近日，“最帅大爷”王德顺现身上海时装周走秀的视频火遍全网。他标志性的白色长发、白色长髯以及健硕的身姿，搭配上一身亮眼的红色东北大花袄，以极具反差的冲击力燃爆全场。A

最近，江苏的一句英语欢迎标语火了。起因是一位博主发了一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片，配文“江苏要被人笑掉大牙了”。应该是在说其英文翻译——“Jiangsu

四月到啦，我们已经正式走过2024年的前三个月，迈进最让人期待但也是最容易忙碌起来的四月。一提起四月，我们联想到的总是万物复苏、生机勃勃的春天。然而，当我们试图在文学中探寻那些关于四月的描绘时，却发现它并非总是扮演着美好春天的形象。盛大的春天文学中的四月，有时是盛大的春天，有时却呈现出完全相反的悲凉景象。林徽因在《你是人间的四月天》中，将四月描绘成“一树一树的花开”“燕在梁间呢喃”的温柔时节。这样的四月仿佛是一个盛大春天的庆典，充满了生命的活力和希望，也承载着诗人丰富的情感。悲凉的春天

当地时间3月29日，英国广播公司（BBC）访谈节目“HARDtalk”发布了采访圭亚那总统伊尔凡·阿里的视频，随即在社交媒体上引发热议。在采访中，阿里怒斥BBC主持人“虚伪”，强调西方国家没有资格在环境保护问题上对圭亚那说教，指责他们“只懂享受不懂感恩”。阿里还提到：“你和你所代表的（新闻）体系，是不是被那些用工业革命破坏环境的国家所掌控？现在你们倒好，来教训我们了？”In

十四届全国人大二次会议5日上午在人民大会堂开幕，国务院总理李强向大会作政府工作报告。政府工作报告提出，今年发展主要预期目标是：国内生产总值增长5%左右；城镇新增就业1200万人以上，城镇调查失业率5.5%左右；居民消费价格涨幅3%左右；居民收入增长和经济增长同步；国际收支保持基本平衡；粮食产量1.3万亿斤以上；单位国内生产总值能耗降低2.5%左右，生态环境质量持续改善。China

新疆的稳定发展以及新疆各族人民，一直是每年全国两会关注的热点问题。自2020年“新疆棉花”事件爆发后，新疆更是一度成为西方舆论的焦点。当时，西方媒体不断炒作新疆所谓的“强迫劳动”和“种族灭绝”。这两项不实指控不仅损害新疆形象，让国际社会对中国产生了偏见和误解，更是带来了一系列负面影响。几年时间过去了，针对新疆的不实指控仍未得到化解。如今，我们应该如何看待新疆问题？在本期《围炉漫话》栏目中，中国日报外籍记者内森（Nathan）和石花姐（Stephanie）特别邀请CO-WEST-PRO咨询机构创始人杰奎琳·詹姆斯（Jacqueline

一项开拓性新研究发现，瓶装水中所含的塑料颗粒物比原先预想的多出10到100倍。这项研究采用了一项新技术，可以检测出瓶装水中含有的纳米塑料。研究发现，每升瓶装水平均含有24万个塑料颗粒物，其中90%都是纳米塑料。纳米塑料可以入侵人体细胞和主要器官组织，对人体健康十分有害。图源：Pexels在一项开拓性新研究中，研究人员发现，商店售卖的瓶装水所含的塑料颗粒物比原先预计的多出10到100倍，有些纳米塑料小到用显微镜也看不见。In

“最近《繁花》侬看到第几集啦？”“上海女宁哪能嘎扎劲各啦？”“噢哟，哪能范志毅还演戏啊？”原来是上海人熟悉的范志毅在《繁花》里客串了一把。“范大将军”出场，上来就是一脚！图源：微博电视剧《繁花》改编自作家金宇澄“五个一工程”及茅盾文学奖获奖同名小说，由王家卫监制导演。随着沪语版的热播，有网友笑称：上海人像提前过年一样。为什么这么说？因为这是一部几乎全上海演员班底演绎上海九十年代初发展的故事，主要讲述主角阿宝从默默无闻的平凡青年到商界后起之秀的奋斗史。剧中很强的“上海基因”触发了每个上海人心中的情结。The

