第一次参加两会报道，怎么穿才正式又得体？丨两会Vlog

第一次参加两会报道，该怎么穿才显得既正式又得体呢？

几天前，中国日报记者彭译萱收到了报社的两会报道手册，却没有看到任何关于着装的信息。

海归小彭有些纠结。在国外，对着装的要求通常会写明，而在中国，对重大场合的着装却常常没有规定，大家会根据常识和场合去选定着装。

"There's no mention of a dress code in this letter. In the West, such a thing is common. But in China, dress codes for important events are very rare. We dress according to common sense and to the occasion."

小彭在衣柜里挑了又挑，终于选择了一套看起来干练又优雅的套装。

不过，她还是有些担心，毕竟是第一次参加两会，她该做些什么准备呢？

她找到了中国日报社副总编辑孙尚武求助。用小彭的话说，他是小彭上级的上级的上级的上级……

他的报道经验可是相当丰富了——参加过25年的两会报道。

在青葱岁月，他也曾像我们一样，追着代表、委员后面问问题。

据他介绍，今年中国日报将为国外读者带来他们感兴趣的各领域的报道。

经济议题当然是最重要的，还有跟国家外交相关的报道，比如“一带一路”倡议，还有和老百姓生活息息相关的主题，比如教育、就业、环境等，这些都是我们报道的重点。

"China Daily is going to cover all kinds of topics that are interesting to our international audience."

"Economics is a very important issue, along with the country's diplomatic policies, like the Belt and Road Initiative, and also issues closely linked to ordinary people, like education, employment, and the environment. They are all very important topics for us to cover."

孙尚武副总编辑告诉小彭，要想做好两会报道，“必须做好功课，了解背景知识。因为当你走进两会现场，很容易就会遇到重要人士。但是与他们交流的时间很短，如果你准备充分，就很可能提出高质量的问题，得到优质回答。”

"You must do your homework so you know some background information. Because when you enter the meeting room, it's easy for you to meet important people. But the meeting time is very short. If you're well prepared, you'll raise good questions and get good answers."

众人追逐代表、委员采访提问的场景，估计小彭也将要体验到了！她做好准备了吗？我们下期见！

文案 彭译萱

编辑 胡雨濛

编导 彭译萱

摄像 胡雨濛 彭译萱

剪辑 彭译萱

校稿 John Nicoleson

制片人 张霄

统筹 张若琼 何娜

监制 柯荣谊

出品人 王浩

推 荐 阅 读

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