西南大学法学院与拉丁文经藏研究所 “古典语言与法哲学研修班”（第二期）招生公告

来源：拉丁文经藏研究所

西南大学法学院与拉丁文经藏研究所

“古典语言与法哲学研修班”（第二期）招生公告

主办方

西南大学法学院

西南大学拉丁文经藏研究所

协办方

西南大学政法校友会

一、教育目的

本研修班不收学费，目的是推进中国的哲学、法学、史学、文学等领域的学术训练，为中国学术界储备既通晓拉丁文，又具有人类文明视野的学术人才。

二、研修内容

（一）古典语言教育：六十学时基础拉丁文课程

1  Lingua Latina per se Illustrata 前七课精读

2. Wheelock's Latin语法要点

主讲人：陈庆 法学博士 副教授

西南大学拉丁文经藏研究所所长

西南大学法学院硕士生导师

（二）法哲学与中西思想讲座

1. 讲题：优士丁尼《法学阶梯》的方法论

主讲人

徐国栋 法学博士 教授 

厦门大学罗马法研究所所长 博士生导师

2. 讲题：康德哲学与现代性社会

主讲人

黄裕生 哲学博士 教授 

清华大学哲学系博士生导师

3. 讲题：法律关系理论的哲学基础与教义结构

主讲人

唐晓晴 法学博士 教授 

澳门大学法学院院长 博士生导师

4. 讲题：苏格拉底论哲人与能力

主讲人

张文涛 哲学博士 教授 

重庆大学人文社会科学高等研究院古典学研究中心主任 博士生导师

5. 讲题：《红楼梦》中的易理

主讲人

孟凡君 文学博士 教授

西南大学拉丁文经藏研究所孔亚经藏书院院长

6. 讲题：“圣托马斯·阿奎那的凯旋”绘画作品中的哲学图景

主讲人

白虹 哲学博士 教授

武汉轻工大学艺术与传媒学院硕士生导师

7.讲题：英国律师会馆与法律职业共同体

主讲人

宫艳丽 史学博士 副教授（西南大学法学院）

【注】讲座具体时间将于开班前一周确定。

三、时间与地点

研修时间：2019年7月15日（周一）至8月2日（周五）

2019年7月15日上午9点举办开班典礼，8月2日晚上7点举办毕业典礼，并颁发奖学金。

研修地点：西南大学法学图书馆

四、申请与录取程序

1. 招生人数：37人。

2. 本硕博不限，原则上本科生优先。

3. 申请条件：本科生需要一名学者（职称不限）推荐信，硕士与博士研究生需要两名学者（职称不限）推荐信，推荐信必须附上推荐者联系方式，以便于核实推荐信真假。书面申请信发送邮箱：[e-mail]。

4. 书面申请信内容：个人信息、学缘结构、学术志向、业余爱好、推荐信扫描件、个人素颜生活照。

5. 书面申请截止日期：2019年6月10日

6.  录取程序：书面申请+视频面试。我们将组织学者对收到回信的同学进行视频面试，通过视频面试的同学，将获得本期研修班录取通知书。

7. 本研修班免学费，参加者食宿自理并自行办理保险。建议参加者在amazon.com, amazon.cn或京东等网站上购买原版拉丁文教科书Familia Romana与Wheelock's Latin及相关资料。

五、孔亚奖学金

本次研修班将设孔亚奖学金，由西南大学政法校友会资助。

奖励标准：

1. 特等奖学金一人，3000元，一等奖学金三人，每人2000元，二等奖学金六人，每人1000元，三等奖学金十人，每人500元。

2. 本次研修班拉丁文考试成绩位列前三甲且品学兼优者，将获特等奖学金。

3. 一等、二等、三等奖学金依据拉丁文考试成绩排序颁发。

六、联系方式

1. 曾鹏 

   电话：[phone]

   邮箱：[e-mail]

2. 童施天啸

   电话：[phone]

   邮箱： [e-mail]

导师风采

 徐国栋教授

教育经历：  
1978-1982年在西南政法学院法律专业本科学习，获法学学士学位。
1984-1987年在中国政法大学研究生院民法专业学习，获法学硕士学位。
1987-1991年从中国社会科学院研究生院毕业，获法学博士学位 。

