展览预告 | “如梦令 · 初醒”将于7月17日在至美术馆启幕 "RENAISANCE" in Zhi Art Museum

如梦令 · 初醒

关山月美术馆馆藏青年工笔画家作品展

RENAISSANCE

Exhibition of Works of Young Meticulous Painters 

in the Collection of Guan Shanyue Art Museum

参展艺术家：

毕晓慧、陈国辉、陈金坚、陈礼、邓远清、高畅、

黄俊伟、李丹芩、李戬、李颖婷、廖晓青、林巧静、

林学军、刘学军、刘慕仪、鲁嘉漪、孟捷、蒙委权、彭惠、

皮理文、唐辉建、陶娜、涂颜利、文龙、王波、

王晴园、武一杉、向士奎、萧博骏、肖敏、张末子、周敏 

Artists_

Bi Xiaohui/Chen Guohui/Chen Jinjian/Chen Li/Deng Qingyuan/

Gao Chang/Huang Junwei/Li Danqin/Li Jian/

Li Yingting/Liao Xiaoqing/Lin Qiaojing/Lin Xuejun/Liu Xuejun/

Liu Muyi/Lu Jiayi/Meng Jie/Meng Weiquan/Peng Hui/

Pi Liwen/Tang Huijian/Tao Na/Tu Yanli/Wen Long/

Wang Bo/Wang Qingyuan/Wu Yishan/Xiang Shikui/

Xiao Bojun/Xiao Min/Zhang Mozi/Zhou Min

展期｜2020.07.17-2020.09.23

Duration_17th.Jul.2020-23th.Sept.2020

主办｜至美术馆 & 何止艺术

Host_Zhi Art Museum & Hezhi Art

出品｜何止艺术

Producer_Hezhi Art

学术主持｜陈湘波

Acadamic Host_Chen Xiangbo

策展｜何止艺术

Curation_Hezhi Art

执行｜何止艺术

Execution_Hezhi Art

支持机构｜Support Agency_

关山月美术馆

Guan Shanyue Art Museum

特别支持｜Special Support_

深圳市慈善会 · 陈湘波艺术公益基金

Shenzhen Charity Association · Chen Xiangbo Art Fundation

中山大学心理健康教育咨询中心

SYSU Mental Health Education&Counseling Center

特别鸣谢｜Special Thanks_

至联会

Zhi New Social Class 

地址｜深圳市宝安区松安路全至科技创新园至美术馆

Address_Zhi Art Museum, Quanzhi Technology Park, 

Song an Rd, Bao an District, Shenzhen.

---

策 展 前 言

Preface

如梦令·初醒

“如梦令·初醒”是至美术馆/何止艺术联袂关山月美术馆推出的青年工笔画群展，本次群展甄选与呈现共32位作品被关山月美术馆馆藏的新时代优秀青年艺术家的工笔画创作，将于2020年7月17日在至美术馆启幕。“如梦令·初醒”作为一种新的联觉感与穿越感的尝试，在展陈设置上，我们将中国经典古诗词的丰盈、盛大，乃至纤细与迷人的文学元素融衬进青年工笔画的陈列中，破壁次元，实现艺术、文学的无界联觉；在策展理念上，我们将展览本身视作诗词歌赋式的美学创造，“如梦令”为词牌，“初醒”为词名，以当代鲜活的艺术视角，破壁古今，揭开中国传统工笔画历久弥新的面纱，邂逅传统文化在新时代的“初醒”时刻。因此，我们也称之为“文艺复兴”（Renaissance）。

李丹芩，《华丽家族1》，120x110cm ，2015

“初醒”的意义是三重的——第一重：自我之“醒”。没有什么比生命中初次睁开眼睛更意义重大的事。70/80/90后工笔画家为本次展览的重点关注对象，这一批正在经历着创作生涯初次绽放的青年艺术家，以元气淋漓的创造力抒发对生命的个体差异化的种种感知，他们抓住生命途中那些匆匆流逝的“贵重的瞬间”，加以凝视，倾注感情，在完成艺术创作的同时，实现自我的初醒。

武一杉，《触碰》，64x76cm ，2017

陈国辉，《佛城No.1》，136x103cm ，2017

第二重：道路之“醒”。新时代文化自信的觉醒，从我们重新认知到那永在的美好开始。“所过者化，所存者神”，工笔画作为中国人文精神集中象征场域，与古诗词同样包含丰富的文化与人性内涵，是世界性文明遗产，并且与中华民族兴衰共势。我们可观察到这批艺术家在文化关注和作品呈现上也存在某些共性，他们有着“念天地之悠悠”，熔古铸今，中流砥柱般的文化传承自觉。同时，我们相信这样的感染力也能传递给观者。睁开你的双眼，艺术的力量将我们带回往昔，也让我们触摸未来，从量子世界里去观照，发现我们的此在、未来与过去是一条共同分有、永恒的道路，我们与炎黄尧舜构成自共同的星尘，皮肤上流溢着共同的日月之光。在“如梦令·初醒”中，观者可以清晰看到这些坚持以传统工笔为载体，加之多种富有当代创造性发挥的青年一代，他们在作品中是如何展现那永恒存在着的、属于我们自己的文化根底的。

