祝贺！首次商飞圆满完成

北京时间12点31分，中国东方航空MU9191航班顺利抵达北京首都国际机场，之后穿过了象征民航最高礼仪的“水门”。国产大型客机C919全球首次商业载客飞行成功。

The C919, China's first domestically developed large passenger jet made by the Commercial Aircraft Corp of China, successfully completed its first commercial flight after Flight MU9191 of China Eastern Airlines landed at Beijing Capital International Airport at 12:31 am on Sunday.

C919顺利起飞

2023年5月28日上午10时32分，中国东方航空使用中国商飞全球首架交付的C919大型客机，执行MU9191航班，从上海虹桥机场起飞，飞往北京首都机场，开启这一机型全球首次商业载客飞行。

The C919, departed Shanghai Hongqiao International Airport for Beijing Capital International Airport at 10:32 am on Sunday, embarking on its first commercial flight.

一同见证激动时刻↓

登机牌长啥样？

今天的首次商业载客飞行，130余名旅客率先体验C919带来的空中之旅。

The flight, MU9191, is run by China Eastern Airlines. About 130 passengers are on board. 

东航为此准备了具有纪念意义的特殊登机牌，主题色为红色，还有“C919首航仪式”字样。

客机有哪些特别设计？

今天执行商业首飞的C919飞机，为164座两舱布局，机身前部印有“全球首架”的“中国印”标识和对应英文。

The aircraft, developed by the Commercial Aircraft Corp of China, is painted with a logo in the shape of a seal with Chinese characters "quanqiu shou jia", meaning first C919 in the world.

飞机注册号B-919A，“B”代表飞机的中国国籍，“919”和型号名称契合，“A”则有首架之意。

机舱内选用完全自主研发的新一代国产客舱座椅。其中，8个公务舱座椅采用摇篮式设计，后靠可达120度，前后座椅间距超过1米。

156个经济舱设计采用3-3布局，中间座位比两边座位宽1.5cm，加上客舱拥有2.25米的过道高度，旅客能感受到舒适的顶部和前方视觉空间。

飞机客舱还选装了20个12英寸显示器，支持高清1080P电影放映。

餐食有多丰富？

本次航班上，将会有旅客投票选出的主题餐食亮相。

其中，经济舱的这款餐食叫“五福临门”，主食是腊味煲仔饭，搭配三色水果拼盘，C919首航特色芒果布丁，还有巧克力酥饼、牛奶。

根据计划，在28日首次商业载客飞行后，从5月29日开始，东航首架C919大型客机将在上海虹桥—成都天府航线上，实行常态化商业运行。

点赞！祝贺！

记者：王颖 高尔强

来源：中国日报 央视新闻 新华社 人民日报

China Daily精读计划来了！每天20分钟，带你学英语，看世界！点击图片，了解更多↓↓↓

推 荐 阅 读