工作经历：
1982—1984年在江西大学法律系
1987-2000年中南政法学院，1992年任讲师，1993年破格任副教授，1994年破格任教授。
1994年12月—1997年1月，在意大利罗马第二大学做访问学者，专攻罗马法。
1998年5—7月，再次在罗马大学做访问学者。
1997年，任中南政法学院民商法典研究所所长。
2000年1月，调往厦门大学法学院工作，任罗马法研究所所长。
2001年5月，晋升为博士生导师
2002年9月-2003年6月，美国哥伦比亚大学富布莱特访问学者
2013年9月-2013年10月，米兰大学Erasmus访问学者
2016年7-8月，米兰大学访问学者

研究方向:

罗马私法、罗马公法、民法哲学、罗马商法

社会学术兼职:

中国法学会民法研究会学术委员会副主任（2004-2008）

 中国法学会民法研究会常务理事（2008-今）

 中国外国法制史研究会副会长（2005-今） 

意大利著名罗马法刊物《Roma e America. Diritto Romano Comune》编委 

波兰著名法学刊物《Zeszyty Prawnicze》编委 

十二表法国际委员会委员  

苏州大学兼职教授

辽宁大学兼职教授

西南大学兼职教授

 黄裕生教授

出生日期：1965年11月

籍　　贯：福建省平和县

求学与工作经历：

1987年毕业于厦门大学哲学系，获哲学学士学位；同年考入中国社会科学院研究生院哲学系，1990年毕业，获哲学硕士学位，入中国社科院哲学研究所现代外国哲学研究室工作；1991年到河北省涞水县下乡锻炼；1992年考取中国社科院研究生院哲学系在职博士研究生，1995年获哲学博士学位。

1992年至1997年任中国社科院哲学研究所助理研究员；

1998年至2004年任中国社科院哲学研究所副研究员；

2002年在德国马堡大学哲学系进修；

2004年至2009年任中国社科院哲学研究所研究员；

2006年起兼任中国社科院哲学研究所现代外国哲学研究室副主任；

2007年兼任中华全国外国哲学史学会秘书长；

2008年起兼任中国现代外国哲学学会理事；

2009年6月调入清华大学人文学院，任哲学系教授，博士生导师；

2011年7月至2014年6月兼任清华大学人文学院哲学系副系主任，人文学院学位委员会委员；

2014年7月至2017年12月 任清华大学人文学院哲学系主任。

学科及研究方向：

主要专业为外国哲学；主要研究方向为第一哲学原理、德国哲学、宗教哲学、政治哲学与法哲学。

主要科研项目：

1. 目前正在主持国家社科基金项目"自由与希望：康德实践哲学及其美学的现象学-存在论研究"。

2. 2003年至2006年主持并完成了中国社会科学院重点课题"理性与信仰：重新理解中世纪基督教哲学"。

3. 1998年至2001年主持并完成了中国社会科学院青年重点研究课题"西方哲学中的真理与自由问题--康德哲学研究"。

4. 参与叶秀山教授主持的2004年至2008年中国社会科学院重大课题"哲学中的宗教与科学"，负责基督教与西方哲学的关系部分。   

5. 参与梁存秀教授主持的中国社会科学院重大课题"黑格尔著作集翻译与黑格尔哲学研究"（2007年9月启动），负责黑格尔宗教哲学讲演录方面的翻译与研究工作。

已开和拟开的主要课程：

1. 德国哲学研究（以康德与黑格尔为主，研究生课程）

2. 基督教哲学：《圣经》与西方哲学（研究生课程）

3. 西方哲学史（本科生课程）

4. 德国现象学（以胡塞尔、海德格尔、马克斯舍勒为主，研究生课程）

5. 近代西方政治哲学：从霍布斯到黑格尔（本科生、研究生课程）

6. 西方思想经典与现代社会（本科生通识课程）

7. 第一哲学原理体系

主要科研活动情况：

1. 在上个世纪末，在中国社会科学院哲学研究所创办了第一个学术论坛“纯粹哲学论坛”，倡导以无前提、无偏见的独立学术精神研究第一哲学的基本问题，邀请所内外、国内外的相关学者进行专题报告与深入交流。对于推动中青年学者深入研究基础问题，维护与发扬良好的学术环境与学术氛围，发挥了重要作用，在这个论坛的影响下，相续产生了一系列论坛和读书班。

