最新！全国确诊440例新型肺炎病例，死亡9例
22日上午，国家卫健委副主任李斌在发布会上通报了疫情最新情况。
截至1月21日24时，卫健委收到国内13个省区市累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例440例，报告死亡病例累计9例，新增3例，全部为湖北病例。
Chinese health authorities announced Wednesday that 440 confirmed cases of pneumonia caused by the novel coronavirus (2019-nCoV) had been reported in the country by the end of Tuesday.
The cases had resulted in nine deaths, said Li Bin, deputy director of the National Health Commission, at a press conference.
pneumonia /njuːˈməʊniə/ ：肺炎
coronavirus /kə,rəunə'vaiərəs/ ：冠状病毒
报告新增新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例149例，收到日本通报确诊病例1例、泰国通报确诊病例3例、韩国通报确诊病例1例。
目前追踪到的密切接触者2197人，已解除医学观察765人，尚有1394人正在接受医学观察。
▌病毒存在变异的可能
李斌说，专家研判认为，病例主要与武汉相关，已经出现了人传人和医务人员感染，存在一定范围的社区传播。
疫情传播途径以呼吸道传播为主，病毒存在变异的可能，疫情存在着进一步扩散的风险。
美国疾病预防控制中心21日证实，华盛顿州的一名男子被确诊感染新型冠状病毒。这是美国确诊的首例新型肺炎病例。
The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced on Tuesday that the first case of novel coronavirus (2019-nCoV) has been reported in the United States.
据通报，患者为一名30多岁男子，是华盛顿州斯诺霍米什县居民，他从中国武汉周边地区旅行回来后出现了症状。美国疾病控制与预防中心官员称，患者目前状况良好（“in good condition”）。
A man in his 30s traveling from Wuhan of central China to Washington state in the middle of last week was diagnosed with pneumonia.
CDC officials said the man hospitalized outside Seattle was "in good condition."
国家卫健委专家组成员高占成21日晚接受《新闻1+1》采访时表示，目前病毒的潜伏期，从现有病例来看，平均是7天左右，短的2到3天，长的12天。
The incubation period of the disease is about 7 days, based on known information, according to health authorities.
如何区分普通感冒与新型冠状病毒感染，什么情况下需要就医？
高占成表示，目前现有病例来看，主要的症状是发烧，有低热、甚至高热的现象；干咳为主；三五天之后出现气短、胸闷；有的病人会出现呼吸衰竭、休克的症状。
提醒大家，但凡有发烧症状的要及时就医，特别是接触过病例的，尽早就医。
编辑：左卓
记者：祝韵笛 高天沛
来源：新华社 中国日报 央视新闻
点击图片，了解更多↓↓↓
推 荐 阅 读