天性の雄弁家はそうはいない。菅首相も演説の草稿に手を入れ、推敲（すいこう）を重ね、できれば下読みも丹念にお願いしたい。演壇から一度消えた言葉は、もう元には戻らないのだから。▼

火车一边鸣着汽笛一边低速前行。全身烧伤的人们步履蹒跚地聚集而来。还有些人踩着倒下的人爬上火车。当时19岁的火车司机光武富士男(已故)后来写道:“这就是所谓的人间地狱吧，实在是令人窒息的痛苦回忆。”

この欄を担当していると、読者の方々から日々多くの手紙やメール、電話をいただき、励まされる。先日も静岡の女性から「米コロラド州は五輪開催権を返上しています」と教わった。１９７６年の冬季五輪である▼

他用漫画形式讲述了自己的出生以及战时战后的自己，并且配有简短的文字介绍。也有董事觉得他很有趣，于是录用他到大阪大丸百货公司的宣传部工作。更有甚者，一名晚报的干部听说了此事后，还邀请他去家中作画。

1946年8月6日，距广岛原子弹袭击一年以后，广岛市举行了名为“和平复兴祭”的祭典活动。经过装饰的电车在路面疾驰，街上可以看到变装队伍游行，似乎祭典不只是为了抚慰牺牲者的亡魂，还营造出一种节日气氛。

東京都の局長が「不安をあおらないで」と発言したのは、つい先週だった。菅首相も重症者の数が抑えられているとして楽観ムードを振りまいていた。先のことを考えようとしない人たちばかりが対策を担っているのか▼

民俗学中“晴”与“亵”的概念反映了日本传统的生活。“亵”指以劳动为中心的日常生活，“晴”指春节、盂兰盆节、祭祀庆典等非日常生活。这两者界限明确，“晴”日的饮食和穿着皆与“亵”日不同。

《打倒垃圾园长》（古田足日、田畑精一著）是我看了很长一段时间的绘本，其故事主要围绕一家规模不大的托儿所展开。故事中，有一天孩子们要到一座有点远的山上去玩。于是，园长就带孩子们坐上了两轮推车前往山上。

両立しえないような二つの職業を同一人が兼ねること。特に、江戸時代、博徒が捕吏を兼ねることをいった。現在では「会社員と作家の二足の草鞋を履く」など、両立が困難と思われるような職業を兼ねることにもいう。

其中，执政党就如何提高紧急事态宣言和控制疫情蔓延等重点措施的实效性一事寻求政府的见解。同时，疫情仍在世界范围内持续扩散，政府应再次说明于该背景下举办奥运会的意义，明确面向奥运的感染防治措施。

风太佝偻着背、步履沉重地从我面前经过。与彼时写真集上的风姿相比明显衰老了不少。但即便如此，他眼中却充满坦然的独特自信。仿佛在对我说：“老了又有什么不好，你也迟早会老的。”

昨天东京都新增感染患者超过3千人。这种状况下真能顺利完成奥运会吗。那天下山路上，我再次穿过“三密”门，发现上面刻有“苦抜け（脱离苦海）”字样。我祈祷着人类早日脱离疫情苦海，走下了高尾山。

また菅総理大臣は、原告と同じような状況で被害にあった人の救済を早急に検討する考えも示していて、今後は、こうした人たちをどう救済していくかが課題になります。

初心教育旗下公益组织，涵盖天声人语、nhk、零基础日语、趣味日语等知日内容，附带音声、文本、翻译，致力成为国内知日第一读物。

新型コロナウイルスのワクチンをめぐる新たな動きです。国は一定量の在庫があると見なした自治体に対しては人口に応じて来月後半に配分する量を1割削減する方針でしたが、自治体の反対を受け撤回しました。

今回の登録に先立ち、「関連資産」に格下げされた遺跡が二つあった。八戸の長七谷地（ちょうしちやち）貝塚は工場に囲まれているという理由。北海道の鷲ノ木遺跡は真下に作られたトンネルがマイナス材料とされた▼