2. 从2003年开始在哲学研究所主持了“康德哲学研究班”，以德、英、中等版本相互参照进行深入研读与阐释。参与者除哲学所的研究人员、博士后、研究生外，还有文学所、历史所、法学所等单位的研究人员与研究生。

3. 策划并组织出版了“纯粹哲学丛书”。该丛书的出版得到了读者的积极回应，《文景》杂志在2008年第12期开辟了专栏进行评论与介绍。丛书的部分图书在2004年获得了第十四届中国图书奖。

4. 策划并参与组织了2006年由中华全国外国哲学史学会、中国现代外国哲学学会与贵州大学人文学院联合举办的“理性、信仰与宗教”全国学术研讨会的研讨主题及相关事项。

主要著述：

已出版的学术专著：

1.《时间与永恒：论海德格尔哲学中的时间问题》（社科文献出版社，1997第一版，2002第2版）

2.《真理与自由--康德哲学的存在论阐释》（江苏人民出版社，2002年第一版，2008年修订版）

3.《宗教与哲学的相遇--奥古斯丁与托马斯可奎那的基督教哲学研究》（江苏凤凰出版集团，2008年）

4.《中世纪哲学》（中国社科院学术版八卷本《西方哲学史》之第三卷，主编及主要撰稿人，江苏人民出版社，2005年）

5.《斯人在思--叶秀山先生七十华诞纪念文集》（主编，与宋继杰等合作，江苏人民出版社，2005年）

已出版的学术译著：

《维特根斯坦全集》之第二卷《维特根斯坦与维也纳小组》（与郭大为合作，河北人民教育出版社，2003年）等。

近年在国内外重要学术杂志发表论文：

《真理的本质与本质的真理──论海德格尔的真理观》（载《中国社会科学》1999年第2期）     

《康德对感性论的变革》（载《哲学研究》2004年第8期）

《学术与语言》（载《哲学研究》2000年第7期）

《犹太哲学：一种命定的宗教哲学》（载《哲学动态》2001年第2期）

《普遍伦理学的出发点：自由个体还是关系角色？》（载《中国哲学史》2003年第3期）

《什么是哲学？——兼论中国哲学的合法性》（载《中国哲学史》2004年第3期）

《论哲学与宗教的界限》（载〈中国社会科学院研究生院学报〉2006年第2期）

《自由与权利——论康德的政治哲学》（载《江苏行政学院学报》2005年第5期）

《圣经与哲学——论基督教信仰的内在原则》（载《浙江学刊》2006年第1期）

《原罪与自由意志──论奥古斯丁的罪责伦理学》（载《浙江学刊》2003年2期）

《科学的限度与人文-信仰的空间》（载《浙江学刊》2002年第3期）

《如何理解上帝：从证明到相遇？》（载《浙江学刊》2000年第4期）

《亚里士多德的本体学说及其真理观》（载《哲学门》2000年第2期）

《我们在生-死之中──兼论列·托尔斯泰的〈伊凡·伊里奇之死〉》（载《江苏行政学院学报》2002年第1期）

《一种飘浮的存在论：关系实在论的困境》（载《哲学门》2000年第2期）

《我们离近代有多远？──我的近代观》（载波士顿《美中社会和文化研究》2000年第2期）

《本相与角色的存在论区分》（载《复旦哲学评论》2004年第1期）

《康德哲学的使命：为知识与权利奠定基础》（载《人民日报》2004年7月23日）

《论爱与自由——兼论基督教的普遍之爱》（载《浙江学刊》2007年第4期）

《两种正义观与两种立法精神》（载《江苏征政学院学报》2008年第3期）

《自由：现代性社会的最高原则》（载《社会学家荼座》2008年第4辑）

〈三位一体与人类的心灵结构〉（载〈云南大学学报〉2008年第5期）

《人要不死，又将如何？》（载《文景》2008年第3期。）

《康德的政治哲学》（3万字，载八卷本《西方哲学史》之第六卷《德国古典哲学》2005年12月江苏人民出版社。）

‘The Starting point of universal ethics:free individual or relational character’ （in Contemporary Chinese thought,2007）

