查看原文
其他

等了17年!中国科学家研制的阿尔茨海默病新药获批上市

双语君 中国日报双语新闻 2019-11-14

11月2日,一档综艺节目中,张国立饰演的一位阿尔茨海默症老人被无数网友刷屏:看哭!



戳视频↓↓


就在网友呼吁关注阿尔茨海默症老人的同时,一个好消息传来了!


据科技日报报道,11月2日,国家药品监督管理局批准了治疗阿尔茨海默病新药——甘露特钠胶囊(GV-971,商品名“九期一”)的上市申请,“用于轻度至中度阿尔茨海默病,改善患者认知功能”。


A home-grown drug for treating Alzheimer's disease has been approved by the National Medical Products Administration to hit the market, according to its developers Saturday.


据悉,甘露特钠胶囊是由中国海洋大学、上海药物研究所和上海绿谷制药历时22年共同研制、开发的,具有完全自主知识产权的国产创新药,也是全球首个糖类多靶抗阿尔茨海默症创新药物。


The drug, GV-971, was developed by Ocean University of China, Shanghai Institute of Materia Medica under Chinese Academy of Sciences and Green Valley Pharmaceutical Co., Ltd, after research efforts of 22 years.



阿尔茨海默症俗称老年痴呆症,一旦患病,人的记忆力、思维判断能力等会像被脑海中的“橡皮擦”慢慢擦去。


韩国电影《我脑中的橡皮擦》剧照 来源:豆瓣


据国际阿尔茨海默症协会统计,目前全球约有4800万患者,每3秒钟还将增加一个新病例。随着人口逐渐老龄化,阿尔茨海默症的危害越发显现。


Alzheimer's disease is an irreversible, progressive brain disorder that slowly destroys memory, thinking ability, and the capability to carry out simple tasks. The disease affects about 48 million people worldwide, and the number is expected to increase with the aging population.


全球用于临床治疗阿尔茨海默症的药物目前只有寥寥数款。各大制药公司在过去20多年里相继投入巨资研发新的药物,大多宣告失败。该领域已有17年无新药上市。



“九期一”获批上市,不仅填补世界空白,更满足了众多病患临床急需用药的期待。


为期36周的3期临床研究结果表明,“九期一”可明显改善轻、中度阿尔茨海默症患者认知功能障碍。与安慰剂组相比,主要疗效指标认知功能改善显著,不良事件发生率则与安慰剂组相当。

A total of 1,199 persons participated in the three-phase clinical trials. The 36-week-long Phase 3 clinical study showed that the drug can improve cognition in patients with mild to moderate Alzheimer's disease, the developers said.


据@中科院之声 ,上海绿谷制药有限公司已做好生产、销售的各项准备,药品年内投放市场。


得知这一消息,相关话题一度冲上微博热搜:



不少网友为科学家刷屏点赞:




网友感慨,这对患者来说就是福音!



期待新药上市!

为中国科学家们点赞!


编辑:唐晓敏

来源:中国青年报 中国日报网


China Daily热词训练营上线啦!
点击图片,了解更多↓↓↓


推 荐 阅 读


强烈谴责!新华社亚太总分社遭纵火打砸


世界首款阿尔茨海默症药被证有效?外媒:还不能高兴太早

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存