少年强则中国强——点亮长城，共育“自护力”硬核宝宝
长城，对中华儿女而言，是民族强健、抵御外敌的防御之墙。昨晚，寒风瑟瑟中，位于北京的居庸关十里长城被点亮，在夜幕笼罩下，展现出非同一般得宏伟壮丽之美。
The Great Wall of China was originally a defense wall for Chinese people to resist aggression. Last night, the Juyongguan section of the Great Wall was illuminated, showcasing its magnificent beauty under the chilly night sky.
长城见证了中国七十年从百废待兴到繁荣昌盛的历史性转变，也见证了中华民族从站起来、富起来、到强起来的伟大飞跃。
The Great Wall has stood witness to China's rise in prosperity, and how Chinese people have become confident, rich and strong.
少年强则中国强，孩子是祖国的希望。只有拥有好的身体，才能拥有光明的未来。只有父母从小给予孩子身心成长正确的引导和鼓励，培养“自护力”，孩子才能拥有卓越的体质和健康的心理，长大后无惧生活的各种挑战。
Only when the younger generation becomes strong can China become truly strong. Children embody hope for a country. Only with a healthy body, can a child have a bright future. Parents need to provide wisdom, guidance and encouragement to help children become able to protect themselves. Equipped with physical and mental health, children can confront any and all future challenges.
中国首位网球女单两届大满贯冠军李娜 (twice Grand Slam champion Chinese tennis player Li Na)，也是一位“硬核妈妈”。她说自己8岁开始练网球，20多年和自己“死磕到底”。如今回归了家庭，这套“硬核”理念也应用到了两个宝宝的教育上。她呼吁中国父母引导和陪伴宝宝去探索、体验精彩的世界，不要“过度保护”(overprotection)。
“宝宝看起来脆弱，其实他们拥有成人没有的决心、好奇心、勇气。他们有探索世界的勇气，能够在属于自己的世界里茁壮成长。我们要给他们足够的空间，让他们绽放自己的小宇宙。”
“Babies look fragile, but they actually have the determination, curiosity and courage that adults don’t have. They are able to explore and grow in their own world. What we need to do is to give them enough space to inspire their potential.”
花样滑冰冠军伉俪庞清、佟健 (world champions and retired skating partners Pang Qing and Tong Jian) 也表示，希望父母不要过度保护，要多带孩子外出探索世界，勇敢迎接不同的挑战。这样孩子不仅身体会更强健，抵抗力 (immunity) 更好，心理上也会更乐观，更有抗压能力 (stress tolerance)。
“不是不爱孩子，而是更关注孩子的未来成长。他的适应力需要家长更好的引导和背后的支持，达到从内到外的健康。”
“It doesn’t mean we don’t love them. Instead, we care more about their future. We should support and lead them to grow adaptability and be sound in body and mind.”
这种“硬核”育儿理念，和#爱他美# (leading infant formula brand Aptamil) 的品牌理念不谋而合。
40年前，达能创始人安东尼里布在长城上第一次让中国小女孩品尝达能酸奶；40年后，爱他美怀揣诚挚初心再登长城，郑重发布 “探索礼盒”，鼓励更多中国父母引导孩子去探索世界。
#自护力全开的民族，未来才更精彩#
达能生命早期营养品事业部中国区总经理周志刚在活动致辞中表示：“达能纽迪希亚相信生命早期1,000天营养 (nutrition in the first 1,000 days of life) 可影响人一生的健康。爱他美作为纽迪希亚生命早期营养研究中心的核心品牌，始终秉持和贯彻‘通过食品，为尽可能多的人带来健康’(‘bring health to more people through food’) 的社会使命。除为生命早期1000天提供高品质营养解决方案(Provide high-quality nutrition solutions for the first 1000 days of life)、创新中国本土化放心产品 (innovate to provide localized products for Chinese babies)外，爱他美长期致力于引领当代先进的科学育儿理念 (advanced child-rearing philosophy)， 至今已赢得众多新生代妈妈的青睐与信赖。”
“儿童是祖国的未来，民族的希望”。生命早期1000天是儿童发育的第一个关键阶段，早期营养供给关系到孩子一生的健康。众所周知，母乳是宝宝天生最好的营养，脂肪 (fat)、乳糖 (lactose) 和母乳低聚糖 (human milk oligosaccharides)是母乳中的三大重要营养成分。“人体80%的免疫细胞 (immune cells) 存在于肠道(intestinal tract)，‘天生营养’中的母乳低聚糖能够为有益菌 (good bacteria)提供营养，维持肠道的菌群平衡 (balance of bacteria)，刺激免疫系统的发育，影响宝宝长远的健康。”法国儿科营养学家乔拉基·让·皮埃尔指出。
作为全球领先的婴幼儿营养研究中心，纽迪希亚不断地将先进的研究成果应用到创新产品研发之中。秉承40年欧洲先进科研，经400余名营养专家多年不懈的努力，爱他美卓萃3精萃天然来源的乳脂，更含NuMMOs突破性模拟母乳低聚糖。帮助满足宝宝天生营养所需，激发卓越自护力。
达能生命早期营养品事业部中国区市场总监郑立仪也表示，通过对中国85、90后妈妈的市场调研 (market research)，发现她们更愿意孩子找出自己适应未来的方式，这说明爱他美的企业品牌理念 (brand concept) 和新一代妈妈一致。
在场的一位妈妈也表示，孩子需要亲近世界，体验世界。“让他自然成长，不要过分讲究。”同时，选择和母乳比较接近的奶粉 (milk powder that is similar to breast milk)，也能让小孩更加适应，有效提高自护力。
活动现场，爱他美携手与会嘉宾，为中国宝宝点亮十里居庸关长城。这一宏伟仪式是奶粉品牌的首次尝试，恢弘壮观的场景赢得在场观众热烈反响。据悉，50余家媒体及直播平台 (live-broadcasting platforms) 出席活动，见证并向万千中国妈妈传递这一激动人心的历史时刻。
本文为推广