今回の会議は、ことし秋に予定される国連総会やG20サミット、それに気候変動対策の国際会議、COP26などを前に開かれ、脱炭素社会の実現に向けてG20がどこまで協調できるかが注目されました。

スケボーは今大会で初めて五輪の種目となった。解説を担当した瀬尻稜（せじりりょう）さん（２４）は国内外で活躍してきた第一人者。肩ひじ張らない普段着の語り口は、路上から始まった競技の自由さゆえだろうか▼

イギリスの「ジャガー」やドイツの「アウディ」、それに、スウェーデンの「ボルボ・カー」などもEV専業となる予定で、ヨーロッパのメーカーを中心にEVシフトが一段と加速しています。

承载着这样一段负面的历史，2004年，利物浦街区被列入世界遗产名录可谓不足为奇。然而，上周，联合国教科文组织宣布将其从世界遗产中除名。原因是街区周围被过度开发，导致世界遗产的价值遭受了损害。

flora小课堂，带你重新认识那些你“贼熟悉的陌生人”，那些你平时爱搭不理，考试时抓秃头也想不出来怎么翻译的词。这次的三大boss是現場、対策、問われる。So

また、選手団は感染防止対策としてマスクをつけ、互いの距離をとって入場しました。選手団はオリンピックの開会式では初めて50音順で入場行進しました。

“Broken”。她在社交媒体上写下了这句话，如果非要翻译的话，可以翻译为“心碎”或是“梦想破灭”。发布的内容还包括日本的樱花、寺院和富士山，传达了她对东京奥运会的强烈渴望。

興行であっても、もちろんそこには興奮があり、感動がある。生身の人間が極限に挑む姿があるからだ。それでも同時に考え続けたい。東京という場を借りただけのようなこのイベントは、果たして必要だったのかと。

其中近70%的患者为印度确诊变异病毒--德尔塔变异毒株的感染者，由于担心疫情进一步蔓延，市长德布拉西奥于21日宣布，将要求市内经营的医疗机构所有工作人员必须接种疫苗或每周进行一次（新冠病毒）检测。

在政府执政党联络会议上，菅义伟表示，“距东京奥运会开幕还有3天，我们将把保护国民生命健康放在最优先位置，对海外入境选手和相关人员采取彻底的预防感染对策，包括入境防疫措施、入境检查和行动管理等”。

世界各地也出现了越来越多引人关注的异常天气。在中国，地铁被水淹没，水没过了乘客脖颈。此外，一些地区出现了前所未有的高温天气。加拿大气温高达49度，即便在极度寒冷的西伯利亚北部地区，气温也高达38度。

初心教育旗下公益组织，涵盖天声人语、nhk、零基础日语、趣味日语等知日内容，附带音声、文本、翻译，致力成为国内知日第一读物。

宇宙服に身を包んだ人間が手を差し出すと、波はためらいながらもその手を包もうとする。意思があり、思考もしているように見える海。何とか交信できないかと人類は電子装置を沈めたり、Ｘ線で信号を送ったりする▼

临近东京奥运会开幕之际，国际奥委会（IOC）时隔一年半召开了第138次全会。今日101名委员中约有90人出席，全员佩戴口罩，并按固定间隔入座。大会伊始，全员为新冠疫情逝者默哀。

東京都に四回目の緊急事態宣言が出されてから今日で一週間となります。都内では感染の急拡大が続いていて、昨日までの七日間平均は、千人を超えて、第三波の今年一月以来の水準となっています。

指揮者は間違ってベートーベンの「運命」をやろうとしていたらしい。池辺晋一郎著『音楽ってなんだろう？』にある逸話である。はたから見て分かるほど、その立ち居振る舞いに違和感があったのだろう▼

京都市伏見区にある京都アニメーションの第１スタジオが放火され、社員３６人が死亡、３２人が重軽傷を負った事件から今日（１８日）で２年になりました。

ビールのグラスを傾け「おいしい」と言うだけのＣＭは究極のワンパターンながら、やっぱり喉（のど）が鳴る。しかしこれまで見た映像で一番うまそうなビールは、黒澤明監督「野良犬」の一場面にあったように思う▼

