾任华为机器翻译应用产品经理，华为翻译中心创始主任。作为华为产品资料委员会成员，曾出访印度、巴西、阿根廷、英国、德国、俄罗斯、乌兹别克斯坦、埃及、马来西亚等多个国家，拜访客户和调研。从事多年软件开发、计算机科学教学、技术写作、翻译和本地化管理工作，现兼任暨南大学、广东外语外贸大学、上海交通大学、北京第二外国语大学、香港中文大学（深圳）、解放军信息工程大学洛阳校区、齐鲁工业大学等多所高校的兼职讲师和MTI校外导师，主要讲授‘’翻译角色定位‘’‘‘全球化和本地化‘’“机器翻译”“信息映射”“开发高质量文档”“翻译技术应用”等课程。
会务说明
研修对象
本科高校或高职院校从事外语学科教学与研究的骨干教师及骨干教研管理人员。
研修证书
凡按规定完成研修课时的学员均可获得由上海外国语大学中国外语教材与教法研究中心及上海外教社教育培训中心联合签章的电子结业证书，证书中注明研修课程名称及学时（24个学时）。
研修形式
线上研修（研修平台、登陆账号及课程实施方式将于开班前三日内发至报名邮箱，请注意查收。）
资费说明
1. 收费标准：1680元/人/期。非在职硕博士研究生凭证明获取对折优惠，收取840元/人/期。
报名两期暑期研修班，整体优惠价3000元/人（原价3360元/人）；
报名三期暑期研修班，整体优惠价4200元/人（原价5040元/人）；
团体报名（5人以上），请联系会务组获得优惠价格。
2. 缴费方式：研修费请通过财务转账缴纳。财务转账请至账户：上海外教社教育培训中心；银行账号：1001 2744 0920 0033 532；开户银行：中国工商银行上海市上外支行。请至少在开班前3个工作日（7月27日前）转账，以实际到款为准。
* 特别提醒：转账时请备注支付人相关信息，格式为：“姓名+单位+20220801语言数据与智能化外语教育”。
若无法通过上述方式缴费，请联系会务组咨询。
扫码报名
报名成功后，请您及时关注邮箱，我们会将专属学员群二维码发至报名邮箱。
联系我们
地址：上海市大连西路558号901室
电话：021-65427770
021-55386122
021-65425300-9002（缴费发票、证书咨询）
传真：021-65425300-9019
电邮：sinoflt@163.com
网站：https://we.sflep.com/train/train.aspx
WExpress
这是一个传递资讯、表达思想、沟通情感、创造价值的外语教育服务平台！
供稿：外教社教培中心
编辑：马莉
责编：苏云
点击【阅读原文】，即可参与报名。