约理发师剪头发，一天未得回复，知道真相后网友泪目……
7月21日晚，#合肥理发师放下剪刀驰援河南#登上微博热搜，网友纷纷表示“破防”。
21日下午，一名合肥网友发微博称，约理发师剪发，一直没回复，打电话也没接。
而这位理发师帮她剪了6年头发，之前都没出现过这样的情况。直到朋友说，“你没看他朋友圈吗？他去救援了”，她这才恍然大悟。
On the afternoon of July 21, a netizen from Hefei posted on Weibo about getting no response from her hairdresser when she called to make an appointment. She has been going to the same hairdresser for six consecutive years, and this has never happened. She was confused until her friend said, “Haven’t you seen his post? He hurried to help with the rescue operations in flood-hit Henan province.”
据了解，这名队员来自合肥市蓝天救援队，名叫余涛，平时是一名理发师。合肥市蓝天救援队队长苏琴向记者介绍，余涛是2020年8月底入队的。入队后工作积极，目前志愿服务时长已超过400小时。
The hairdresser, Yu Tao, is a member of the Blue Sky Rescue (BSR) in Hefei. According to BSR, Hefei’s leader, Su Qin, Yu joined the team in August 2020. Since then, he has been working diligently, serving more than 400 hours.
河南灾情发生后，余涛推掉了所有工作预约，自告奋勇要求参加第一批次救援行动。21日凌晨，队伍整装出发，前往郑州开展抢险工作。
21日晚，苏琴对记者表示，他们的第一梯队现已到达郑州的白沙镇。余涛正随队在白沙镇紧张进行救援。
As the flood in Henan province worsened, Yu cancelled all appointments for his day job and volunteered to join the first rescue team. In the early hours of July 21, BSR geared up and headed for Zhengzhou to combat the flood.
Later that day, Su told the journalists that BSR’s first rescue team had arrived in Zhengzhou. Yu, along with the team, is carrying out their intense rescue mission.
此前约余涛剪发的网友得知真相后发微博感慨道：“这个时候看到这样的朋友圈真是又温暖又可爱。身边每一个平凡的人都会在特殊的日子里成为英雄，散发不一样的光芒”。
网友们也纷纷表示：“真的有英雄平时隐藏在人民群众当中”；“没想到啊！英雄竟在我身边”。
Hearing of Yu’s experience, netizens expressed their respect. One said, “I felt warmth and love reading a post like this now. Every single ordinary person around us will become a hero on a special day, shining in their own way.”
Another said, “I just watched ‘The Age of Awakening’ and a line in front of a hairdresser’s goes, ‘Not in the mood for hairdressing given current state affairs. Please don’t patronize.’ This is the underlying soul of all Chinese people.”
有你们，河南一定中！
加油！
编辑：李雪晴
实习生：刘雨轩
综合：人民日报微信 合肥市蓝天救援队 @市场星报 @河南共青团 安徽经济生活频道等
带你学英语，看世界！点击图片，了解更多↓↓↓
推 荐 阅 读