FLYWAY飞路 | 两棵树的渗透

飞路中英精神健康艺术展

线上展览第02篇推送

作品名称 Title

《两棵树间的渗透》

Mutual Penetration between Two Trees

艺术家 Artist

Ines Cui

现作为自由艺术家和独立策展人工作生活在佛罗伦萨,

关注生命与文明的关系中的世俗真理，

致力于通过创造性参与型艺术活动

介入社会连接和跨文化对话。

Ines Cui is currently living and working in Florence as a freelance artist and independent curator, who pays attention to the secular truths in the relationship between life and civilization, and is committed to intervening in social connections and intercultural dialogue through creative and participatory art activities.

两棵树之间的渗透，隐喻禁锢的状态与对幸福的愿望彼此揉合。两棵树，伫⽴、相守相望，当⼼境中些许阴翳袭来，两棵树被看作似铁栅栏，是牢笼、是绝望和希望的对⽴统⼀。明媚时，两棵树则是云梯，丈量天空的尺⼦，是留住美景的画框，是对幸福的描摹。每获得⼀份⽆法⾔说⽆法字载的感触，两棵树就获得了⼀个可植根的空间景象，⼀个内在诗意的想象。

The mutual penetration between two trees is a metaphor for the state of imprisonment and blending of wishes. Two trees stand upright, looking at each other. When the mood is in a haze, two trees represent an iron fence, a prison, a unity of opposites between hope and desperation. When the world is lit up, the two trees form a ladder, a ruler that measures the length of the sky. It is a frame that captures the beauty, a portrait of happiness. Whenever acquiring a feeling beyond words, the two trees obtain a spatial scene, a poetic imagination.

参展艺术家丨Ines Cui

排版丨00

视觉设计丨坨坨

统筹丨Summer 小卡

谢谢支持~

线下展览信息

  Exhibition Info

地点：上海市宝山区蕰川路6号智慧湾科创园C区1208-1212

时间：8.1-8.31 上午10:30-下午18：00 

参观预约：扫描以下二维码进行预约

「飞路Flyway中英精神健康艺术展」是以精神健康公共教育为目的公益艺术展览。该项目由中国的非营利组织刺鸟栖息地（A Perch for the Thorn Birds）和英国的社会企业Artlink Central（艺术共链·中央区）联合举办。活动向职业艺术家和素人创作者开放，同时积极鼓励有精神困扰人士参与投稿并为有需要人士提供小额资助。项目于2021年8月开始在中国上海和英国苏格兰福特谷皇家医院就精选作品进行线上线下展览，同期举办一系列活动，促进行业交流，激发公众创造力，提高社会精神健康意识。「飞路Flyway」旨在创造一个安全开放的精神健康话题讨论场所，期待每一个愿意讲述和聆听的人。

特别鸣谢：British Council，智慧湾科创园，上海郁今香，明想社，闲下来合作社

精神健康艺术团体。以超越学科的视角看待精神健康议题，身体力行促进知识和经验的生产， 秉持社会正义的理念， 探索多元介入的可能。开展同伴教育、 互助团体、 讲座沙龙等经典项目， 也通过影像研习、 影像制作、 戏剧演出、艺术展览等各种艺术创新方式进行精神健康大众传播。连续五年举办精神健康艺术展览。与多所高校合作， 组织教学和培训。