其他
中国政治话语法媒报道研究之二:“一带一路”倡议在法国的传播情况分析
“一带一路”倡议在法国的传播状况分析
鞠雪霞 秦洪武
核心提示
【摘要】本研究基于真实语言数据，考察“一带一路”在法国的传播状况。分析显示，国际高层级交流显著影响该倡议的传播效应；法媒关注“一带一路”倡议提出的目的及其影响范围，既肯定“一带一路”加强经济联系、促进经济增长的愿景，又在经济利益和政治影响上表现出怀疑和担忧，并表现出强烈的意识形态对立特征。此外，法媒对中国的态度深受美国影响，认可美国对中国的负面态度。研究认为，法媒对政府政策向来就带有批评的基调，这一点不可避免；但中国对中国传统文化和价值理念进行现代性诠释，可以让
西方读者更好地了解中国智慧和中国方案背后的文化价值观，以避免误解和误读，进而提升中国政治话语海外传播的效果。
【关键词】“一带一路”倡议 法国 传播
【项目】本文系国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”（项目编号：17ZDA319）、国家社会科学基金重点项目“儒学海外传播文本数据库建设及传播话语研究”（项目编号：17AYY006）和“数字人文与外语研究”省级青年创新团队研究项目（山东省高等学校青创人才引育计划）的研究成果。
本文刊发于《法国研究》2020年第3期