查看原文
其他

这档“神仙打架”节目火了!网友:人家张口就是满分作文……

世纪君 中国日报双语新闻 2019-11-14

本文转自21世纪英文报,已获授权


最近,有一档节目,弹幕是酱紫的……



这档被大家称作“神仙打架”的节目,正是最近热播的中央广播电视总台2019主持人大赛。



10月26日,《中央广播电视总台2019主持人大赛》迎来首轮对决,不仅刚开播就收视率第一,更在微博热搜榜连登多个热搜,引发全网热议。

The 2019 CMG TV Presenter Contest officially aired on October 26th on state-broadcast CCTV-1 channel, topping audience ratings that night, besides it was dominating trending topic across social media. 


到底是什么样的神仙节目?先来感受下这重量级的阵容:


主持人是 “被主持人耽误的段子手”撒贝宁↓↓↓



评委点评嘉宾有大家熟知的才女董卿↓↓↓



还有可敬可爱的新闻主持人康辉↓↓↓


 

此外,打分评委有敬一丹、鲁健、刘欣、朱迅、高博、王冠等主持界的前辈,可以说是相当专业了。



为了彰显比赛的权威和公正,大赛还请了两位公证处的工作人员。


 

其实,不少人对这个节目并不陌生,比如,这位网友就感叹:上次看的时候,撒贝宁还是选手!



没错,从1988年至2011年,央视主持人大赛已经举办过六届了。包括撒贝宁、鞠萍、胡蝶、张泽群、王志等家喻户晓的“名嘴”,都是从这个比赛中崭露头角的。


The contest has long been known for its authority and professionalism by Chinese audiences. It has been held six times from 1988 to 2011, witnessing tides of presenters rising to fame. 


比如,深受大家喜爱的“鞠萍姐姐”参加过1988年央视首次举办的主持人大赛。


 

2000年大赛上,当时24岁的小撒还是学生。中文主持、英文对话,已经初见 “芳心纵火犯”的端倪。


 


“央视出品,必属精品”。这档节目也被认为是国内新闻界和广播界最顶级和重要的赛事之一。


Thanks to its good reputation, the contest is also recognized as one of the highest and most important competition in the country in the field of journalism and broadcast.


不过,俗话说“江山代有人才出”。如今,主持人大赛时隔八年回归,汇集了新一批中国优秀主持人,也让比赛愈发激烈了。


The TV Presenter Contest returned after an eight-year-absence, only to make the battle more intense than ever. 


上千名选手中诞生的全国60强开启首轮对决,他们被分成两个组,新闻类和文艺类,其中只有一半的选手能晋级到下一轮比赛。



Sixty contestants were selected from thousands of applicants. They are divided into two groups, the news anchor group, and cultural anchor group, and only half of them will proceed to the next phase.


“3、2、1,开始!


那么比赛怎么个激烈法呢?


首先,观众对主持人大赛的第一印象就是:这节目节奏也太快了!


开场不到5分钟,小撒已经介绍完了评委、嘉宾及两轮比赛晋级规则,之后就直接宣布比赛开始。


弹幕里的反应都有点懵:“我饭还没咽下去呢,这就开始了?


 

选手出场后:自我介绍?过往获奖?通通都没有。


每位选手只有4分半的时间进行比拼:3分钟自我展示+90秒即兴考核。


Each contestant has only four and a half minutes on stage – three minutes for a self-presentation, and 90 seconds for an impromptu report. 

impromptu [ɪmˈprɑːmptuː]:adj. 即兴的,即席的


3分钟自我展示结束,观众还没缓过神来呢,马上开始九十秒即兴评论的选题


选手随机挑选号码,主持人撒贝宁迅速念完了即兴比赛题目。之后,没有任何思考时间,立即开讲。


来感受下这刺激的 “3、2、1,开始!



"Three, two, one, go!" For the impromptu report, the participants hardly have a second to prepare after the host reveals the topic.

 

上一秒主持人还在读题,下一秒,选手就开始流利作答了。


观众:“开始了?我题目还没看完!


 

90秒即兴考核:“神仙打架”


能驾驭这么刺激的比赛节奏的选手,自然都是高手中的高手。


为啥大赛被称为“神仙打架”呢?因为高手们张口就是满分作文!



