“我只收一元年薪，”他受邀担任中国证监会首席顾问，却开了这个价

“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”

一副笔力遒劲的中国书法，高悬于墙，将语出蜀相诸葛亮《诫子书》的传世名言演绎得不落凡俗，与窗外的车水马龙和高堂广厦相映成趣。

诸葛武侯在群雄逐鹿的三国时期为匡扶刘备建立蜀汉，辅佐刘禅巩固帝业运筹帷幄、智计百出，而将此格言奉为案头座右铭的梁定邦，在改革开放波澜壮阔的四十年里，为中国证券市场和法治社会的长足发展建言献策，挥洒治世才华，也为内地企业赴港上市出谋划策，立下汗马功劳。

梁定邦在位于香港金钟力宝中心的办公室里整理自己的藏书

“If I'm consumed by ambition, I cannot attain my ideals. If I do not attain tranquility, I will not achieve lofty goals.”

The famous quote, attributed to Zhuge Liang - a distinguished statesman and strategist during the Three Kingdoms period of Chinese history from 220 to 280 - found its way into a piece of Chinese calligraphy adorning the wall of a prime office building in Admiralty, Hong Kong Island, standing in subtle harmony with the world of hustle and bustle outside.

It's the office of Anthony Francis Neoh - a renowned Hong Kong barrister with an endless, impeccable record of public service - who, with his characteristic smile, recalls his proactive involvement with China's four decades of reform and opening-up.

Just as Zhuge Liang, who devoted his life-long efforts to the founding and growth of the State of Shu in a turbulent time of Chinese history, Neoh, who adopts the celebrated quote as his motto in life, contributed his wisdom and strength during one of the country's most magnificent historic episodes that essentially paved the way for Chinese mainland companies to list in Hong Kong, and blazed a trail in the healthy development of China's securities markets and legal system.

这位香港资深大律师最为国人所熟知的事迹莫过于在1999到2004年期间，应时任总理朱镕基之邀，以象征性的一元年薪出任中国证券监督管理委员会（以下简称“中国证监会”）首席顾问。

这一传奇经历使得梁定邦在英才济济的香港专业人士中卓荦独秀，赢得历届领导人的由衷敬重。

去年11月，国家主席习近平在人民大会堂接见港澳各界庆祝国家改革开放40周年访问团时，对包括梁定邦在内的7名香港英杰不吝赞美之词。

正如习主席所言，在改革开放筚路蓝缕的峥嵘岁月里，以梁定邦为代表的香港有识之士，毅然投身于北上报国的时代洪流中，在各自的专业领域里一展毕生之所学，为祖国的改革事业传经送宝，扮演着良师诤友的角色。

Neoh, who headed the Securities and Futures Commission - Hong Kong's financial market watchdog - from 1995 to 1998, is widely remembered for serving as chief advisor to the China Securities Regulatory Commission between 1999 and 2004 at the invitation of former premier Zhu Rongji, with a nominal remuneration of 1 yuan a year.

His services earned him a place among seven prominent Hong Kong people named by President Xi Jinping as exemplary models in the SAR's zestful role in the nation's economic reform and opening-up process, when the president met a Hong Kong delegation in Beijing in November to give the city a ringing endorsement as being among the "miracle creators" of China's economic development.

抚今追昔，梁定邦感慨万千：

四十年不过弹指一挥间。在这短暂的岁月里，中国从百废待兴，一跃成为世界规模第二大经济体；从百姓温饱不足，到稳步迈入全球中等收入国家行列；从物资短缺，到坐上全球货物贸易头把交椅。真可谓是人类历史上前所未有的壮举。

超世之才

尽管在国内的声名鹊起源于金融界，但早在梁定邦誉满京华蜚声两地之前，他已是香港法律界赫赫有名的一位人物。相较其叱咤风云的职业经历，他早年绝地突围的求学故事显得更为励志和传奇。

梁定邦幼时家道中落，为了资助两个弟弟完成学业，不得不放弃进入香港大学和海外著名大学深造的机会，未满18岁便在母校荃湾圣芳济中学（St. Francis Xavier's School）谋得一份教职供养家庭。

