竹板这么一打啊！“美式民主”全散架

修条高铁登天难，吵了十年没吵完！是哪儿？“民主灯塔”美利坚。

“美式民主”重选举、轻承诺。一场轰轰烈烈的选举闹剧后，散落一地空头支票。政客们赚得盆满钵满，贫苦百姓生活依旧水深火热。

而中国的全过程人民民主，把民主选举、民主协商、民主决策、民主管理、民主监督贯通起来，使国家政治生活和社会生活各环节、各方面都体现人民意愿、听到人民声音，有效防止了选举时漫天许诺、选举后无人过问的现象。

中国人民大学重阳金融研究院高级研究员何伟文在接受《中国日报》采访时表示：“全过程人民民主是自始至终的民主，它的目标是达成一个民主的结果，目的是为人民谋福祉。这种民主让人民参与其中，使所有参与者从中受益。”

The whole process people's democracy means democracy from its very beginning. Its objectives are to their results. The objectives should benefit the people. All the people participate in democracy process. And then the final results should benefit.

出品人：王浩

监制：柯荣谊

制片：张少伟 周星佐 沈一鸣

编导 主持人 剪辑：史雪凡

采访：付慧敏 张欣然

摄像：罗瑜

编辑：朱迪齐

实习生：熊轩昂 王博麟

China Daily精读计划来了！每天20分钟，带你学英语，看世界！点击图片，了解更多↓↓↓

推 荐 阅 读

高校送HPV疫苗作为妇女节礼物，网友实名羡慕