美体操名将控诉队医长期性侵，国会现场问责体育系统和FBI渎职行为
当地时间9月15日，美国体操名将西蒙娜·拜尔斯出席参议院司法委员会听证会，指证前美国体操国家队队医拉里·纳萨尔性侵，并抨击美国体育系统及联邦调查局(FBI)对性侵行为视而不见。
点击观看拜尔斯现场证词↓↓↓
当日，拜尔斯与另外三位美国女子体操运动员一同以受害者身份，指证纳萨尔性侵。
在发言过程中，拜尔斯哭诉自己的经历并抨击了美国体育系统。
"I blame Larry Nasser, and I also blame an entire system that enabled and perpetrated his abuse."
“我痛恨拉里·纳赛尔，我也责怪整个体育系统促成了他对我们的侵害。”
"If you allow a predator to harm children, the consequences will be swift and severe," she added.
“如果你允许罪犯去伤害儿童，其后果会发展得非常迅速且非常严重，”她补充说道。
据悉，美国司法部7月发布的一项内部调查报告显示，美国体操队早在2015年就首次向联邦调查局提起指控。
之后报告指出，FBI特工在调查中出现许多失误、拖延和掩盖，这使得纳萨尔的虐待行为在案件首次开庭后又持续了几个月。
在此期间，拉里·纳赛尔对330女孩实施性侵，受害者包括体操运动员和密歇根州立大学学生。
In total, Nassar was accused of sexual abuse by more than 330 women and girls at USA Gymnastics and Michigan State University.
对此，拜尔斯称她要问责体育系统和FBI失责行为。
“We suffered and continue to suffer because no one at FBI, USAG or the USOPC did what was necessary to protect us,” she said. “We have been failed, and we deserve answers. Nassar is where he belongs, but those who enabled him deserve to be held accountable. If they are not, I am convinced that this will continue to happen to others across Olympic sports.”
“我们深受其害，而这种痛苦还在持续，因为联邦调查局、美国体操协会和美国奥运与残奥委员会玩忽职守，并没有保护到我们。我们被辜负，但是我们理应得到一个交代。纳赛尔已经入狱，但是那些对的侵害视而不见的人也应该被追究责任。如果他们没有受罚，我相信这些侵害还会继续发生在其他奥运运动员身上。”
拜尔斯表示，她希望站出来发声，谴责并呼吁大众对此类事件引起重视。
“I don't want another young gymnast, or Olympic athlete, or any individual to experience the horror that I and hundreds of others have endured before, during and continuing to this day in the wake of the Larry Nassar abuse.”
我希望不会再有年轻的体操运动员、奥运会运动员或任何一个人经历我和其他数百名受害者一直持续到今天的恐怖——被拉里·纳赛尔持续侵害。
24岁的拜尔斯曾为美国队赢得25枚世锦赛奖牌和7枚奥运奖牌。在2016年里约奥运会上，她斩获4金1铜。
在2020年东京奥运会期间，拜尔斯在跳马项目出现重大失误后，中途宣布退出团体决赛。在赛后的记者会上，拜尔斯称是因为心理健康问题而不是身体原因。
在听证会上，美国联邦调查局局长在现场道歉，表示他对纳萨尔性侵案件的拖延以及对受害者造成的痛苦感到“深深的歉意”。
据悉，2018年美国体操队前队医拉里·纳萨尔被判服刑175年，被称为“美国奥运史的最大丑闻”。这一案件在纳萨尔入狱后并未结束。对于相关部门的调查和追责仍在继续。
编辑：陈月华
实习生：邓诗琪
来源：BBC NBC 中国新闻网 澎湃新闻
推 荐 阅 读