冬奥专栏-项目知识 || 高山滑雪
点击上方蓝色文字关注我们吧
冬奥专栏||项目知识
第十期
第24届冬奥会将于2022年2月4日在北京隆重开幕，为了迎接北京冬奥会胜利召开，“语言服务研究院”公众号开办“迎冬奥特别发布”栏目，将陆续推出冬奥会冰雪运动项目的术语及项目知识，敬请关注！
冬奥会设有15个竞赛分项：短道速滑、速度滑冰、花样滑冰、冰球、冰壶、雪车、钢架雪车、雪橇、冬季两项、高山滑雪、自由式滑雪、单板滑雪、跳台滑雪、越野滑雪、北欧两项。其中，冰上项目占5分项，雪上项目占10分项。
本篇推文向读者朋友介绍的项目知识是：高山滑雪
高山滑雪
Alpine Skiing
01
项目简介
Brief Introduction
高山滑雪起源于欧洲的阿尔卑斯地区，故又称阿尔卑斯滑雪。高山滑雪是在越野滑雪基础上逐步形成的，1936年起被列为冬奥会比赛项目。高山滑雪是使用固定后脚跟装置的滑雪板，顺着白雪覆盖的斜坡向下滑行的运动。比赛项目分为速度系列和技术系列2种。
Derived from the Alps in Europe, Alpine skiing is a discipline where the skier slides down snow-covered slopes on skis with fixed heel bindings. It gradually came into being on the basis of cross-country skiing, and was adopted as a formal event in the 1936 Olympic Winter Games. The discipline is comprised of largely two types of disciplines: the speed (velocity) events and the technical (skills) events.
-WINTER-
-WINTER-
02
项目设置
Settings
03
项目规则
Rules
高山滑雪比赛中，不同项目，间隔出发时间不同，且需要视现场情况而定，比赛以完成滑行的时间决定名次。
滑降和超级大回转属于速度项目，比赛按一次滑行成绩决出名次；大回转和回转属于技术项目，名次按两次滑行成绩合计计算。
全能项目按第一轮滑降与第二轮回转成绩相加决定名次。团体赛比赛为淘汰赛。
高山滑雪比赛中，运动员必须穿越相应数量的旗门。碰倒旗杆不算犯规，如果漏过—个旗门，则为犯规不计成绩。
In competitions, skiers are required to ski downhill along a set route, pass through the gates and make turns along the way. Whoever finished within the shortest time wins.
For the mixed tram parallel, each team consists of male and female athletes and 16 teams compete through a series of knockouts.
4. 比赛场地与装备
FOP & Equipment
场地设施
滑降比赛场地的垂直高度差通常男子要达到800米以上，女子450米以上。
回转、大回转、超级大回转场地高度差从140米到650米不等。
高山滑雪场地中间设有旗门，项目不同，旗门设置也有差异。
场地两侧设有安全网
高山滑雪比赛场地雪质需为冰状雪。场地中，在有可能撞到障碍物的地方会设置安全网等防护设施。
比赛装备
高山滑雪的主要装备包括滑雪板、滑雪鞋、滑雪杖、竞技服、头盔、雪镜等。
运动员在滑行时可以通过滑雪杖来增加速度并控制平衡，不同小项所用滑雪杖会有差别。
滑降项目采用弯曲滑雪杖
回转项目一般采用直杖，方便撞击旗门；滑降项目采用更符合人体曲线的弯曲滑雪杖，以减小风的阻力。
The competition equipment for alpine skiing mainly includes skis, ski boots, ski poles, sportswear, helmets and goggles. The specification of the equipment must comply with relevant FIS regulations.
5. 开赛时间
2022年2月6日-2月19日
6 February - 19 February 2022
6. 竞赛场馆
高山滑雪被誉为“冬奥会皇冠上的明珠”。北京2022年冬奥会高山滑雪比赛在延庆赛区的国家高山滑雪中心进行，将一共产生11枚金牌。国家高山滑雪中心设7条雪道，雪道坡度大、落差大，建设难度极高，主要承担高山滑雪赛事。同时国家高山滑雪中心还包括山顶出发区、中间平台、竞技结束区、集散广场、索道等配套设施。
Alpine skiing is known as "the pearl on the crown of the Winter Olympic Games". The National Alpine Skiing Centre has seven courses with large slopes which are extremely difficult to build.
National Alpine Skiing Centre
END
往期推荐
特别申明：文章部分内容、图片及视频来自北京冬奥组委官网，不用做商业目的，如有侵权，即刻删除。点击“阅读原文”，可直接跳转至北京冬奥组委官网。
参考网站：
https://www.beijing2022.cn/a/20210224/009537.htm
http://owgt.blcu.edu.cn/cn/term/details?id=Dk6xp6wj&lang=cn
https://www.beijing2022.cn/a/20190509/007148.htm
https://www.beijing2022.cn/cn/olympics/alphine_skiing.htm