查看原文
其他

“男子当街暴打拖行女孩”嫌疑人被抓!该如何惩罚?

CD君 双语君 中国日报双语新闻 2019-08-02

6月24日,一则“女孩深夜街头遭一名男子重击头部、撕扯衣服、猛踹拖行”的视频看得让人揪心。


The footage recording the man punching and kicking a woman in 68 seconds on a street in the early hours of Saturday started to circulate Monday evening on social media, and soon turned into a hot issue on the internet.



画面显示,事发时间为6月22日0时44分,一名女孩一边看手机,一边在街头行走。迎面走来的男子突然用拳头重击她头部,女孩随后倒地。


In the footage, Wu was seen walking alone while looking at her cellphone. Suddenly, a man walked over to her and started to forcefully punch her in the face with his fists.




该男子连续用拳头重击或用脚踢女孩的头部和腹部。视频第1分33秒左右,该男子欲脱掉女孩穿的短裤。随后,该男子拽着女孩的头发将她拖出了视频监控区域。


He then kicked her in the head and abdomen after she fell on the ground. The man also attempted to pull off her skirt. At last, the man dragged her out of the monitoring range of the surveillance camera.



25日深夜,@大连公安 通报“女子半夜遭到殴打”事件,称已将犯罪嫌疑人王某抓获。



通报如下:


2019年6月25日晚22时许,我市警方经连续工作,在甘井子区南关岭一居民小区将网传“女子半夜遭殴打”案件犯罪嫌疑人王某(男,31岁,大连人)抓获。

The man who violently beat up a woman on a street in a piece of surveillance footage has been caught at a community in Ganjingzi district, Dalian police said in a statement on late Tuesday night. The man surnamed Wang, 31, is a native of Dalian, Northeast China's Liaoning province.


经初查,犯罪嫌疑人王某因与其女友感情纠纷情绪波动,酒后于22日凌晨路遇被害人吴某,对其使用暴力并强制猥亵。目前,犯罪嫌疑人王某对其犯罪事实供认不讳,警方正在进一步工作中。

A preliminary investigation showed that Wang had emotional disputes with his girlfriend and was drunk when he met with the victim surnamed Wu, and he carried out the beating and coercive indecency, the statement said. The man has confessed to the criminal facts, and police are making further investigations.


而大家最关心的受害女孩,6月25日下午,澎湃新闻从相关渠道获悉她到当地医院就诊的情况。


医生:进来的时候,她整个脸都是肿的


22日凌晨2时许,辽宁盘锦女孩、29岁的受害人吴某来到大连医科大学附属第一医院的急诊科就诊。该医院距离案发地点约10公里,是一所三级甲等医院。



“进来的时候,她整个脸都是肿的。”接诊医生回忆。相关材料显示,受害人吴某自费做了头颅、眼眶和视神经管的CT扫描等检查。


大连市公安局方面称,该女子的整体伤情为面部软组织挫伤,没有内伤,她的后脑勺、头骨都无损伤。她在接受简单治疗后离开,目前正在配合警方调查。


人抓到了,该如何惩罚?



北京泽文律师事务所合伙人、资深刑辩律师赵磊表示,根据最新警方通报,涉案人员王某应当涉嫌强制猥亵侮辱妇女罪。


刑法第二百三十七条规定:以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的,处五年以下有期徒刑或者拘役。“聚众或者在公共场所当众犯前款罪的,或者有其他恶劣情节的,处五年以上有期徒刑。猥亵儿童的,依照前两款的规定从重处罚。


案发公共场所,应加重处罚


鉴于其行为发生在公共场所,属于加重处罚的情节,将来如果进入司法程序,应当予以考虑。


暴力攻击如何定性?


暴力攻击方面,目前医院给出的软组织挫伤为医学结论,根据以往经验,法律可能会被认定为轻微伤,不单独构成犯罪要件。但使用暴力本身也属于强制猥亵的加重情节,将来司法机关会根据暴力手段的程度,在定罪量刑时予以考虑。



醉酒不影响定罪量刑


醉酒从来都不是免除或者减轻此类恶性犯罪责任的理由,不会影响对其行为的认定及定罪量刑。


关于强奸未遂


针对一些网友呼吁的以强奸未遂追究其责任,赵磊律师表示,我国司法实践中,判断是否构成强奸罪未遂,主要看其主观上是否具有强奸的故意,这需要通过犯罪嫌疑人的供述、证人证言、相关视听资料等证据综合予以判断。



本案中,视频显示该男子有扒衣服行为,在没有证据证言证明该男子意图发生性行为的条件下,警方初步以猥亵嫌疑对其进行通报是合理的。


记者:张周项

编辑:付慧敏 李雪晴

来源:澎湃新闻 中国日报网报道


推 荐 阅 读


中国麻辣烫在韩国大受欢迎,网友:谁能拒绝麻辣烫?丨外媒说


章莹颖案嫌犯绑架谋杀罪成立,母亲失声痛哭:我要带女儿回家


中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存