查看原文
其他

“截胡”口罩,大理市委书记被免、市长被撤

双语君 中国日报双语新闻 2020-02-28

日前,经云南省委批准,云南省纪委省监委对大理市违法扣押征用途经大理的外省(市)防疫口罩问题进行了立案调查。



经查,大理市违法扣押征用防疫口罩问题属实,情节恶劣,性质严重,严重干扰了全国防疫工作大局,严重破坏了防疫工作纪律,严重损害了云南防疫工作形象,充分暴露出大理市委、市政府在紧要关头,无视政治纪律,漠视国家法律,本位主义严重,形式主义、官僚主义问题突出。


Yunnan disciplinary authorities launched an investigation and found that Dali's actions seriously interfered with national epidemic prevention work and discipline, and fully exposed the Dali municipal Party committee and municipal government's ignorance of political discipline and disregard of national laws at a critical moment.


依据《中国共产党问责条例》《中国共产党纪律处分条例》等有关规定,决定对5个单位、8名责任人进行问责处理。


Eight officials as well as five Party and administrative units in Dali, Yunnan province, were punished on Monday for the wrongful requisition of surgical masks that were meant for Chongqing and other places.


(一)给予5个责任单位通报问责。


1. 给予大理州委、州政府通报问责,责令作出书面检查。


2. 给予大理市委、市政府通报问责,责令作出书面检查。


3. 给予大理市纪委监委通报问责,责令作出书面检查。


(二)给予5名责任人党纪政务处分


1. 给予大理市委书记高志宏同志党内严重警告处分、免职处理。


Gao Zhihong, Party secretary of the CPC Dali municipal committee, was given a severe disciplinary warning within the Party and removed from office, according to the official website of the Yunnan Discipline Inspection Committee and Supervisory Committee.


2. 给予大理市委副书记、市长杜淑敢同志撤销党内职务、政务撤职处分。


Dali mayor Du Shugan was dismissed from all Party and government posts.


3. 给予大理市政府党组成员、副市长娄增辉同志撤销党内职务、政务撤职处分。


4. 给予大理市委办公室常务副主任李磊同志党内警告处分。


5. 给予大理市市场监管局党组书记、局长袁爱忠同志政务记过处分。


(三)对3名责任人诫勉问责


1. 给予大理州委副书记、州长杨健同志诫勉问责。


2. 给予大理市委常委、常务副市长杨矗同志诫勉问责。


3. 给予大理市委常委、市纪委书记、市监委主任张琮同志诫勉问责。


此前报道


2月2日,云南省大理白族自治州大理市卫生健康局发出的《应急处置征用通知书》显示,决定对从云南省瑞丽市发往重庆市的口罩依法实施“紧急征用”。


On Feb 2, the Dali health bureau issued a notice of emergency requisition to a logistics company that was sending masks from Ruili, Yunnan, to neighboring Chongqing as the goods were crossing the area of Dali.


据媒体报道,大理市在扣下这批物资后,重庆方面曾发函索要,但由于口罩已经分发使用,无法追回。


此事被网络曝光后,引发社会广泛关注和热烈讨论,一些专家称,大理“拦截”口罩的做法涉嫌违法。


The expropriation of Chongqing medical supplies in Dali raised heated public discussion and criticism, with experts saying it was unlawful.


2月6日,大理市应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作指挥部回应扣留口罩一事,称大理市在货物检查中对随车手续不全的口罩进行了暂扣,对全部暂扣的598箱口罩进行有偿应急征用。指挥部表示,就暂扣口罩一事,向社会各方道歉。


2月6日,云南省政府对此回应:该做法严重影响了兄弟省市防控疫情的工作和与兄弟省市人民的感情,现决定对大理市政府、大理市卫生健康局进行通报批评,责令立即返还被征用的物资。


编辑:唐晓敏

来源:云南省纪委监委网站 中国日报网 澎湃新闻


China Daily热词训练营上线啦!
点击图片,了解更多↓↓↓


推 荐 阅 读




假新闻玩砸了!围观一张地图如何引发外媒“翻车现场”


最新:新增确诊409例,新增治愈1846例


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存