郭杰瑞是一名在中国拥有超过2000万粉丝的美国“洋网红”。自2017年以来，他的b站账号“我是郭杰瑞”已累计发布了近500条视频，拥有660余万粉丝，内容主要涉及中美两国的美食、文化、旅游等话题，有时也会分享日常生活和他的猫。然而，这位知名up主自从2022年7月发布最后一条视频后断更了。近日，郭杰瑞在接受《中国日报》专访时透露，他决定停止更新的原因之一，是三家美国政府资助机构指责他为“中国的宣传工具”，这对他产生了很大的影响。这些机构话术一致，都将矛头指向了他在疫情期间拍摄的视频。Jerry

travel.③题目：人们常说“一年之计在于春”，农民在这个时节开始播种，为全年的丰收打下基础。(2022年12月英语四级翻译真题)参考译文：It

Garden）举行会晤，就事关中美关系的战略性、全局性、方向性问题，以及事关世界和平与发展的重大问题深入沟通。图源：新华社President

markets.为了确保质量，公司在生产过程中从原材料采购到包装都实施全面的质量和安全控制管理。该公司开发了超过300公顷的标准化农田以生产水果和蔬菜，并建立了22个高标准家禽养殖场。To

第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式10月18日在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席开幕式并发表题为《建设开放包容、互联互通、共同发展的世界》的主旨演讲。开幕式上，习近平宣布中国支持高质量共建（high-quality

Port）。它解决了老港设施陈旧，无法支撑海运需求的问题。据测算，莱基港45年内可以拉动尼日利亚3610亿美元的GDP增长，创造17万个就业岗位。一个港口带火了一座城，甚至一个国家。Nigeria

star.宋代瓷器百花齐放，汝、官、哥、钧、定五大名窑各具风采。到了元朝，青花绽放。雅致的蓝白之外，璀璨的颜色釉、艳丽的粉彩……涂抹出了明清时五光十色的瓷国华章。Then

起底工作室中国日报王牌纪录片项目组——“起底工作室”招人了！《起底》纪录片通过实地采访、证据材料收集与专家采访，揭露西方媒体抹黑中国的手段，披露外媒的伪善和双标。2023年推出三集纪录片《被误解的崛起》，揭露大国关系中的“恐慌之源”，收获海内外近2亿流量。职位描述❶参与起底工作室相关策划和选题❷参与剪辑、制作视频内容，把控整体质量❸提供项目运营支持，制定运营策略，提升用户认知，推动内容外放职位要求❶对海内外社交媒体和涉华舆论有所了解，能够有相应的新闻敏感度和探索研究精神❷海外社交媒体爱好者❸中英文语言能力优秀，加分❹执行力、责任心、好奇心❺会使用PS、PR、剪映等图片和视频处理软件，熟悉视听语言，掌握常见的剪辑手法❻优秀的语言沟通能力、应变能力、组织协调能力➤投递邮箱：

还记得那只表情包狗狗Cheems吗？它永远去了汪星……可能有人不知道Cheems是谁，但肯定见过以它为原型的表情包：网络知名表情包柴犬Cheems（本名Balltze）的主人在社交平台发文透露，小狗于8月18日在手术中去世。小狗的主人在文中写道：“请大家不要难过，记住他给世界带来的欢乐。一张圆圆笑脸连接你我的柴犬，他在疫情期间帮助了很多人，也给很多人带来了快乐，现在他的使命完成了。希望他能在网络上继续给大家带来快乐。”Cheems

nationwide.Darker是谁？以“审判者”自居的神秘杀手Darker，接连向受害者发出“死亡通知单”，随后将其一一残忍处决。In

code.目前尚不清楚X公司可能面临的处罚，但根据市政府网站的说法，处理违章建筑通常会产生费用，至少需要“偿还部门的调查和执法成本”。It's

熟练使用PR、Photoshop、Arctime等图片、音视频处理软件，有音视频创作、策划、剪辑经验者优先；❸

logo.据俄罗斯卫星通讯社报道，马斯克23日在社交平台上说：“我们很快将跟推特的标志说再见，并逐渐告别所有的‘鸟’。”"Soon

中国古代建筑还会自己降温？没错！在没有空调的古代，天井不得不说是古建筑的一项伟大发明。什么是天井？在中国传统建筑中，房屋和房屋、房屋和墙壁之间围成的空间是天井。天井可以追溯到明清时期，在解决采光的同时，让室外风进入室内并从天井排出，形成自然的“空调系统”，改善通风、收集雨水。Skywells

据世卫组织官网14日消息，国际癌症研究机构（IARC）、世界卫生组织（WHO）和粮食及农业组织食品添加剂联合专家委员会（JECFA）今天发布了阿斯巴甜对健康影响的评估结果。IARC引用了对人类致癌的“证据有限”，将阿斯巴甜归类为可能对人类致癌(IARC

你是不是这样一个人？能坐着绝不站着！能躺着绝不坐着！有研究表明，至少25%的成年人每天久坐时间超8小时，坐着上班、看电视、玩手机。还有坐着啥也不干，然后坐着坐着，屁股就被“坐死了”。是不是有时候坐久了觉得屁股痛？是不是一跑步膝盖就疼？是不是觉得自己的屁股扁平不好看？如果出现上述症状，那你就要注意啦，可能得了“死臀综合征”。来源：视觉中国什么是“死臀综合征”？医学上把这种症状称为“臀肌失忆症”