《从概念思维到本源思维》（载《杭州师范大学学报》，2009年第5期）

《拒绝耶稣的理由》（载《浙江学刊》2009第4期）

《人权与社会正义》（载《江苏行政学院学报》2009年第4期）

《爱与第三位格》（载《世界哲学》2009年，第2期）

《康德论证自由的“知识论进路”》（载《江苏社会科学》2009年第6期）

《是正传，还是谬传？——评赵敦华教授的“基督教哲学何以可能？”》（〈文景〉2009年10月总59期）

获奖情况

1.《中世纪哲学》获2006年度中国社会科学院优秀成果一等奖。

2.《真理与自由——康德哲学的存在论阐释》作为“纯粹哲学丛书”之一获得2004年第十四届中国图书奖。

3.《时间与永恒——论海德格尔哲学中的时间问题》获第二届胡绳学术奖哲学类提名奖。

4.《时间与永恒——论海德格尔哲学中的时间问题》、《亚里士多德的本体学说及其真理观》、《真理与自由——康德哲学的存在论阐释》分别在1999年、2001年、2003年获得中国社院哲学研究所优秀成果奖。

唐晓晴教授

任職

Dean of Faculty of Law

Member of Faculty of Law Academic Council

學歷

Ph.D. in Civil and Commercial Law, chinese Academy of Social Sciences

Master of Law, Sun Yat-sen University

Bachelor of Law, University of Macau

教學範疇

General Theory of Civil Law

Civil Law

Research Project

研究領域

General Theory of Civil Law, Contract Law, and Property Law

Roman Law; Legal History; Legal Philosophy; Socialogical Analysis of Law; Family Law

代表性著作

On the Basic Theory of Civil Law and Macau Contract Law

“The evolutionary Outline of the Theory of Offer an Acceptance”, 〔新華文摘轉載〕 Peking University Law Journal, Vol.28, No. 5 (2016), pp. 1367-1380.

“The Application of Doctrine of Causa in Portuguese(Macau)Civil Law” ,
Journal of Soochow University, Law Edition.pp.77-85, Vol.3, No.1, 2016(1).

“The Legal Regime of Preliminary Contract”
University of Macau/Faculty of Law.

“A Study on The Basic Theories of Civil Law and Macau Civil Law” ,
SYS University Press, 2008.

“The Theoretical and Institutional Origin of Mistakes on the Declaration of Intent” ,
Journal of East china University of Political Science & Law, No.2,
East china University of Political Science & Law, 2008.

“The Background, Challenges, and future of Codification and Departmental Trend” ,
Journal of CUPL. Vol.33, 2013(1).

“On the Concept of Subjective Rights-Starting from the Macau Civil Law Context” ,
Macau Law Review, Volume 3, University of Macau, 2011.

“Macau Contract Law – International Encyclopedia of Law”,
Kluwer Law International, 2009.

“The Dichotomy of Public and Private Law and the Formation of Civil Law as Branch of 
Law-For the Preparation of a Textbook of Macau General Theory of Civil Law” ,
Boletim de Estudos de Macau. 2014(2).

“General Discourses of Civil Law and the General Part of the Macau Civil Code (Vol. I)” ,
Beijing: Social Sciences Academic Press and Macau: Fundação Macau, 2015.

“The Concept of Ius in Re and the Dichotomy of Ius in re and Ius in Personam 
in The Latin Legal Family” ,
Private Law Review, No.2(Sum No.16)HUSTP, 2010.

On the Restatement and Reform of Land Law

“The New Trends of Land Law Reform”,
University of Macau, 2010.

“On the Aforamento System in the Land Law of Macau”,
Northern Legal Science, No.1, Volume 6, HeiLongJiang University, 2012.

“The Concept of Expropriation and Requisition in Macau Law”,
Macao’s New Perspective, No.4, Macao Association for the Study of Youth, 2009.

“As Fontes do Regime Jurídico da Propriedade Privada em Macau – 
Perspectiva Histórica e Comparativa da Legislação e As Modalidades 
Dos Direitos Relacionados Com o domínio dos Solos em Macau”,
3as Jornadas De Direito E Cidadania Da Assemleia Legislativa Da RAEM,
Hosted by the Legislative Assembly of Macao S.A.R..

“On the Concept of ‘Titulus’ and its Application in Macau Land Laws”,
Macau Law Review, Vol.9, 2013(10).