招待会上安浪法官阐述了自己的抱负，“（当前社会）复杂且主张对立的激烈审判正在增加。（我希望自己能够）虚心倾听别人的意见，在准确掌握国内局势和世界动向的基础上努力去思考，以一种诚实的姿态进行应对。”

場所の序盤はハラハラさせられ、終盤は度肝を抜かれた。立ち合いの奇策やひじ打ちなど、横綱らしくないといえばその通り。しかしそれでも勝ちに行く姿を誰が否定できるだろうか。相撲が勝負である以上は▼

アメリカとロシアの両政府は、温室効果ガスの排出削減など、気候変動問題で協力するとした共同声明を発表しました。先月行われた首脳会談を受けて、さまざまな分野で対話を進めようとしています。

講談社を創業した野間清治氏は、金融には明るくなかったらしい。あるとき教師をやめた妻から退職金の運用について聞かれ、しっかりした銀行に預けるのがいいと答えた。そして勧めたのが何と日本銀行だった▼

島に朗報が届いたのは今月初め。日本船舶海洋工学会の「ふね遺産」に選ばれたのだ。「勝海舟を乗せた咸臨（かんりん）丸と並んで認定されたのは驚きです」。保存運動を率いた地元の医師永井晃さん（７６）は喜ぶ▼

グループではマウスのES細胞に特殊なたんぱく質などを加えることで「胎児の卵巣によく似た細胞」を作り出すことに成功し、別のマウスのES細胞から作製した「卵子の元になる細胞」と組み合わせて培養しました。

针对能够自由更改生物遗传信息的“基因组编辑”技术，WHO（世界卫生组织）的专家委员建议应当建立一个数据库，专门记录该技术应用于人体时的研究内容。同时，还需时刻监督相关技术应用有无伦理层面的问题。

昨年は迷いがなかった。初めての緊急事態宣言を受け、県内すべての自治体が海開きをあきらめたからだ。だが、ワクチン接種の進む今夏は違う。観光行政の担当者としては当然、サーファーや家族連れを呼び込みたい▼

しかし、昨年度は新型コロナウイルスの影響で雇用を守ることが最優先とされ、審議会は目安を示すことができず、全国平均で1円の引き上げにとどまっていて、今年度は、大幅な引き上げとなるかが焦点です。

众所周知，杭杭子负责的天声人语翻译训练营的一讲通常是“修改译文课”，即给大家一个段落，先给大家思考的时间，然后呈现一个不自然的译文，然后让大家来修改，比如我们这次要讲的一个段落👇

啤酒类饮品的销量方面，葡萄酒、烧酒掺苏打水、高球酒等人气上涨，但市场持续萎缩。于是，各个啤酒厂家瞄准居家消费，努力充实罐装啤酒的产品阵容，积极推广低糖低度数的新产品。

「聚斂之臣（しゅうれんのしん）」という言葉がある。重税を取り立てて民を苦しめる役人を指す。コロナで危機に直面した飲食店を、感染拡大の主犯かのように圧し続ける。やり口こそ違え、まるで聚斂ではないか▼

「朝霧でトゲが柔らかくなっている早朝に摘みます」と話すのは織物会社「新田（にった）」常務で染色家の新田克比古さん（６４）。咲き始めは黄一色。数日たって赤みが出てきたころ、手袋を着けて摘むそうだ▼

拿出，带走，携出，搬出去，拿到外面去。接边，贴边布，细丝缝纫中在衣服里子余边处重叠缝上的窄布条。拿出，掏出，超值自负，费用的超支部分由自己负担。

随着这一部长级协议的达成，G20朝着在10月前达成最终协议的目标迈出了一步。然而，预计未来在具体税率等制度设计的谈判方面还将出现一些波折，参与国家和地区是否能够保持步调一致将是今后人们关注的焦点。

美国制药公司辉瑞（Pfizer）和德国制药公司拜恩泰科（BioNTech）于7月8日宣布，目前正在研发针对已在印度确认的德尔塔（Delta）变异毒株的新型疫苗，预计最早将于下个月开始临床试验。