RISE Globally 崛起全球 健康全人类

各位诚挚的朋友们,

Dear friends,

有感于最近华人在生物医药领域的卓越成绩，从高水平文章到相关的惠于人类的转化应用无不让我们热血澎拜，如此芳华时代，海、内外全球华人科学家的贡献已经举足轻重。

We are impressed by the increasingly remarkable achievements of the scientists of Chinese heritage in the field of biomedicine from the fundamental discoveries as evidence of high-level articles to the translational applications that benefit human health. In this era, the contributions of global Chinese scientists deserve recognition.

但是，如何增强全球华人在国际舞台的影响力和领导力？我们创造的成绩如何更广泛的为世界所知，为世人所用，同时，更为全世界所认可，并继续发扬光大？这些需求随着华人不断创造的成果而变得日益迫切。不仅如此，作为这个时代的中流砥柱，如何建立生物医药创新的和转化的Ecosystem，培养顶尖的学术人才、管理人才及多层跨界人才，是这个时代赋予我们的使命，也是我们个人价值的荣耀彰显。

We recognize the need to promote the world class scientists of Chinese heritage and to acknowledge their contributions to mankind, in biomedical field. However, how to increase the global impact and leadership of the Chinese scientists in the international arena? Moreover, it’s time to establish an innovative and transformed Ecosystem for biomedicine and cultivate top academic talents, managerial talents, and multi-layered cross-border talents.

所以，我们强烈呼吁成立“RISE GLOBALLY”联盟或者相关组织。该联盟的主要目标是发现生命医学领域中世界一流的华人科学家，认可并推崇他们对人类健康做出的贡献。联盟将由海、内外优秀的科学家、企业家、投资家自愿形成，成立一个非营利的工作组。

Therefore, we strongly advocate the establishment of the “RISE GLOBALLY” Alliance or something along the line. The main goal of the alliance is to recognize and promote world-class scientists of Chinese heritage in the field of life medicine and promote their contributions to human health. The non-profit alliance will be formed voluntarily by leading scientists, entrepreneurs and investors in the field of medicine around the world.

倡议发起人和倡议书起草人/The authors of the proposal/founders :

陈列平   董增军   李子海

共同发起人/ Co-founders:

傅新元 余国良 程永庆 张亚飞 张丹 刘持金 王健 臧敬五 苗绿 

...（排名不分先后，更多共同发起人持续招募中）

2018年4月8日

April 8th, 2018