查看原文
其他

【课程预告】日本“谍影风云”——新闻类文体翻译特点解析

初心教育 初心日语联盟 2021-08-12

2021年6月天声人语翻译训练营

6月15号第三讲就要开讲啦~


本期文章↓↓↓

(原文请戳链接)


特高と入管(20210522)




内容抢先看

 悟空老师抚了抚厚边眼睛“隆重”宣布,

天声人语6月课程再次“闪亮登场”!

新闻类文章肿么翻译?

为啥翻译的是NHK,出来的却是地方卫视



当然也有可能是快手小文(嘿嘿。。。)



我们的第三讲中一一道来


看到天声人语就习惯性后退的小伙伴

苦于翻译水平迟迟不能提高的学霸们

学了技巧却无法综合运用的勤奋儿们

悟空老师和大家一同从文体特征讲起

将翻译技巧妥妥滴安插在译文当中

还等什么,抓紧走起!


PS:非常感谢同学们在第一次课后的反馈,作为天声人语的新成员,悟空老师还在努力摸索,希望和各位同学一起“套路”翻译,欢迎大家课上课下多提意见哦~~


课程时间



最近一年,“新冠肺炎”可谓是大家最关心的话题之一



讲师介绍


<课程时间>

2021年6月15日19:10,

悟空和你相约CCtalk

不见不散!

右边扫码进入课程→




讲师介绍




本期讲解文章


特高と入管(20210522)




上节课程回顾


↓↓上一讲来自ペラ老师↓↓

透过“卓别林的摄像头”看翻译




购课须知




扫码即可报名

原价99元

限时拼团49.9

购课链接

https://www.cctalk.com/m/group/89682187?xh_fshareuid=4316037

(电脑端可复制链接粘贴至浏览器购买)

课程有效期:开课之日起一年内

本课程为虚拟商品,一经购买,概不退换



课程咨询

可添加客服老师微信哦


如果需要了解更多详情,请点击下图链接↓


更多精彩推荐,请关注我们

 官方微博 

@初心日语 @初心百科 @初心英语

 @宪老师 @初心炸鸡 @初心小柒

@初心C老师 @初心努力超人


 官方微信公众号 

初心联盟日语 | 初心百科 | 爱初心英语

日语MTI  | 日语专业考研 | 联盟日语 | 爱初心日语


 初心官方淘宝店铺  

初心教育


 官方喜马拉雅电台  

iChuXin


 官方知乎  

初心教育|初心联盟


 官方网站 


www.iChuXin.com



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存