这个暑假，有一部动画电影以特殊的方式打开唐朝，这就是最近热映的《长安三万里》。这部168分钟的煌煌巨制，成为有史以来篇幅最长的国产动画电影，也唤起不少文学爱好者对于那个瑰丽而浪漫的朝代的向往。自7月8日全国公映以来，《长安三万里》已在豆瓣上斩获8.2分的高分，也唤起了不少观众的童年回忆。那些从小学相伴至中学，在语文课本里曾列入“背诵名单”的的名字——

grams.目前，“华妮”及幼崽情况均稳定，中韩双方专家团队紧密合作，根据母幼实际情况，实时调整产后饲养管理方案，持续监测幼崽生长发育情况，做好人工育幼，为这一对熊猫宝宝的健康成长提供最好保障。At

什么样的水土能养育出一代才女李清照？被网友亲切称为“李怼怼”的她，如何评价苏轼的诗词？李清照如果去俄罗斯会喝伏特加吗？在《一城一艺》微纪录片，品味泉水泡茶，阅读经典诗词，俄罗斯Z世代带你走近李清照，感受独属于济南人的浪漫↓↓↓China

agencies."“要点是，如果你要搭乘某种交通工具，无论是飞机、水面舰艇还是潜水器，都要确保它已经通过了机构认证。”泰坦号潜水器的操作者、海洋之门公司的首席执行官斯托克顿·拉什（Stockton

members.赛龙舟彰显了中国价值观，传达了同舟共济、团结协作的精神，也因此成为全球范围内中国文化的代表运动。同时，赛龙舟的活动也有助于更好地向世界传播中国传统文化。Dragon

接到诈骗电话怎么办？迪丽热巴的答案是：将骗子直接揭穿！近日，迪丽热巴在接受中国新闻网采访时，以自身经历谈起了如何防范诈骗（fraud）。她表示自己接到过诈骗电话，直言：“我就会直接去问你是不是骗子，对方意识到被揭穿一般会挂断电话。”这不自觉地就开始普法，可见电视剧《公诉》对迪丽热巴的影响之大。20日晚，《公诉》迎来大结局，由迪丽热巴饰演的江城市检察官（prosecutor）安旎也和观众告别。但迪丽热巴说：千千万万公诉人的故事仍在继续！作为又一部法治题材影视作品，《公诉》主打的是新型网络犯罪（cyber

life.同一个空间里存在着两个服务中心——一家幼儿园和一家养老院。一位老妇人端坐在房间里，偶尔扶一扶鼻梁上的眼镜，正耐心地给一个3岁的女孩讲故事。新模式下，老人和孩子快乐相处。图源：网络“To

6月15日晚，北京工人体育场举办国际足球邀请赛，梅西带领阿根廷国家队对阵澳大利亚国家队。比赛过程中，一位球迷冲进球场，与梅西拥抱后在场内狂奔。最后被安保人员带出球场。图源：东方IC当晚，话题“球迷冲进球场抱梅西”登上热搜，引起网友热议。在昨晚的比赛中，阿根廷男足国家队2:0战胜澳大利亚男足国家队。6月15日，阿根廷队球员梅西（右一）进球后庆祝。图源：新华社梅西首发登场，开场仅81秒便远射破门，收获个人生涯最快进球。第68分钟，佩泽拉头球破门。最终，阿根廷队2比0击败澳大利亚队。Lionel

毕业季来临，许多学校都为毕业生精心准备了纪念礼物，并送上了真诚美好的祝福。对此，网友们纷纷表达了自己的羡慕，一些网友甚至还在评论里求起了链接。究竟是怎样的毕业礼物呢？快和双语君一起来看看吧。北京工业大学北京工业大学为毕业生精心设计了北工大专属学位服作为毕业礼物免费赠予每一位2023届毕业生。Beijing

又是一年毕业季。今年，多所高校官宣了新版专属学位服的样式和设计理念。和双语君一起来看看吧。北京科技大学北京科技大学准备了专属学位服供毕业生免费使用！学士、硕士、博士学位服分别以黑色、蓝色、红色为底色。University

replied.回忆起那一幕，任旭明说，“我的母亲平时工作很辛苦，抽空来看我不容易，当时看到她心里特别激动”。当天，母子俩没说几句，任旭明便要回到学校准备下一场考试。Their