刘慕仪，《述8》，60x60cm ，2015

刘学军，《园冶No.17》，125x81cm ，2017

皮里文，《本我之恩》，152x64cm ，2015

陈礼，《与antonio del pollainolo的对话》，75x55cm ，2016

第三重：对时代承担之“醒”。古人在绘画和诗歌中所展现的田园牧歌始终是当代人的共同乡愁，尤其在“科幻元年”2020，“故乡”已然成为一个哀婉的形而上象征。整个世界的动荡，宛若幻梦，在修复这个世界的同时，我们也在修复自己的内心——我们还能回去吗？我们何处安放自己颠沛流离的心？很可能，过去一切时光，那完好如初的梦境，我们都回不去了。在初醒的时刻，人类如临共同大敌，在克服物质世界的病毒、衰亡、分裂、崩坏的同时，我们还需克服心灵的麻木、自私、狂妄和贪婪；在初醒的时刻，人类必须意识到自己分属于命运共同体，一是所有，所有是一。那么，落在我们身上的时代使命是什么？艺术还能进一步为人类、为世界做什么，怎么做？我们希冀能在“初醒”中找到启发，通达“轻盈的永在”，同样也抓住那些“贵重的瞬间”，在这个展览中邂逅那些丰美、盛大、甚至脆弱、纤细与迷人的“前世朋友”与“当代先锋”们，找到行走生命之路的种种方式。

一切如梦，刚刚醒来。睁开你的双眼，初次醒来的世界，正在你眼前。

邓远清，《双面石向晚系列9》，40.5x50.5cm

---

Renaissance

"Hita · First Awakening" is a group exhibition of youth meticulous paintings launched by Zhi Art Museum/Hezh Art and Guanshanyue Art Museum. In this group exhibition, a total of 31 works were selected and presented in the new era of Guanshanyue Art Museum. The creation of meticulous paintings by outstanding young artists will begin at the Museum of Art on July 17, 2020. As a new sense of synesthesia and awakening, "Hita·First Awakening", in the exhibition setting, we bring the richness, grandness, even slenderness and charming literary elements of classic Chinese poetry into the youth In the exhibition of meticulous paintings, we break the wall dimension to realize the unbounded synesthesia of art and literature; on the curatorial concept, we regard the exhibition itself as the aesthetic creation of poetry and vocabulary. As a term, with a fresh contemporary art perspective, breaking through ancient and modern times, unveiling the long-lasting veil of traditional Chinese meticulous paintings, and encountering the "first awakening" moment of traditional culture in the new era. Therefore, we also call it "Renaissance".

The meaning of "first awakening" is threefold-the first one: self-awakening. There is nothing more important than opening your eyes for the first time in life. The post-70/80/90 meticulous painters are the main focus of this exhibition. This group of young artists who are experiencing the first bloom of their creative career express their various perceptions of individual differences in life with their creativity. Live the "precious moments" that rush in the way of life, gaze at them, pour in feelings, and realize the first awakening of self while completing artistic creation.

The second: the "awakeness" of the road. The awakening of cultural self-confidence in the new era begins with our re-cognition to the eternal beauty. "What has been transgressed is transformed, and what remains is God", as a concentrated symbolic field of Chinese humanistic spirit, gongbi painting contains rich cultural and human connotations as well as ancient poems. It is a heritage of world civilization and shares the common prosperity with the Chinese nation. We can observe that these artists also have certain commonalities in cultural attention and work presentation. They have the "long thoughts of the heavens and the earth." At the same time, we believe that such infectious power can also be passed on to viewers. Open your eyes, the power of art will bring us back to the past, let us touch the future, observe from the quantum world, and find that our present, future and past are a shared and eternal road. We and Yanhuang Yao and Shun constituted a common stardust, and the skin overflowed with a common light of the sun and the moon. In "Hita · First Awakening", the viewer can clearly see how these young generations who insist on traditional meticulous brushwork and a variety of contemporary creative expressions show how their eternal existence and belonging in their works Our own cultural foundation.

The third is: "awakeness" of responsibility of our times . The idyllic pastures shown by the ancients in paintings and poetry have always been the common homesickness of contemporary people, especially in the "first year of science fiction" 2020, "hometown" has become a mournful metaphysical symbol. The turmoil of the whole world is like a dream. While repairing this world, we are also repairing our hearts-can we go back? Where do we lay our hearts apart? It is very possible that in all the past, the dreams were intact and we could not go back. At the moment of first awakening, mankind is facing a common enemy. While overcoming the viruses, decline, division, and collapse of the material world, we also need to overcome the numbness, selfishness, arrogance, and greed of the soul; at the moment of first awakening, humanity Must realize that they belong to the community of fate, one is all, all is one. So, what is the mission of the era that falls on us? What else can art do for humanity and the world? We hope to find inspiration in the "first awakening", to reach the "light and eternal presence", but also to seize those "precious moments" and meet those rich, grand, even fragile, slender and charming "previous lives’ friends" and "contemporary pioneers"  in this exhibition, then find ways to walk the path of life.

Everything is like a dream, just woke up. Open your eyes and the world that woke up for the first time is right in front of you.

---

关 注 ｜ 至美术馆 ZHI ART MUSEUM

---

---

关 注 ｜ 何止 C.A.S.E

何   止   艺   术           何   止   生   活

深圳市何止文化艺术发展有限公司

Shenzhen Hezhi Culture & Art Development Co.Ltd