19岁时他顺利加入港英政府，成为一名行政主任（Executive Officer），两年后因工作出色，在上司的引荐下参加华人政务官（Chinese Administrative Officer）的遴选考试，成为香港历史上为数不多的没有大学学位的候选人之一。

与之同台竞技的政务官候选人分别是香港第二任行政长官曾荫权以及前运输署署长和中央政策组主任萧炯柱。

梁定邦于上世纪70年代担任港英政府华人政务官达十年之久

其后，梁定邦放弃了公务员优厚的待遇和晋升机会，于70年代远渡重洋，负笈英伦，攻读法律，并惊人地以1年时间完成了4年的法律课程，成为港英时代政府御用大律师（Queen's Counsel）。

纵然日后被各界誉为“奇才”，这位香港法律界执牛耳者却坦言皆因“贫穷”二字所迫。少时的贫贱忧戚，终究成为命运的馈赠，激励着他奋发图强，实现了玉汝于成的人生逆袭。

正是这段久历风尘的岁月，使得梁定邦日后在面对名利得失时始终以平常心泰然处之。他回忆自己首次拜读诸葛孔明的传世名篇《诫子书》时，顿觉千古同慨，心有戚戚焉。

“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”，道出的不仅是一念清明的精神境界，更是横眉冷对人生磨难的沧海一声笑。

人不能是一座孤岛，有机会应该贡献社会，钱很重要，但只要够用便可，因为有时钱太多会束缚自由。

惊世设想

这份匡时济世的坦荡胸襟，皓皓然如梅上初雪，凛凛然如峭壁劲松。无论居庙堂之高抑或是处江湖之远，梁定邦所思所虑皆以天下事为己任。

时值一场变革的春风吹彻神州大地，暌违祖国百年之久的香港立时代浪头，得风气之先。这场举世瞩目的百年未有之变革，梁定邦从未缺席。

1992年初，时任联交所（港交所前身）主席李业广与联交所理事及上市委员会委员梁定邦等人率团北上，在拜访时任副总理朱镕基和各部委时，提出了香港回归后让国有企业南下上市的惊世设想。

关于内地企业赴港上市的论调，早于上世纪70、80年代便不绝于耳。到1992年李业广执掌联交所之时，除却港铁公司之外的主要本地企业皆已登陆香港市场，大宗新股一时近乎绝迹。 

向国有企业洞开市场大门的设想，意在一洗港股市场多年为传统地产商和老牌银行所把持的沉闷气氛。李梁等人相信，这一设想并非一厢情愿。

彼时，作为改革开放排头兵和主力军的国有企业，亟需从海外购买先进的技术、设备和管理经验，以期在激烈的国际竞争中博得一席之地。

购买所需的巨额资金，离不开资本市场的有效运作；同时，部分国有企业机构臃肿、人浮于事，亟需一剂猛药消除其尾大不掉的沉疴顽疾。赴港上市的设想提供了这一历史契机。

然而，内地部委对于这一设想应者寥寥。时值改革开放事业刚刚起步，内地法律制度尚处于一片空白。《公司法》草创未就，《证券法》更是暂未提上议事日程；上交所和深交所两套法规各行其道，中央统一制定的指导意见尚未完工。

面对此番异常混乱的局面，不少内地官员认为筹谋H股上市无异于天方夜谭。

内地部委的反应让原本踌躇满志的李梁等人如坠冰窖。此时，来自香港联交所的内部研究报告，更是断言内地在十年之内难将H股上市所需的法律文件准备到位，一时间悲观论调甚嚣尘上。

梁定邦坚信合作成事的要旨无外乎“求同存异”四字, 怀着破釜沉舟的决心，李梁二人向朱镕基副总理郑重许诺：

务求在半年之内设计出可供操作的H股框架，既能令内地法律同香港上市制度接轨，又能为国际投资者所广泛接受。

行事果断作风凌厉的朱镕基当即应允了这一提案。

1996年梁定邦（左四）率领香港金融业人士代表团赴北京访问，在人民大会堂受到时任副总理朱镕基（左五）的接见。

作为当时香港法律界首屈一指的专家，梁定邦当仁不让地承担起工作量最为繁重的H股法律框架的设计工作，并代表港方与时任国家经济体制改革委员会的孙树义司长进行谈判。

由于两地法律概念迥然各异，通宵达旦的会议和谈判成为了家常便饭。在长达6个月之久的谈判鏖战中，梁定邦同孙树义和孙效良（时任国家经济体制改革委员会秘书长）常常同坐一侧，并肩作战。

