查看原文
其他

外国哥仨走南闯北,就想知道中国为什么行!丨发现中国

中国日报 中国日报双语新闻 2019-03-29





Never before in recent history has an economy this large belonged to a country that is still developing.

在世界现代史上,从没有出现过一个经济体量如此大的发展中国家。


作为世界上第二大经济体

中国是世界上目前最具活力的国家之一

经济发展速度举世瞩目


As one of the most economically dynamic countries on Earth, China's growth has been attracting worldwide attention for decades.



仅仅40年

中国为什么取得了如此辉煌的成就

中国日报三位外国小哥

想要一探究竟


英国小哥方丹 Greg Fountain



I've been in China for almost three years now and in that time, I've been fortunate enough to see quite a lot of the country. Probably about a dozen or so provinces so far, I'd estimate.

“我来中国已经三年了,我很幸运,足迹遍布大江南北,去过的中国省份差不多有十几个。”


美国小哥艾瑞克 Erik Nilsson



I’ve lived in China for 12 years and have traveled through every province. Chinese friends often call me a Zhong Guo Tong, or “old China hand”. 

“我已经在中国居住十二年了,中国的每个省份我都去过,我的中国朋友都说,我是个‘中国通’。”


英国小哥欧文 Owen Fishwick



I have covered China for the past few years and one of the most interesting stories in that time has been China's continued economic rise.

“我报道中国的新闻已经好多年了。对于我来说,这几十年来最值得说道的,就是中国经济的崛起。”


三人从北京出发

去粤港澳大湾区

长江经济带

京津冀地区


他们走南闯北

想要寻求一个答案:

中国经济为什么行!


粤港澳大湾区

 (the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area)



1978年

中国打开了对外开放的大门

两年内,中央批准建立了四个经济特区

其中有两个:深圳和珠海

都属于粤港澳大湾区


长江经济带

(the Yangtze River Economic Belt)



长江经济带横跨九省二市

占有中国40%的人口和GDP

是世界人口密度最大的地区之一


京津冀地区

(the Beijing-Tianjin-Hebei Region)



北京、天津和河北

组成了中国北方经济规模最大的城市群

但相互之间的经济发展

存在着巨大的不平衡


在这三个区域

方丹、艾瑞克和欧文

将有一番别样的体验



在广东

方丹变身手机生产线工人

感受科技创新如何让粤港澳大湾区

持续具有吸引力



从上海的小笼包

到武汉的涮鸭肠

艾瑞克沿着“舌尖上的长江”

一路找寻这片古老的区域

再度焕发生机的秘密



在白洋淀

欧文“当了”一回船夫

虽然划船功夫没完全学到家

但他发现京津冀协同发展战略

为三地带来的巨大便利

以后再来白洋淀学划船就更方便了



戳视频↓

看看哥仨还有什么发现?



想知道他们外国哥仨

一路都有什么有趣的体验吗?

关注中国日报


我们将从今天起

每天推出一集《发现中国》系列视频


让我们跟随三位小哥

一起走南闯北

发现中国!


下期预告

Preview


想知道内地第一家麦当劳开在哪里吗?




视频编导 彭译萱 刘浩 葛天琳

撰稿 胡雨濛 

编辑 柯荣谊 高启辉

摄像 苑庆攀 刘源 樊子豪

制片 樊子豪 苑庆攀 王韦翰

制片人 张霄 统筹 张若琼 何娜

监制 柯荣谊

出品人 王浩


鸣谢

中共北京市西城区委宣传部

北京坊

中国书店


中国日报新媒体中心出品


推 荐 阅 读


中国日报推出重磅纪录片《发现中国:经济快速发展的背后》


中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存