江南文脉丨诗词篇 15：李煜《望江南.闲梦远》
望江南.闲梦远
李煜
闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人！
闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
译文
闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。
闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
注释
望江南：此词调名一作“望江梅”，又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首，《花草粹编》置于《望江南》下，未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调，计为四首。
闲梦远：闲，指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远，指梦见遥远的地方，也指梦长。
南国：一般指长江以南的广大地区，这里指南唐国土。正芳春：正是春光明媚的时候。芳春：美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁，众木爱芳春”句。
管弦：管乐器与弦乐器，也泛指乐器，这里指各种乐器共同演奏。江面绿：指春天里江水明彻而泛绿色。绿，也作“渌”，水清彻的样子。
飞絮：飞扬的柳絮。辊：有本作“滚”（gǔn），翻滚，滚动，转动。轻尘：指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
忙杀：犹言忙死。杀：同“煞”，形容极甚。忙杀，《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
清秋：天高气爽的秋天，指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残”句。
寒色：指自然景物在寒冷时节的颜色，即秋色。暮：萧本二主词等本中作“远”。
芦花：芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白，枫叶水前丹”句。泊：停泊，停放。
笛在月明楼：全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明：月光明照。
王立群解读《望江南·闲梦远》
我们今天分享李煜的《望江南·闲梦远》，“闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。”“闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。”
李煜后期的词“满目青山皆有泪，百尺柔肠均寸断 ”，失去国家、政权，再美的景色在他眼中都让他感伤。因此亡国入宋以后，他很少再有闲情逸致去欣赏江山之美。因为江山让他高居人上，江山也让他痛苦难堪，所以李煜后期很少能有平静地书写江南山水的作品。
我们每次分享都有一个共同特点，分享一位词人的一首词。今天是个例外，我们要在一次分享中品读李煜的两首同题词。除了这个小小的例外，今天我们分享的李煜的这两首词，也是李煜人生后期难得的情绪比较平静的作品。
我们首先品读第一首。“闲梦远，南国正芳春 ”。说说大意，这两句非常简单，一帘幽梦中，看到了南国的春天，看看表达才知道李后主的词非常有魅力。先说“闲”，李煜主政南唐时，尽管他整天沉迷于有风、有雾、有春光的生活，但是他并不轻松。他接手的是一个进退失据、苟延残喘的国家，他的内心始终并不能真正的“闲”，入宋，当了“违命侯”，他闲下来了。再说“梦”亡国的李煜不可能再回江南，重返故国，只有梦中才能回到江南。最后说“远”，身居大宋都城汴京，遥想南唐故都金陵，一切都那么遥远。这里不仅有空间的遥远，还有时间的遥远。虽然李煜从金陵入住汴京到被毒身亡仅有三年时光，但是在度日如年的作者心中，汴京城里“违命侯”的每一天都十分漫长。“闲梦远”三个字，内容丰富，但是字字是真情。
第二句“南国正芳春”。南国是江南，李煜生于江南，亡国金陵，他太熟悉金陵的江南风光了。“正芳春”，正是大好春光时，这句中的“芳”字值得品读，今天我们常常对女人说芳龄，但很少用芳春，其实芳春象像说芳龄一样是赞美春天的美丽。这不是今天对所有女士称美女的客套话，而是发自内心的真心话。
开篇两句，其实就是三个字“江南美”。“江南美”，是一个从唐代以来被众多诗人写烂了的一句话。但是有人要写，有人要看，还有人要读。五胡十六国之乱、唐代安史之乱，两次中原大乱，使大家世族移居江南，江南得到很大的提升。加上江南优越的地理条件，江南美在文人心中达成了共识。但是江南美从南唐后主李煜的笔下流出，别是一番滋味在心头。江南美是对南唐故国的怀念，江南美是对自己昔日生活的留恋。
“船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘”。前一句写江面之美，后一句写城内之美。“管弦”是管乐和弦乐，“渌”指水清。“船上管弦江面渌”，写江上管弦齐鸣，江水清澈，实际上是写清澈的江面上画舫如织、游客宴乐。“满城飞絮”指金陵城中漫天飞扬的柳絮，纷纷扬扬。“辊”同滚动的滚，“轻尘”指空中尘土飞扬，但是由于江南空气湿润，空中飘扬的尘土并不算大。“满城飞絮”是季节所致，“辊轻尘”是车马所成。“辊轻尘”点出了游人众多，车水马龙，川流不息，扬起的尘土飘在空中。写尘土是写城中人如潮涌，人如潮涌是写城中景观众多、美丽如画，吸引着无数游人观赏。江南美不仅有江上美，而且有城中美。
江南美有一大特点是江南百花之美，但是李煜写江南花美换了一个角度，他不写花，写赏花的人。“忙杀看花人”，其实是江南花美，是写花的另一种角度，写观花之人是一种角度。“忙杀看花人”，只能说明江南百花竞放，看花人目不暇接。在诗人对江南美景的赞美声中，李煜对故土的思念和眷恋油然而生，但是这首词却没有李煜后期词作中最常见的深悲剧痛。难得有一次平静的时刻，写下了他片刻的安宁，记录了他难得的一次安闲。
下面我们继续品读《望江南》的第二首。“闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。”
首句的“闲梦远”全同第一首，次句的“南国正清秋”，我们品读第一首时专门讲过芳春，第二首只是将“芳春”换成了“清秋”。正像我们前面品读讲过，春秋两季是词人最爱写的两个季节。词的主要作用是抒情，春、秋给人的冲击力最容易引发人们的遐思。一个清字，天高了，月朗了，一个秋字，风凉了，叶落了。秋，是一个时间的结束，也是另一个时间的开始。春有落花，秋有落叶，都令人心摇神动。
“千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟”。千里江山，是南国，更是南唐后主李煜治下的整个南唐江山。清秋已至，寒色遍及整个江南。“远”，显示了寒色的强大力量，多么遥远的千里江山都被寒色笼罩了。“寒色”是什么？寒色是秋天在大地留下的足迹，寒色是秋天留在人们心中的震撼，寒色是秋天给千里江山涂抹的一道风景，寒色也是人们心中迈不开的一道坎。对李后主来说，寒色是现实在他心中最实际的感受。“芦花深处泊孤舟”，在千里江山的一派瑟瑟寒色中，一片幽深的芦苇荡停靠着一叶孤舟，我们不知道它的主人是谁，我们不知道它为什么会泊在此处，但是这叶孤舟应当是这首词中最美的一个景象，它停在那里，无人使用，也无人打扰，静悄悄的。
“笛在月明楼”，成为这首词的结句。一阵悠扬的笛声，从一座明月下的小楼中流出，不知道谁住在这里，不知道李煜此刻为什么要写下这座小楼。但是我们知道，这应该是他此时的栖身之地。如果将两首《望江南·闲梦远》对照起来读，前一首更阳光，后一首更真实。
最后让我们重温一下李煜的《望江南.闲梦远》，“闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。” “闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。”
【更多精彩】