“Between Harmony and Turbulence – The Evolution of Macau Land Law 
in the Colonial and the Post Colonial Context”,
Juridikum – Zeitschrift für Kritik, Recht, Gesellschaft, nr 3/2010, Östterreich Verlag, 2010.

On the Promotion of Macau Legal Education and Legal Reform

“The Road Towards a Sustainable Legal Order: In Search of the Rule of 
Law Ideal for ‘One Country, Two Systems’ in Macau within Post-Colonial Hybridity”,
Academic Sinica Law Journal. No. 17, 2015(9).

“The Theory of Legal Entity and The Organization Models of Macao Educational Institution”,
Cheng Kung Law Reviem, No. 24.

“The Formation of Macau Jurist”,
the Collection of Papers presented to the Seminar of Rule of Law and the Improvement
of Legal Systems, Union of Macau Scholars, 2010.

On the Study of Legal History, Roman Law and Philosophy

“História de Direito Portugese”, (Translation)
by Almedia Costa, University of Macau/Faculty of Law, 2004 & Law Press, 2014.

“The History, Methodology and Jurisprudence of Legal Principle—
A Restatement of Civil Law Principles”,
Archives for Legal Philosophy and Sociology of Law. Vol.18, Law Press, china. 2015.

“From Consensus Contract to Private Autonomy—the Road of Conquering 
the Civil Theory by Voluntarism”,
Private Law Review, 2016(9).

“The Position of Reason in Law”,
WangJiang FaXue, Vol.9, Law Press china, 2015.

“On the Human Sexuality and Law”,
Macau Journal of Law and Politics, No. 2, Macau Legal System Research Association, 2015.

“On the Form of Legal Transaction: from Roman Law to Modern Civil Law”,
The Jurist, 2016(3), pp.30-41 .

张文涛教授

四川简阳人，重庆大学人文社会科学高等研究院特聘研究员（“百人计划”学者），博士生导师，古典学研究中心主任。中国比较古典学学会秘书长，国际柏拉图学会（IPS）会员、国际希腊哲学协会（IAGP）会员、中国比较文学学会会员、中华全国美学学会会员。曾先后就读于南京大学地球科学系（1996年理学学士）、四川师范大学中文系（1999年文学硕士）、中山大学哲学系（2008年哲学博士）。希腊奥纳西斯基金会高级访问学者（2010）。学术兴趣包括西方哲学、西方古典政治哲学、西方古典学、西方古典诗学等。目前主编“智术师集”、“普鲁塔克集”、“自然哲人集”等文丛，主编《智术师与雅典启蒙》、《普鲁塔克与柏拉图》等文选。

研究领域：

       西方哲学、西方古典政治哲学、古希腊罗马哲学、西方古典学、西方古典诗学、柏拉图、普鲁塔克、尼采、基尔克果等

开设课程：

      古希腊语文、古希腊文明、柏拉图《王制》讲疏、古典学入门、修昔底德《战争志》、古希腊悲剧与哲学专题、普鲁塔克作品选读、西方哲学史专题、尼采著作选读、基尔克果著作选读、西方道德-政治-法律哲学专题。

