片方谈崩！蜘蛛侠将告别漫威宇宙，粉丝炸了

实锤！索尼与迪士尼官宣“分手”了！

索尼影业通过THR正式宣布：漫威影业（Marvel Studios）和其主席凯文·费吉　（Kevin Feige）将不再参与制作新一部蜘蛛侠电影。

这也意味着荷兰弟版蜘蛛侠也可能退出漫威电影宇宙。

A dispute between Walt Disney Co and Sony Corp threatens to end their co-production of Spider-Man films, according to people familiar with the situation, putting the future of one of Marvel's most beloved characters up in the air.

据知情人士透露，华特-迪士尼公司和索尼公司之间的一场纠纷可能会导致他们合拍的《蜘蛛侠》电影停拍，漫威最受喜爱的角色之一的未来被置于悬而未决的境地。

据悉，蜘蛛侠电影版权在索尼，漫威是合作方，费吉是这两部电影的首席创意制片人，在电影内容方面，漫威把关。迪士尼则在2009年收购了漫威。

Sony holds the film rights to the popular Marvel character, even though Disney acquired Marvel Studios for US$4 billion in 2009.

尽管迪士尼在2009年以40亿美元收购了漫威影业，索尼仍然拥有这个人气漫威角色的电影版权。

来源：彭博社

2015年，在索尼的几部蜘蛛侠电影表现不佳后，这两家好莱坞巨头同意合拍蜘蛛侠系列电影。

The two Hollywood giants agreed in 2015 to work together on films featuring the web-slinging superhero after several of Sony's Spider-Man films underperformed.

他们合作的第一部影片是2017年的《蜘蛛侠：英雄归来》（Spider-Man: Homecoming），该片在全球的票房收入为8.8亿美元，是该系列影片到当时为止的最佳表现。

The first feature in their collaboration, 2017's Spider-Man: Homecoming, captured US$880 million in ticket sales worldwide, the best performance of the franchise up until then.

今年的续集《蜘蛛侠：英雄远征》（Spider-Man: Far From Home）票房为11亿美元，创下了该系列影片和索尼的票房纪录。

A follow-up, this year's Spider-Man: Far From Home, grossed US$1.1 billion, a record for the series and for Sony.

由荷兰弟饰演的蜘蛛侠也出现在了漫威宇宙电影中，比如今年的《复仇者联盟：终局之战》（Avengers: Endgame）。

Spider-Man, played by Holland, also was featured in MCU films such as this year's Avengers: Endgame, the highest-grossing film of all time.

而如今，双方正在进行关于蜘蛛侠电影的新合约谈判，谈不拢的原因最终还是：钱。

Disney has been requesting a 50% share of profits in the films going forward. Sony wanted to keep the current arrangement, in which Disney gets a 5% share of box-office revenue, according to the Deadline website, which reported earlier on the dispute.

迪士尼一直要求在该系列未来的电影中获得50%的利润。据Deadline网站早些时候报道，索尼则希望保留目前的安排，即迪士尼获得5%的票房收入。

索尼将这一决定归因于费吉正忙于迪士尼目前正在扩张的漫威帝国。

With the acquisition of Fox intellectual property earlier this year, the entertainment giant gained a trove of new comic-book characters, including the X-Men, that Feige may eventually weave into the MCU.

今年早些时候，通过收购福克斯的知识产权，这家娱乐巨头获得了包括《X战警》在内的一系列漫画书中的新角色，费吉最终可能会将这些角色融入漫威宇宙。

索尼还称最近关于费吉和《蜘蛛侠》的报道有错误，但确认费吉不再任“下一部蜘蛛侠真人电影”的领头制作人，这是迪士尼的决定。

In a statement, Sony said media reports about the dispute "mischaracterized" the discussions, but it acknowledged that Feige wouldn't be lead producer on its next live-action Spider-Man film.

索尼在一份声明中表示，媒体对双方争议的报道有所“歪曲”，但它承认费吉不会担任其下一部真人版蜘蛛侠电影的主要制片人。

漫威影业总裁凯文·费奇与荷兰弟在片场讨论 

索尼称对迪士尼的决定很失望，但表示尊重。

“We are disappointed, but respect Disney’s decision,” Sony said in an emailed statement. “Kevin is terrific and we are grateful for his help and guidance and appreciate the path he has helped put us on, which we will continue.”

“我们很失望，但尊重迪士尼的决定，”索尼在一份电子邮件声明中表示。“凯文很棒，我们感谢他的帮助和指导，感谢他帮助我们走上的道路，我们会继续走下去。”

此新闻一出，粉丝都炸了！

但是也有网友打趣道：第三部蜘蛛侠可以叫《蜘蛛侠：无家可归》！

粉丝制作的海报

不敢说汤姆·赫兰德是史上最成功的蜘蛛侠，但至少是人气最佳，尤其是挂靠着漫威宇宙，有着钢铁侠的提拔迅速站住了脚跟。但如此一来，蜘蛛侠接下来的命运还不得而知。

目前荷兰弟的推特已经取关了索尼和迪士尼，唯独保留着漫威。

编辑：左卓

实习生：张瀚琳

来源：彭博社

推 荐 阅 读

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