毕业季来临，你的毕业论文写完了吗？近日，中国青年报社会调查显示，没有修完学分或没完成学位论文是大学生延毕的首因，64.1%的受访毕业生表示花了两个月及以上撰写毕业论文。又到了广大学子为了论文挑灯夜战的时候，写初稿、改论文、查重、答辩，这写的哪里是论文，写的是青春啊……别慌别慌，相信自己，你可以的。我们天天说着写论文，那你知道“论文”用英文怎么说吗？快来学习如何区分下面的“论文”吧！dissertation作为一个正式用语，我们一般可以在书面表达中见到dissertation这个词。它主要指那些为了获得学院和大学学位而完成的原创文章，一般是1-2万字。A

Mair表示，虽然一些研究表明颜色会让人变得快乐，但这实际上取决于你如何看待这种颜色。颜色承载着文化。比如，在英国，人们认为黑色表示哀悼；在中国，白色表示哀悼。According

air.每年六月至九月，是隐翅虫出没的高发季节。尤其是夏秋雨季后，隐翅虫会频繁出现在潮湿的草地。同时，由于隐翅虫具有趋光性，夜间时也会向光飞行。These

world）。该榜单一经发布，便引发了全球网友的关注和热议。榜单开篇便声明，这一排名虽具有主观色彩，但仍然提供了该频道关于饮食文化和美食胜地的见解，希望为大家的旅行计划提供参考。It’s

最近，重庆市在国外短视频平台火出圈。许多外国网友惊叹，这座城市简直太赛博科幻，看完好想来旅行。原来，几天前TikTok上一位在中国的外国博主Yasmin，分享了一条视频点赞重庆市的一处建筑，配文写道“中国的建筑简直是在‘大气层’的（Chinese

2022年初，“天才翻译家”金晓宇和父亲金性勇的故事曾在网络刷屏。金晓宇从小眼睛受伤，后被诊断为躁郁症。他在父母的陪伴下，十年间用仅能看到的一只眼睛，完成了共计600万余字的外文译著。近日，一份捐赠书签字，再次将他拉回大众视线。A

6月3日，第20届香格里拉对话会上，美国防长奥斯汀发表讲话。根据视频画面，在现场互动环节，中方代表、国防大学国家安全学院副教授张弛向奥斯汀提问道：“今天讨论的主题是美国的领导力。但是美国一方面说要支持东盟在该区域的中心地位，另一方面却又建立很多类似AUKUS和QUAD的多边组织。如何保证东盟的中心地位？”"The

据央视新闻消息，刚刚，神舟十五号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆。The

最近，美国一家动物园的一个举动，把新西兰人惹怒了……原来，为了增加营收，这家动物园允许游客在付费后尽情抚摸园中的唯一一只新西兰“国鸟”——几维鸟（kiwi）。综合BBC、《卫报》报道，近日，美国迈阿密一家动物园因粗暴对待新西兰国鸟几维鸟，遭到新西兰民众谴责，他们还发起请愿要求将国鸟送回家。该动物园24日正式向新西兰道歉。此事引发外媒关注。The

北京时间2023年5月30日9时31分，神舟十六号载人飞船在酒泉卫星发射中心发射升空！航天员景海鹏、朱杨柱、桂海潮状态良好，发射取得圆满成功！其中，36岁的桂海潮，是北京航空航天大学的青年教授、博士生导师，主要负责空间科学实验载荷的在轨操作，是我国航天员队伍“新成员”。Sitting

据中国载人航天工程办公室消息，北京时间2023年5月30日9时31分，搭载神舟十六号载人飞船的长征二号F遥十六运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，约10分钟后，神舟十六号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，航天员乘组状态良好，发射取得圆满成功。China

昨日，随着机身前部印有“全球首架”标识的C919飞机冲向云霄，中国人自己的大飞机正式启动首个商业航班。北京时间12点31分，中国东方航空使用中国商飞全球首架交付的C919大型客机，执行MU9191航班，从上海虹桥机场飞抵北京首都机场，穿过象征民航最高礼仪的“水门”。China's

记者从国家林草局获悉，在有关部门和京沪两地各方的高度重视和共同努力下，大熊猫“丫丫”顺利通过隔离检疫，乘坐包机平安抵达北京，于5月29日0时43分回到北京动物园大熊猫馆。5月29日，大熊猫“丫丫”回到北京动物园。新华社

Desert.今天上午，3名航天员将在酒泉卫星发射中心问天阁与中外媒体记者集体见面。景海鹏朱杨柱桂海潮你好！神十六航天员加油！中国航天记者：赵磊China

5月27日，四川卧龙国家级自然保护区管理局首度公布了目前监测到的全球唯一白色大熊猫的系列照片和视频，包括它的正脸照和它与一对大熊猫母子同框等罕见的场景。Infrared