“鼠”你最洋气！你知道怎么用英语拜年吗？
亲爱的读者朋友们过年好！
双语君给您拜年啦！
昨晚睡得好吗？
勤奋的双语君可不会忘了叫你起来学习哦！
新年第一天，双语君为你送上最暖心的双语节日祝福！
双语君温馨提醒：特殊时期，请大家尽量避免线下走亲访友，网络拜年，亲情不断。
Let’s explore all the fun and festive ways to greet people during this auspicious time of year.
先来看最常用的：
新年快乐
Happy New Year
春节快乐
Happy Spring Festival
新春吉祥
May you have a new year filled with luck
春来福到
When spring comes, blessings will follow
当然，新年的祝福远不止上面这些，吉祥话可以细致到生活的方方面面。
首先，中国人对钱是很坦诚的，新年祝对方发财是非常得体的做法。
恭喜发财
Wish you wealth and prosperity.
财源广进
May wealth flow in.
和气生财
May harmony bring wealth.
金玉满堂
May gold and jade fill the halls.
招财进宝
May you find wealth and treasures.
财源滚滚
May wealth come pouring in.
大吉大利
May you have great luck and great profit.
年年有馀
May you have abundance every year.
祝对方成功也是很受欢迎的吉祥话，如事业有成，学业进步等。
事业发达
May your career take off.
升官发财
May you get promoted and receive a raise.
生意兴隆
May your business flourish.
学业进步
May your studies improve.
步步高升
May every step take you higher.
除此之外，平安喜乐也是中国人不变的愿望。
心想事成
May all your wishes come true.
万事如意
May everything go well with you.
笑口常开
May you smile often.
五福临门
May the five blessings come to you. (Longevity, wealth, health, virtue, and natural death.)
身体健康
Wish you good health.
福寿双全
May you enjoy both longevity and blessing.
岁岁平安
May you have peace at every age.
还嫌不够吗？别急，双语君这儿还有一个顺子，接好！
一帆风顺
Wish you every success
二龙腾飞
Two dragons soar
三阳开泰
Auspicious beginning of the New Year
四季平安
Peace and safety all year round
五福临门
The five blessings have descended upon the house
六六大顺
Everything goes smoothly
七星高照
Seven stars shine brightly
八方来财
Fortune comes from all directions
九九同心
The whole universe unites in one heart
十全十美
Be perfect in every respect
另外，春节常用的这些饱含传统文化的中文单字，你也要知道怎么说哦。
福 blessing
禄 prosperity
寿 longevity
喜 happiness
财 wealth/money
和 harmony
爱 love
美 beauty
吉 luck
德 virtue
不过，祝福可不能千篇一律，亲密的人或许需要更精细的表达。
你看：
祈祝爱情历久弥新
I love you more with every passing year.
岁月流逝，我对你的爱历久弥新。
Although I grow older every passing year, I am forever young when I am around you.
岁月已过，容颜已老。但有你在身旁，我将青春永不老。
Each year I spend with you is the best one yet! Here’s to making more memories in the Year of the Rat.
每当与你度过一年，都觉得是最幸福的一年。愿我们在鼠年创造更多美好回忆。
You made the past year one full of endless laughter and joy. May next year bring us the same and more.
你让过去的一年充满无尽的欢笑。希望这一年我俩依旧。
不知道你们还记不记得，移动互联网时代以前，逢年过节都会收到以及需要发出很多拜年短信。
有些在现在看来，真的是土味十足。下面这些英文短信，或许也有异曲同工之“土”，发出去或许有土洋结合之趣哦。（翻译仅供娱乐）
I wish you lots of fun until dawn,
the best songs, delicious champagne!
Although I’m not with you on New Year’s night,
Remember also about me for the next year.
愿你黎明前有无尽欢快
有欢歌、有美酒
尽管我除夕夜不在你身边
明年也请时常想念我
A lot of gifts,
not much in the life of corners,
a lot of bubbles in champagne,
someone who will make breakfast,
and at every step
happiness in New Year!
好礼不嫌多
人生的转角不要留恋
端起美酒，气泡蔓延
早起做早饭的人啊
每一步，都是新年的幸福
好啦，吉祥话再多也传递不了双语君对你的爱！
双语君再次给你拜年啦！
编辑：唐晓敏
Source: China Daily Fluentu CountryLiving NewYearWishes 人民日报
推 荐 阅 读