白虹教授

1969年2月生于湖北武汉，

1991年7月毕业于武汉大学外国语学院，获文学学士学位，

2000年12月毕业于中南财经政法大学公共管理学院，获管理学硕士学位，

2008年12月毕业于武汉大学哲学学院，获哲学博士学位，

2002年2月调入武汉轻工大学（原武汉工业学院）行政管理教研室，曾任教研室主任、艺术与传媒学院副院长，

2013年10月至2014年12月：德国科隆大学托马斯研究所访问学者。

——著作：

1．《境外宗教渗透研究》，（合著，承担8万字），北京：人民出版社，2018.11；

2.《境外宗教渗透与苏东剧变》，（合著，承担18万字），北京：人民出版社，2015.5。

——论文（以第一作者发表于北大中文核心及南大CSSCI）：

1) 利玛窦对阿奎那人学思想的中国化诠释——以《天主实义》“论人魂不灭大异禽兽”篇为例，《北京行政学院学报》，2018.2；

2）试析托马斯·阿奎那宗教哲学对灵魂能力问题的探讨，《基督教思想评论》，总第二十二辑，北京：宗教文化出版社，2017年6月；

3）“奥秘”的彰显——浅析托马斯·阿奎那圣事学说的人学意蕴，《世界宗教文化》，2017.2；

4） 前苏联处理社会主义社会宗教问题的历史启示，《暨南学报》（哲社版），2014.8；

5）难产而短命的法律，《理论月刊》，2014.7

6）宗教在苏联解体过程中起了什么作用，《中国党政干部论坛》，2012.10，（人大复印资料《马克思主义文摘》2013年第1期全文转载）；

7）戈尔巴乔夫‘新思维’背景下苏联对宗教问题认识的转向，《俄罗斯中亚东欧研究》2012.4；

8）勃列日涅夫时期苏联引导宗教与社会主义社会相适应的尝试，《马克思主义哲学研究》2012，武汉：湖北人民出版社，2012.10；

9）阿奎那宗教哲学视域里对人的身体的认识”，《宗教学研究》2011.12；

10)试析苏维埃俄国在社会主义初创时期处理宗教问题的历史经验，《马克思主义哲学研究》2011，武汉：湖北人民出版社，2011.9；

11）试析阿奎那对认识过程中理智与感觉配合问题的论证，《基督教思想评论》（第十二辑），上海：上海人民出版社，2011.1；

12）苏俄时期革命外交思想中的东正教文化因素，《社会主义研究》2008.2；

13） 托马斯·阿奎那人性论初探，《华中科技大学学报》（哲学社会科学版）2007.9；

14）中世纪基督教会与大学的诞生，《世界宗教文化》2007.9；

15）苏俄时期东正教与苏维埃政权的关系，《社会主义研究》2007.2，（人大复印资料《世界社会主义运动》2007年第3期全文收录）。

——译作：

1）独一理智论，Fernand Van Steenberghen 著，《天主教研究论辑》第十二辑二0一五，北京：当代中国出版社，2016年3月；

2）信仰、理性和想象：21世纪的神学与哲学研究，John Milbank 著，《天主教研究论辑》第十一辑二0一四，北京：当代中国出版社，2015.3；

3）创造与进化——科学和宗教的争论，Maurice Hogan著，《天主教研究论辑》第10辑2013，北京：宗教文化出版社，2013.11；

4）梵蒂冈第二次大公会议：开端和总目标，Bernard Pawley著，《天主教研究论辑》第9辑2012，北京：宗教文化出版社，2012.11；

5）现代天主教百科全书（参译8万字）北京：宗教文化出版社，2012.10；

6）奥古斯丁《忏悔录》中的“承认”和“认识”，Ermis Segatti 著，《天主教研究论辑》第7辑2010，北京：宗教文化出版社，2010.12；

7）“在将要到来的世界里，生命永存” Michael J. Reiss著, 《天主教研究论辑》第6辑2009，北京：宗教文化出版社，2009.9；

8）“宗教和人的世界”，Edward Schillebeeckx 著, 《天主教研究论辑》第

4辑2007，北京：宗教文化出版社，2007.9；

9)“叙事抑或历史——历史性耶稣的神学意蕴”，James McEvoy著，《天主教研究论辑》第3辑2006，北京：宗教文化出版社，2006.10。

孟凡君教授

1966年5月生于山东诸城，1991年7月毕业于山东师范大学，获文学学士学位，1996年7月毕业于山东大学，获文学硕士学位，2006年7月毕业于北京大学，获文学博士学位，2006年8月至2008年12月间在北京师范大学从事博士后研究，现为西南大学外国语学院教授。

一、主要学术成果

1. 《中国现代诗歌的危机与出路》（学术论文），发表于《青年思想家》1998年第4期；
2.《中国传统文化架构的演变对中国译学发展的影响》（学术论文），发表于《中国翻译》2002年第2期；
3.《论西方译学思想的文化传统》（学术论文），发表于《中国翻译》2005年第3期；
4.《中西学术汇通背景下的翻译理论研究》（学术论文），发表于《外语与外语教学》2005年第10期；
5 .Cultural Reflection upon the Present Translation Studies in Asia（学术论文），于2007年4月中旬在印尼召开的亚洲翻译家论坛上宣读（会后结集出版）；
6.《论后现代之后的翻译研究新转向》（论文），于2007年11月下旬在澳门召开的海峡两岸四地翻译与跨文化交流学术研讨会上宣读（会后结集出版）；
7.Turn, Surpass, and Return: Theoretical reflection of the Theory of Translation as Adaptation and Selection（学术论文《转向•超越•回归--翻译适应选择论的理论评析》的英语译文），2008年5月被国际学术网站"http:// www. language international. com"收录。