梁定邦同中国日报香港回忆道：

“有时谈判从早上9点开始，一直到第二天4点方能告一段落。在此期间，我全身心地扑到筹备工作上，以至于无暇兼顾自己在香港的法律业务，不得不暂时将其搁置。”

两地专家废寝忘食的工作一步步消弭着双方巨大的意见分歧，如同一座飞架南北的虹桥，令天堑变通途。然而谈判之初，双方由于立场问题各执己见，一度令筹备工作陷入僵局，个中艰难，梁定邦记忆犹新。

“当时我眼见不妙，便与一名内地官员说：‘你不应该坐在对面，我们并非分属不同的政治阵营，应该坐在同一边，大家一齐为内地和香港的未来共谋发展’。话音甫落，她真的走过来在我旁边坐下。就这样，谈判渐入佳境，成效卓著，最终国家拍板，使得H股上市一锤定音。”

1996年梁定邦（中）和香港金融业人士代表团在北京受到时任国务院港澳事务办公室主任鲁平（右四）的接见。

1993年7月，青岛啤酒（前身为始建于1903年的国有青岛啤酒厂）率先在香港交易所挂牌上市，集资约9亿港币，打响了国有企业南下上市的第一枪。在挂牌典礼上，李业广主席和在场嘉宾一反传统，用啤酒代替香槟举杯庆贺这一历史性的时刻。

时至今日，“H股”这个香港资本市场的关键词之一，可谓无人不识。多年前敢为人先构建出来的上市章程依然具有历久弥新的生命力。H股的大胆设计，为内地企业在公司治理、信息披露、会计准则和资产评估等方面比肩国际标准开辟了道路。

截至去年年底，H股市值已从1993年的180亿港币飙升至5.9万亿港币。267家公司贡献了港股市场五分之一的市场价格总值和超过三分之一的股票交易量。

In July 1993, Tsingtao Brewery - China's second-largest brewer founded in 1903 by German and British merchants - made history as the first mainland enterprise to float in the SAR in the first H-share listing, raising HK$900 million.

At the listing ceremony, Lee and other Hong Kong stock exchange executives broke tradition, using beer, rather than champagne, for the toast.

By late last year, the market capitalization of H-shares had skyrocketed from HK$18 billion in 1993 to HK$5.9 trillion, with up to 267 listings contributing to a fifth of the total market value and more than one-third of overall turnover.

The much-awaited dawn of H-shares helped State-owned enterprises chart the course of catching up with Hong Kong and international standards in terms of disclosure and corporate governance. It also offers a historic chance for the city's stock market to grow from a regional market into a world-class player.

"The legal framework mapped out years ago proves to maintain its vigor and vitality in today's world," says Neoh. "Experts on both sides took the months-long talks seriously and dedicated their efforts to nailing down every detail of the framework. This gave birth to a legal mechanism whose practicability goes beyond time, and benefits us over decades."

济世无双

当年北上谈判披荆斩棘的历史征程见证了朱镕基和梁定邦的首度会面。在此后的岁月里，梁定邦凭借过人的才干和胆识，令这位素有“铁腕总理”之称的领导人青眼有加。

1998年梁定邦即将卸任香港证监会主席一职。作为香港证监会首位华人主席，他在九七回归之前临危受命，带领香港股市力挽狂澜成功化解亚洲金融风暴的冲击。功成身退之时，收到了朱镕基的邀请。

梁定邦清晰的记得那一天是1998年3月5日，全国九届人大一次会议在京召开，朱镕基在会议上被任命为国务院总理。尽管诸事缠身，朱镕基依然在百忙之中抽空约见了他，并诚邀其担任中国证监会的首席顾问。

