怎么哪哪都有你，美国？丨小象漫评
The following article is from 图图是道 Author 道君
全球政治风云变幻
但有一条亘古不变
只要是坏事
背后总有美利坚
In almost every corner of the world,
when bad things happen there are
always the hands of the US.
去年香港暴徒生乱
美国在后边扯线
Last year in Hong Kong,
it remote controlled rioters as its puppets;
今年蔡英文祸害台湾
美国卖给她导弹
This year, it has sold arms to Taiwan
secessionists to create more chaos.
伊核协议被撕毁
背后是美国在捣鬼
It was the US that walked away
from the Iran nuclear deal,
G7峰会开成6+1
就是因为美国独行特立
ruined the G7 summit,
中东乱成一锅粥
美国还在火上浇油
and fueled the conflicts in the Middle East.
美国在全球秀存在感
One reason for the US to stretch
its hand globally
到处做下坏事多多
一个重要目的还是针对中国
is to “contain” China.
在欧洲鼓动反华为5G
In Europe it persuaded the UK
to act against Huawei,
在南半球指挥澳大利亚与中国闹气
while it commanded Australia
to attack Chinese enterprises,
不过是为了下一盘“新冷战”大棋
好封堵中国这个世界第二大经济体
so as to build a “Cold War 2.0” wall
against China.
美国这么做
有没有想过
自己家里早已着火？
While committing its evil deeds,
the US has failed to see the dangers to itself.
又知不知道
中国根本看不上
他们家那个破破烂烂的王座？
And that China does not seek hegemony.
发展好自己才是硬道理
美国执意斗气
只会让自己失去发展期！
The US should change its approach,
or it will have a heavy price to pay.
双语君有抖音啦！
抖音搜索：中国日报双语新闻
一起学英语、看新闻
↓↓↓
推 荐 阅 读