其中,有一位选手小姐姐,凭借超强实力在首场比赛中获得新闻类第一名,让大家纷纷膜拜。


她就是CGTN记者邹韵。在参加比赛之前,邹韵已经有九年的外景记者报道经验。 



But many of them, including CGTN's Zou Yun, who has been working as an English reporter for nine years, stunned the audiences with smooth, moving, and profound answers out of eloquence and sharp insight. 


她曾多次与康辉搭档,一人作中文报道,一人作英文报道。最近还参加了新中国成立70周年阅兵仪式的报道。



即兴考核环节,邹韵抽到了地铁“硬核大爷”的题目。她娓娓道来,从尊老爱幼到民族美德传承的表达,感染了现场众人。



有网友评价“厚积薄发,实力才是一切!”。还有人表白:“好喜欢邹韵,节奏是掌握在她手中的,好羡慕,我也想成为这样的人”。


 

作为评委的CGTN主持人刘欣也给予了高度评价:“在国际上,我们真的太需要像你这样能够为中国发声的主持人和记者了。

 


因为首场比赛拿到新闻类第一名,邹韵的关注度也随之高了起来。


 

不少网友跑去搜邹韵以前的英文采访和访谈节目,看完都折服于她地道的发音和娴熟的语言能力。



除了邹韵,中国之声主持人姚轶滨的稳健表现也圈粉无数。


在90秒即兴播报中,姚轶滨抽到的题目是“大眼睛”——曾经身为“希望工程”标志形象的大眼睛女孩苏明娟,在2017年当选了共青团安徽省委副书记(兼职)。



围绕“见证”,姚轶滨侃侃而谈,他用“见证者”作为关键词,从个人成长谈到教育资源的下沉,再升华到中华民族的伟大复兴,以小见大。

 


现场视频在此↓↓


 

除了专业高手,业余选手里也不乏佼佼者。


宾夕法尼亚大学计算机专业的龚凡,她自己编了个算法,用AI给撒贝宁做了一首诗“玉容风骨些许矮,且帅还添半点呆”。



把小撒给气的……

 


而文艺组的即兴题可不比新闻组简单,连图都没有……


 

网友纷纷表示,这难道不是三秒写高考作文?


而选手们都纷纷引经据典,出口成章。



除了各位“神仙”选手,大赛的主持人和评委们也频上热搜。


央视主持人董卿就凭借着有理有据、温柔却又犀利的点评征服了观众。

 


董卿:“医生是在看人的病,记者是在看病的人。”


 

网友直接惊了:没有一句废话,这就是高手!


 

主持人撒贝宁也凭借串场时“剑走偏锋”的解说上了热搜,继续圈粉。




不过小撒虽强,也架不住评委阵容里高手如云,比如“当代怼言大师”康辉……


 

面对选手的临场发挥,康辉会指出题目的挖掘不够,并给出建议:



他也会和曾经的搭档邹韵探讨记者和主持人的区别。


 

神仙打架,真是强中更有强中手。


据报道,2019央视主持人大赛全国60强选手中有来自北京大学、清华大学、复旦大学、剑桥大学、宾夕法尼亚大学等名校毕业生,且硕士研究生的比例超过40%。 


 

他们的语言组织、思维逻辑、解析角度和临场反应,都赢得了观众和网友的称赞。



Netizens spoke highly of the TV program and expressed their support for the future star anchors, saying they couldn't help but hold their breath under the tension while they were watching the show. 

 

"They are good and terrifying!" 


 "If I were there, I would only faint three times in 90 seconds."


 "Unbelievable! It's a contest between supernatural beings!"


"One can never manage the language like this without abundant knowledge and years of study. They are excellent!"


怎么样,你也围观“神仙打架”了吗?



综合来源:CGTN 中国播音主持网 央视网



China Daily热词训练营上线啦!
点击图片,了解更多↓↓↓




推 荐 阅 读


小彭vlog:去文莱就能见到吴尊?一起去东南亚过夏天吧!


全程高能!中国女孩德国街头三种语言怒怼“港独”:一群忘恩负义的巨婴


中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存