这是一项“前无古人后无来者”的邀请。在此之前，中国证监会从未设有首席顾问一职，梁定邦也成为迄今为止唯一担任过此要职的人。

为展现招贤纳士的诚意，朱总理表示薪资待遇任君开价。

彼时，梁定邦在香港的年薪是600多万港元，按当时的汇率计算近100万美金。与之形成霄壤之别的是，诸如时任中国证监会主席周正庆在内的正部级官员，每月的工资尚不到一万人民币。

思虑片刻，梁定邦提出了两个条件。

“我告诉朱总理，首先，我必须得到太太的首肯，她若是不点头我不能来；其次，我想还个价，我只收一块钱的年薪。这两个条件没有商量的余地。”

这一出人意表的决定，昭示着梁定邦即将面对的金融改革中最核心的问题：完善机制和法律架构固然是当务之急，但只有道德操守才足以保证整个制度改革的成功。

梁定邦坚信若以享有最高待遇的顾问自居，则无论如何义正言辞都难以服众，故宁愿舍弃一己之私利，换取一言九鼎之成效。

事隔多年，言及当年婉言谢绝厚禄的高风亮节，这位身材魁梧，目光如炬的老者显得尤为风轻云淡。他言辞恳切地解释说“若你真想做点东西，就只能收一元年薪”。

"It was a well thought out and selfish decision," explains Neoh. "A remuneration of 1 yuan annually would allow me to stand aloof from any monetary employment relationship and adopt a more objective stance to contribute ideas. It ensured that my advice would not be biased from any personal interest."

Neoh took up the role of chief advisor at the CSRC in a way that somewhat underscores his pursuit of freedom from vanity and peace of mind as highlighted in his life motto.

大道至简，知易行难。

1999年1月，走马上任的梁定邦正式开启了长达五年之久的首席顾问生涯。在此期间，他同一批改革开放的栋梁之才，以舍我其谁的历史勇气，将改革的利斧挥向陈旧的观念和体制痼疾，参与并推动了QFII（合格境外机构投资者）、设立投资基金、社保可投资资本市场等改革举措。

梁定邦于2016年获岭南大学颁授荣誉社会科学博士学位

君以国士待我，我必国士报之。

2003年，朱总理期满卸任，梁定邦也逐步恢复自由身，重拾律师旧业。当年提出的诸多政策性、方向性的真知灼见，在往后的岁月里逐步得到落实和印证。他坚信今日播下种子，他朝由后人发扬光大，定能结出改革之果，这正所谓“功成不必在我”的改革者境界。

Over a five-year span, his work revolved around offering macroscopic, directional and policy-based advice to the CSRC and the State Council. More often than not, he directly reported to Zhu in one-on-one meetings.

"We exchanged ideas in relaxed and casual conversations. There were some friendly arguments, which always ended up with receptive minds," he recalls.

Before quitting that post in 2004, some of his advice had been put into action. Others, like seeds of wisdom, were pregnant with a future change.

百世流芳

少壮常怀济民志，垂暮犹存报国心。

近年来，这位年逾古稀的业界巨擘依然坚持在中国多所高校执领教鞭，传道授业。一如既往的是，很多工作他坚持分文不取。

1997年，深圳大学法学院正式成立，其前身为始建于1983年的法律系。梁定邦被聘请为兼职教授

梁定邦犹记得1985年，他应邀前往深圳大学新成立的法律系讲授香港法律。台下慕名而来的200多位听众不乏当时国内颇有名望的法学教授和奋战在改革开放一线的官员，他们求知若渴的目光映照着一个蛰伏多年的国家一飞冲天的壮志雄心，每每想起依旧令人无比动容。

Over the past four decades, Neoh has woven part and parcel of his life into the fabric of most major historic moments as the world's second-largest economy embarked on the journey to set up its legal system almost from scratch. 

Nowadays, he serves as a visiting professor at prestigious Chinese universities. Like always, most of his work has no pay, no remuneration.

虽是香港土生土长，梁定邦的报国热忱却根植于质朴厚重的家族历史，正如他的中文名，于汉字的方寸天地间寄托了祖辈经世济民，治国安邦的殷切宏愿。

他的外祖父是侨居美国檀香山（今夏威夷）的客家华侨，早年是孙中山的初中同窗和革命挚友。

其后加入南京临时政府外交部，并于1919年与顾维钧 (Vi Kyuin Wellington Koo) 等人一同代表中国参加巴黎和会。1930年中华民国外交部成立新华社香港分社时，其外祖父被任命为首任社长。

The legal whiz, now in his 70s, attributes his dedication and hard work to the influence of his grandmother, who raised him. 