二、主要译作

1.长诗《赞天国之美》，录自《基督教经典作品选》，2005年由北京大学出版社出版；
2.Three-Character Canon（《三字经》），2007年由外研社出版；
3.《扬子江上的美国佬》(A Yankee on the Yangtze River) （与晏奎、孙继成合译，本人为第二译者），2008年由山东画报出版社出版。

三、参加过的主要学术研讨会

1. 2007年4月，赴印尼茂物参加"第五届亚洲翻译家论坛"，并宣读论文；
2.2008年11月，赴澳门参加"第二届海峡两岸四地翻译与跨文化研讨会"，并宣读论文；
3. 2009年1月，赴台北参加"第三届海峡两岸四地翻译与跨文化研讨会"，并宣读论文。

四、参加的教材编纂工作

1. 2002年，参加《西方哲学经典选读》（英文版）其中七个单元的编评注释工作（直接责任人辜正坤教授）。

2. 2004年，参加国家教育部主持编纂的"高中英语选修系列"中的《高中英汉翻译教程》的其中六--十单元（共十单元）的编写工作（直接责任人辜正坤教授）。

五、主要社会兼职

1.北京大学外国语学院翻译硕士培训中心特聘教师；
2.《中国教育周刊》"流行词汇"专栏译评；
3.《二十一世纪英语在线》网站"大话翻译"专栏译评。

六、现主讲课程

1.翻译理论；
2.翻译史；
3.英汉互译

宫艳丽副教授

1977年生，汉族，湖北随州人，西南大学法学院副教授，武汉大学历史学博士。主讲本科课程《西方法律思想史》、《外国法制史》、《中国法制史》等。在西方法律史特别是英国法律史领域有较深入的研究。主持国家社科基金项目1项，获得省优博论文奖1项。在《历史研究》、《世界历史》等学术期刊上发表论文十余篇。

一、主要学习与工作经历

1997.9—2007.7，就学于武汉大学，获历史学学士、硕士、博士学位。

2007.7—2009.6，任教于西南大学法学院，特聘副教授。

2009.7—今，任教于西南大学法学院，副教授（评审）。

二、主要学术论文

1．《“王之和平”与英国司法治理模式的型塑》，第二作者，《历史研究》2010年第5期。

2.《英国诉讼制度的早期形态及其日耳曼法特征》，《理论月刊》2011年第2期。

3.《英格兰教育大辩论与高等教育的近代化》，《教育评论》2011年第4期。

4.《教育大辩论与英国近代大学改革》，《现代大学教育》2008年第4期。

5.《论重商主义与英国民族国家的崛起》，《商业时代》2010年第31期。

三、主要科研项目

主持国家社科基金青年项目：《英国普通法的渊源及早期发展》（项目批准号：08CSS005），2008年6月立项，2013年6月结项（证书号：20131093）。

主持中央高校基本科研业务费专项资金项目：《和平权利救济与早期英国司法治理模式的形成》（项目批准号：SWU1209396），2011年12月立项。

四、主要科研获奖

湖北省优秀博士学位论文奖：《英国普通法的早期渐进》，2008年12月。

五、主要教学成果

西南大学第四届教师课堂教学比赛三等奖，2009年6月。

陈庆 博士

1979年5月生，安徽安庆人，法学博士（2010年6月，毕业于吉林大学，师从姚建宗教授），西南大学法学副教授、硕士生导师，德国科隆大学托马斯研究所访问学者（中国国家奖学金资助），西南大学法学图书馆（2013年5月创立）创馆馆长，西南大学拉丁文经藏研究所（2015年10月创立）创所所长，主要从事亚里士多德古希腊文原典及其拉丁解释传统译注，通晓英文、德文、法文、拉丁文与古希腊文，初识圣经希伯来文与古典阿拉伯文，教授课程包括逻辑学、法理学、法哲学、拉丁文、古希腊文，代表作为《托马斯·阿奎那<论法的本质>章句疏证》（人民出版社2017年版）。