张云方先生：邓小平第一次访日之行（节选）

鄧小平第一次訪日之行

（節選）

張雲方

1978年10月22日，邓小平踏上了访日之路。

邓小平这次访日创造了中日友好史上的三个第一。这就是：第一位访问日本的新中国领袖；第一位拜会日本天皇和皇后的中国共产党的领袖；第一位住进日本国宾馆的中国领导人。

10月22日，两架中国军用三叉载专机先后降落在东京的羽田机场。停机坪上满是欢迎的人群。机舱的旋梯刚刚放下，日本外相园田直便破例进入机舱，迎接邓小平。他高兴地对邓小平说：“你给我们带来了艳阳天！”

23日上午，在赤坂国宾馆举行欢迎仪式。赤坂国宾馆原是天皇的离宫，1968年开始改造，1974年完工，改造后的建筑物酷似法国的凡尔赛宫，故有小凡尔赛宫美誉。10点半，邓小平在安倍官房长官的陪同下，移足永田町的首相官邸同福田（赳夫）首相进行礼节性的会面。

邓小平说：“几年来，总想有机会访问东京，这一天终于实现了。我是首次和福田（赳夫）先生见面，可是相知已久。”福田（赳夫）首相则说：“我们虽然是第一次见面，可是好像很久以前就相识，日本有句成语，叫作穿着浴衣谈心，是开诚布公，推心置腹吧！”

福田（赳夫）先生接着说：“中国汉字变化很大，看报纸就看不懂了。”邓小平说：“简化了就不好办，就看不懂古文了，省略那么多，我也不明白。”

说到文字，福田（赳夫）首相马上在纸上写道：赳赳武夫，公侯干城。然后递给邓小平。福田（赳夫）先生说：“我的名字就是出之《诗经》中的‘赳赳武夫’。”邓小平说：“从汉字可知，两国的友谊是多么悠久。”

節選自《百年潮》雜志2016年第3期

文字輸入  李君振

文字校對  胡非才

1978年10月22日，鄧小平踏上了訪日之路。

鄧小平這次訪日創造了中日友好史上的三個第一。這就是：第一位訪問日本的新中國領袖；第一位拜會日本天皇和皇后的中國共產黨的領袖；第一位住進日本國賓館的中國領導人。

10月22日，兩架中國軍用三叉載專機先後降落在東京的羽田機場。停機坪上滿是歡迎的人群。機艙的旋梯剛剛放下，日本外相園田直便破例進入機艙，迎接鄧小平。他高興地對鄧小平說：“你給我們帶來了豔陽天！”

23日上午，在赤阪國賓館舉行歡迎儀式。赤阪國賓館原是天皇的離宮，1968年開始改造，1974年完工，改造後的建築物酷似法國的凡爾賽宮，故有小凡爾賽宮美譽。10點半，鄧小平在安倍官房長官的陪同下，移足永田町的首相官邸同福田（赳夫）首相進行禮節性的會面。

鄧小平說：“幾年來，總想有機會訪問東京，這一天終於實現了。我是首次和福田（赳夫）先生見面，可是相知已久。”福田（赳夫）首相則說：“我們雖然是第一次見面，可是好像很久以前就相識，日本有句成語，叫作穿着浴衣談心，是開誠佈公，推心置腹吧！”

福田（赳夫）先生接着說：“中國漢字變化很大，看報紙就看不懂了。”鄧小平說：“簡化了就不好辦，就看不懂古文了，省略那麼多，我也不明白。”

說到文字，福田（赳夫）首相馬上在紙上寫道：赳赳武夫，公侯干城。然後遞給鄧小平。福田（赳夫）先生說：“我的名字就是出之《詩經》中的‘赳赳武夫’。”鄧小平說：“從漢字可知，兩國的友誼是多麼悠久。”

節選自《百年潮》雜志2016年第3期