His grandfather - an overseas Chinese in Honolulu - was the classmate and comrade-in-arm of Sun Yat-sen, and a member of the Chinese delegation led by the country's most distinguished diplomat Vi Kyuin Wellington Koo (Gu Weijun) during the Paris Peace Conference in 1919.

尽管幼时就读教会学校的经历使得梁定邦对中文知之甚少，但外祖母的谆谆教诲奠定了其对传统历史文化终其一生的热爱。

由于对自己不谙国语深以为憾，梁定邦在加入港英政府后发奋苦读中文。如今满腹孔孟之道和老庄哲学的他早已非复吴下阿蒙，于临窗伏案之时，或日理万机之余，依然不辍吟哦或默诵诗词名篇。

他自称看书很杂，最爱的古书是《史记》，“文笔是无以伦比的漂亮”。相较于内容繁复的《孟子》、《中庸》，他更青睐于短小精悍的《大学》，其“明明德”、“亲民”、“止于至善”以及“格物、致和、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下”的崇高理念，是梁定邦心驰神往并上下求索的人生境界。

在谈话的间歇，梁定邦总是习惯性地展现谦逊温和的笑容。自幼深受西方文化的熏陶，性格又颇具儒者风范，中西文化的交融塑造了其“求同存异”的人格特质。在中国强势崛起的时代背景下，他深感文化兼容并蓄的迫切性。

“海纳百川，有容乃大。随着中国影响遍及全球，与西方列国的摩擦在所难免。如何在不同文化、背景和体制下和平共处，共谋发展，求同存异是一个永恒的命题。”

面对外界对其人格魅力的交口称誉，这位年高德劭的大律师从来未敢居功。律师的天性使然，梁定邦讲究监管，强调规则。

他坚信自己过往的发言之所以直抵人心，并非个人魅力之故，而是因为其展现了一种思想和理念的魅力。这些集先哲智慧之大成的思想和理念，在人类文明长河的波涛间流传已久，理应成为中国改革开放攻坚期端正己身，规范行事的一套准绳和尺度。

“我有幸把它们传播出来，是我个人无上的荣光和莫大的运气。”

梁定邦少年时期与母亲的合影

心有猛虎，细嗅蔷薇。在梁定邦书盈四壁的办公室里，与史努比 (Snoopy) 有关的物件点缀其间，透露出这位饱学之士不为人知的小爱好。

谈及对史努比及其家族成员的喜爱，梁定邦顿时神采奕奕，如数家珍，“我喜欢史努比，我喜欢查理，我喜欢莎莉，每一个家庭成员我都喜欢，因为他们别有温情，令人温暖。”

沧海横流，方显英雄本色。

早在1998年，梁定邦曾有机会赴佛罗伦萨欧洲大学担任客座教授，原以为余生将在意大利欣赏歌剧，安然度日，但朱总理的一通电话改变了他的人生轨迹。

两年前，梁定邦大病一场，近乎奄奄一息，经过八次化疗康复出院后，接到了香港行政长官林郑月娥的来电，邀请其出任独立监察警方处理投诉委员会主席一职，他没有犹豫，欣然赴任。

梁定邦与爱犬的合影，摄于2008年

古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。

面对礼崩乐坏的时代，孔子发出“士不可以不弘毅，任重而道远”的喟叹；茅屋仅能容身、破败漏雨时，杜甫辗转反侧的宏愿却是“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”；不论居庙堂之高还是处江湖之远，范仲淹念兹在兹的依然是“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。

诸圣先贤的时代虽然远去，士大夫普济天下的凌云气格却在梁定邦身上得到完美的体现，迸发出高山仰止景行行止的磅礴力量。

文字记者：罗为腾

视频制作：郑宛莹

监制：宋平 李瑶 何姗

出品人：周立

中国日报亚太分社出品

推 荐 阅 读

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