其他
如何保护“少年的你”?这两部法律要修订了
最近,两部关于未成年人的法律修订草案,引发社会广泛关注。
Chinese lawmakers on Saturday reviewed the draft revisions to the law on the protection of minors and the law on the prevention of juvenile delinquency at the bimonthly session of the National People's Congress (NPC) Standing Committee. juvenile delinquency:青少年犯罪
校园霸凌引关注,谁来保护“少年的你”?
As the protection of minors is currently facing a variety of problems, the draft revision to the minors protection law made positive responses to issues concerning minors such as family guardianship, campus safety and internet addiction which had drawn wide attention from the public, and met the practical needs in the work on minors protection, according to the legislators.
The draft lists some specific measures to deal with such incidents. For instance, it requires schools to establish a mechanism to prevent school bullying, and report the situation to parents and guardians, and to cooperate with government officials to handle such incidents.
The draft minors' protection law includes a new chapter, "Internet Protection", extending the protection of minors from the real to the virtual world.
Legislators have given a nod to a clause on the proper use of the internet by minors, which in some cases parents have denied, fearing that the cyber world is a distraction from academic activities.
成年人身份认证是实施网络领域未成年人保护的源头,只有真正落实“网络实名”,才可能使未保法中确立的各项未成年人保护制度落到实处。
“未成年人严重犯罪不应轻罚”
Given that minors enjoy legal exemption from being prosecuted in a regular court of law even if they commit a serious crime, many wonder whether the lack of punishment for underage perpetrators is the reason behind the rising spate of violence in schools and other places.
“未成年人杀人案,每年都披露出几件,都无法可治,对社会的影响很不好,它发出了一个错误的信号,就是未成年人杀人放火都没关系,这个导向非常可怕。如果没有刑事责任和刑法处置,不足以震慑。所以,对未成年人不光是预防犯罪的问题,还要有惩治犯罪的内容。”
对于这两部关于未成年人法律的修订草案,你有什么建议和看法?
编辑:唐晓敏 付慧敏
来源:中国日报 央视新闻 中国之声 全国人大等
点击图片,了解更多↓↓↓
推 荐 阅 读
推荐!秋游季节最美的几个地方,你打卡了没?丨夜听双语
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