《在我的这间小房间里》：属于我与她的虚弱丨FLYWAY飞路

飞路中英精神健康艺术展

线上展览第12篇推送

作品名称 Title

《在我的这间小房间里》

IN THIS TINY ROOM OF MINE

艺术家 Artist

熊彧秀

Yuxiu Xiong

熊玉秀（1996，四川）是一位具有生物学和认知科学背景的跨学科艺术家。她的作品侧重于人类经验的日常方面，例如物体和信仰、以及人类意识的边缘、看似非理性的一面。

Yuxiu Xiong (b.1996, Sichuan) is an interdisciplinary artist with a background in biology and cognitive science. Her work focuses on quotidian aspects of human experiences, such as objects and beliefs, as well as the marginal, seemingly irrational side of human consciousness.

这⼀组正在进⾏的作品来⾃于那些我强迫⾃⼰⾛出房间⻔的时刻。当我整理这些照⽚时，发现它们仍然属于我的⼩房间——就好像我躺在床上看着世界从⾯前⾛过⼀样。依旧虚弱，没有颜⾊，没有声⾳，也没有⽓味。房间⾥和房间外没什么不⼀样。我困在我的⼩房间⾥。⾥⾯有⼀张床和⼀把椅⼦，桌⼦反正不太重要。通常我在这⾥崩溃⼤哭。去外⾯吧！和⼈说话吧！今天天⽓多么好！”我知道，我知道，我知道这⼀切都是⼀场季⻛，总会⾛掉。

This work comes from those moments when I forced myself to leave my room. When I sorted through these photographs, I found that they still belonged to my little room - as if I were lying in my bed watching the world pass by. It was still weak, without color, without sound, without smell. Nothing was different in the room and outside the room. I was stuck in my little room. There was a bed and a chair in there, and the table was not important anyway. Usually, I break down and cry in here. Go outside! Talk to someone! It's a beautiful day! "I know, I know, I know that it's all a seasonal break, and it always falls away.

参展艺术家｜熊彧秀

排版｜阿姮

视觉设计｜坨坨

统筹｜Summer 小卡

线下展览信息

Exhibition Info

地点：上海市宝山区蕰川路6号智慧湾科创园C区201-209

时间：8.1-8.31 上午10:30-下午18：00 

参观预约：扫描以下二维码进行预约

「飞路Flyway中英精神健康艺术展」是以精神健康公共教育为目的公益艺术展览。该项目获得BritishCouncil中英文化连线基金资助，由中国的非营利组织刺鸟栖息地（A Perch for the Thorn Birds）和英国的社会企业Artlink Central（艺术共链·中央区）联合举办，集中展示来自中国和英国苏格兰地区的精神健康主题艺术创作。活动向职业艺术家和素人创作者开放，同时积极鼓励有精神困扰人士参与投稿并为有需要人士提供小额资助。项目于2021年8月在中国上海和苏格兰福特谷皇家医院就精选作品进行线上线下展览，同期举办一系列活动，促进行业交流，激发公众创造力，提高社会精神健康意识。「飞路Flyway」旨在创造一个安全开放的精神健康话题讨论场所，期待每一个愿意讲述和聆听的人。

精神健康公共艺术团体。以超越学科的视角看待精神健康议题，身体力行促进知识和经验的生产， 秉持社会正义的理念， 探索多元介入的可能。除了开展同伴教育、 互助团体、 讲座沙龙等经典项目， 也通过影像研习、 影像制作、 戏剧演出、艺术展览等各种艺术创新方式进行精神健康大众传播。连续四年举办药玩·精神健康嘉年华。与多所高校合作， 组织教学和培训。曾获北京尚善公益基金会、 706空间青年基金、 银杏基金会、 爱德基金会支持。