95后“中国通”体验疫情中的美国境内航班，全程OMG丨海外连线
The following article is from CHINADAILY Author CD君
全球疫情现在一天一个样
防疫也到了各国“动真格”的时刻
今天，我们将透过一位“中国通”姑娘的视角
体验一趟疫情期间美国的州际航程
（欢迎登机
洛英酱是来自美国的95后
汉语十级、唱跳俱佳
上海话、四川话信手拈来
K歌时也是当仁不让的麦霸
不久前，她从自己的工作地夏威夷
乘飞机回父母身边共渡疫情关
○21:27檀香山圣何塞
这趟“惊险”旅程里都发生了什么？
机场和旅客都采取了什么防护措施？
来戳视频了解一下▼
Enclosed in a limited space and packed in rows, this is not a perfect time to take public transportations in novel coronavirus hard-hit regions. Luo Ying, who had to fly from Oahu in Hawaii to California recently, deemed her flight experience "horrible".
公共交通封闭拥挤，并不适合疫情期间出行，尤其是在疫情正肆虐的美国。对洛英酱来说，她从夏威夷到加州的飞行旅程简直可以用“可怕”来形容。
Despite being born and raised in Indiana in US, Luo Ying calls herself a Chinese enthusiast and has long immersed herself in Chinese culture through her connections with Chinese friends. China's tough virus containment measures sounded an early alarm for her and convinced her of the importance of self-quarantine and face masks.
洛英酱是美国印第安纳州人，自称是个中国通。高中时就交了很多中国朋友，也由此爱上了中国文化。新冠疫情暴发以来，中国对病毒的严加防控给她上了一课，让她比很多美国人更早明白隔离和戴口罩的重要性。
While taking the flight to San Jose where her parents live, Luo felt a constant sense of insecurity due to people's laissez-faire reaction to virus control.
此次航班飞往加州圣何塞，洛英酱要与在那里的父母团聚，但这趟旅程却让她感到危机四伏，因为所到之处她看到的很多乘客和工作人员都是“爱咋咋地”的态度。
"I'm about to board my plane, but no one has checked my temperature," she complained. "When you rearrange your stuff (at the security check point), many would use shared tables. We should avoid using these, right?" Worse still, the only hand sanitizer she spotted was empty.
在安检口，她就发现了不少问题：“我要上飞机了他们也完全没有检查我有没有发烧”。收拾东西时大家共用的桌子也没有必要的消毒，附近唯一的一个免洗洗手液也被用光了。
The most concerning issue is lack of "a unified regulation that can be enforced", Luo says. As she roamed around the terminal, she found only a few stores were closed and many staff member were not wearing face masks.
她认为最关键的问题在于防控措施“没有一个标准”。在候机楼里转悠了半天，洛英酱发现还有很多商店开着，甚至很多工作人员都没有戴口罩。
Once the plane landed, to her astonishment, passengers were freely "let go" without any temperature check at the exit, which means there was no record nor screening of the traffic flow between the two states.
更让她难以理解的是，飞机抵达目的地后，乘客就可以自如离开，没有任何体温检测，这意味着夏威夷州和加州之间大量往返的人流可能没有经过任何体温筛查和发热登记。
"It's horrible. I don't even know if any passengers sitting next to me are sick," she said. "They're not taking this seriously."
“我完全不知道我身边的乘客是不是有病，这个好可怕。他们自己都没怎么小心。”觉得事情并不简单的洛英酱忍不住开启“惊恐三连”。
很多人不解
为什么那么多人冒着危险也要回家
洛英酱在不经意中给了她的答案
“因为我最想好好保护我父母”
大敌当前，家和亲人总是最强大的依靠
这也是不同国家人们最基本的共情
不管在哪，祝你安好无恙
摄像 洛英酱
编导/文案 焦洁
字幕 商桢
制片 张曦
监制 柯荣谊
出品人 王浩
点击图片，了解更多↓↓↓
推 荐 阅 读