在华农，如何悄悄穿上“老广”的外衣！

“请各位乘客站稳、扶好

前方到站

五山站……”

在粤语氛围浓厚的广州

你是否也曾因语言不通

而摸不着头脑？

年关临近

你是否也害怕在饭桌上被问到：

“去广州上学这么久，有没有学会几句粤语？”

▲戳视频，学几句粤语，逗多啲利是！ 🙉

妹妹粤语小课堂开课啦！

👇 👇 指尖慢滑

翻开华农版粤语速成秘籍 📖

校园生活篇

普通话：我现在要去教室，老师叫我帮忙

Ngó yī gā yíu heói fó sāt，lóu sī giǔ ngó bōng há saú

粤语：我宜家要去课室，老师叫我帮下手

普通话：阿姨，帮我装一两饭，多谢

a yī，bōng ngó zōng yāt loéng fǎn，m gōi

粤语：阿姨，帮我装一两饭，唔该

普通话：同学，能和你一起打球吗？

tǒng hok，hó yi tǒng néi yāt cái dá ball mie

粤语：同学，可以同你一齐打ball咩

普通话：快十一点了，我要回宿舍睡觉了

fāi sap yāt dim zōng，ngó yíu fān suk sě fēn gau

粤语：快十一点钟了，我要翻宿舍瞓觉

普通话：我今天在启林、泰山、华山都有课

ngó gam yat hái kái lam、tǎi sān、wǎ sān dou yau fo

粤语：我今日喺启林、泰山、华山都有课

日常用语篇

主语	粤语	粤语读音
你	雷	léi
我	我	ngó
他\她	佢	kuí
你们\我们\他们	你哋\我哋\佢哋	léi dei\ngó dei\kuí dei

常用字	粤语	粤语读音
了	咗	zuó
什么	乜	mat
没有	冇	móu
的	嘅	gei

疑问词	粤语	粤语读音
哪个	边个	bīn go
哪里	边度	bīn dou
为什么	点解	dín gái
怎么办	点算	dín xún

走在4000余亩的紫荆校园里

“问路”几乎是华农人必不可少的经历

比如说：“饭堂系边度？”

上课要是有不懂的知识点

在课后及时提问：“点解系咁？”

疑问词	粤语	粤语读音
不是	唔系	m hēi
这里	呢度	nī dou
不知道	唔知	m jī
不好意思	唔好意思	m hóu yī sī

举手签到时

别忘了答一声：“呢度。”

在拥挤的楼梯间上下穿行时

可以说：“唔好意思！”

春节特别篇

临近过年，在广东

凡事都要讲究个好“意头”

粤系好意头关键词

教你轻松拿捏春节“氛围感”

三句话

将亲戚的一沓红包收入囊中

粤语拜年？洒洒水啦~

广东方言保留着许多古汉语元素

是中华文化的绚烂瑰宝

你与广东方言间还有怎样的趣事？

有什么学习粤语的心得方法？

欢迎在评论区留言讨论

妹的学习大业就靠各位“添砖加瓦”了

“做人咩都可以输，信心唔可以输！”

 往期回顾 

*据百度翻译、《广州话正音字典》

文：新禾融媒体工作室 王韵涵 谭炯昭 韩董玉 张媛佳 张洁莹

图：新禾融媒体工作室 王韵涵 部分源于网络

视频配音：新禾融媒体工作室 赖凯威 李镛思，韦懿珊，刘子健，何嘉靖，龚媛媛

视频剪辑：新禾融媒体工作室 龚媛媛

微信编辑：新禾融媒体工作室 王韵涵 周彤

责任编辑：新禾融媒体工作室 周彤 谭炯昭

帮返工嘅人 点赞⬇️ 在看⬇️

 支持下啦！🧨