飞地2020书单Vol.5 我试图向你们解释的东西莫测神秘
本期书单主题：眼与心
本期主题词“眼与心”原出自法国现象学家梅洛-庞蒂的美学著作《眼与心》，他在这篇艺术论中重新探索了视觉与绘画的关系，关于可见性、深度、色彩、运动等等元素在绘画历史中的运作。而这些寻索艺术的背后又不乏诗人的慧眼，他们或是用影像，或是用诗歌，绘画来重新诠释艺术中的伟大理念，后来“眼与心”这一主题又被采用为国内一套艺术丛书的名字，由纸上造物策划出品，也是一套从诗学角度透视艺术，同时以艺术来反观诗的丛书。本期书单收录的书皆从艺术与诗歌为切口，我们可以从中看到诗人们是如何与诗歌之外的艺术（如摄影、绘画、电影）进行互动和创作的。
*本期书单选书均可在飞地有赞店铺购买支持。
*飞地书单新增新书动态栏目，为读者们推荐近期新上市的好书。欢迎读者留言推荐补充！
1
/// 点击图片跳转购买此书
《系统故障》
译林出版社
2020年1月“诗是系统的故障”——《系统故障》是诗人梁小曼的首部诗集暨摄影集，精选其2009至2019十年间的诗作四十八首，并黑白和彩色摄影作品各一辑。站在以写作抗衡人在现实处境中被系统化与体制化的诗学立场，梁小曼以其智识的见地，有锐度的语言，对世界的思考与追问，展现了一个与时代纠缠的精神形象。同时在一些篇目里，也流露出诗人的幽默与俏皮。她的摄影，则以诗人的镜头，试图呈现与捕捉人的社会属性以及状态的游离，更偏向情绪和情感的表达。
梁小曼，七十年代出生于深圳，写诗十年，摄影将近二十年。诗作发表于《今天》《诗刊》等杂志。曾举办摄影展“二十个人过一座桥”。译作有智利诗人劳尔·朱利塔的长诗《大海》、加拿大诗人洛尔娜·克罗齐的《老虎的天使》、美国作家卡森·麦卡勒斯的长篇小说《心是孤独的猎手》。
/// 点击图片跳转购买此书
《德加，舞蹈，素描》
华东师范大学出版社·六点图书2018年1月
本书是瓦雷里对德加的回忆性综述，其中包括作者对德加艺术创作的感悟以及由此引发的对于艺术的思考。德加是印象派画家中对摄影艺术最有兴趣的一个，他的作品构图受摄影的影响很大。读者从本书中既能了解德加对艺术的态度，亦能窥见其人格特征。该著还记录了德加的友人或晚辈所讲述的他的趣闻轶事。瓦雷里试图借助多位见证者，从多个方面尽可能给读者呈现一幅完整的德加“肖像”。
/// 点击图片跳转购买此书
《红云：论诗学》
[法] 伊夫·博纳富瓦 / 著
朱静 / 译
华东师范大学出版社·六点图书2019年1月《红云》是法国著名诗人、艺术史家博纳富瓦撰写的一部有关绘画及画家研究、诗歌及诗人研究的评论集。书中共收录十九篇文章，评论了西方绘画和诗歌艺术发展史上几位重要的画家和诗人。从贝利尼、埃尔斯海默到莫兰迪、蒙德里安，从马拉美、兰波到皮埃尔·让·茹夫、保罗·策兰，《红云》既描绘出艺术家们的日常生活细节，又深入到他们的内心世界，肯定了他们的艺术成就，也明白地揭示出其问题症结和前进方向。博纳富瓦站在诗学理论的高度上评论画家和诗人的作品，目光如炬，切中要害，在探寻现代性的种种表现的同时，也深入表述了自己的诗学主张。
/// 点击图片跳转购买此书
《朝圣者的碗钵》
光哲 / 译
纸上造物 x 商务印书馆2020年1月《朝圣者的碗钵》收录了法国大诗人雅各泰对大画家莫兰迪画作的八次沉思，他带我们一一观看了莫兰迪的静物、风景、花朵，水彩等画作，并以里尔克、但丁、帕斯卡、莱奥帕迪、巴赫、维米尔、贾科梅蒂等诗人，哲人，画师，乐手为观照，深入剖析了画家的思想，艺术观。这些画作在灰烬、尘埃和尘沙的背景下，呈现出高贵的静谧和庄严，当我们进入其中，便有某种东西自内心身处升腾而起，它足以使人动摇，乃至崇高。
/// 点击图片跳转购买此书
《观看的技艺》
1907年秋天，巴黎的“秋季沙龙”画展上，里尔克见到塞尚的画作，惊为天人。他惊呼自己简直是盲的，自出生以来至今简直一无所见。而只有遇到这位大画家，才算开了眼。他从此处开始学习观看。于是，他着了迷般地，几乎天天去看那些画作，发了狂一般地，几乎是天天写着书信，记录他在那些画作里的大发现，记录自己的所得所见，记录自己在画前的失魂落魄与嗒然若失，记录那些视与思的狂喜。
这些书信，是他的观画记，也是观看记：他日渐明亮的眼睛对周边万物的观照记录。
大诗人里尔克与绘画大宗师塞尚的相遇里，有诗、有画、有思，也将有燃烧与迷醉。
6
/// 点击图片跳转购买此书
《寂静的深度：霍珀画谈》
美国普利策诗歌奖得主、桂冠诗人马克·斯特兰德在大画家霍珀那里看到一个他似曾相识的世界：“常常感到霍珀绘画中的那些场景，是我自己过去经历过的”，总是被“抛置于一个完全由情绪和感觉所主导的虚像空间”，被一股莫名的张力所引导，在画作面前神游，最后却只见“自己与自己相遇”。“为什么众多不同的人，面对霍珀却有着同样的感动？”
为寻求这迷魅所在，他选取霍珀的三十幅画作，从内容叙述和形式几何学上，以诗人的语言进行解读。这些作品有时被认为展现着寂寥的美国当代生活风景，然而似乎每一位观者，无论身处何处，都多少能够对其中寂静明亮的氛围，产生某种恰如其分的向往。
/// 点击图片跳转购买此书
《在山上写诗 画画 盖房子》
当代著名诗歌流派“他们”诗群代表诗人吕德安的随笔集。吕德安因其诗风朴素厚重，被誉为“中国的弗罗斯特”。书中收录了诗人1994至1995年在山间筑居的日记，并加入了他的诗歌、访谈、手稿、画作和摄影作品。这里有现实和诗的碰撞、人和物的情感连接，也有写作灵感汇聚的种种过程，深刻展示了一个作家对于生命、自我、万物的观察和理解。
/// 点击图片跳转购买此书
《只有一克重》
本书是诗人、艺术批评家朱朱对画家刘野的个案研究，是以诗性语言、广阔的理论视野、文学的理解力所勾勒出的一位画家的思想史。这本轻盈的小书并非一篇判词，相反，它充满了理解，不仅仅是一位艺术评论家对他画家朋友的理解，而是从更根本的意义上，一个人对另一人之命运及所有可能性的关切与理解。
刘野的画脱胎于其童年记忆，他有意识地使用童话文体建立自己的绘画情境，从他的画作和朱朱的评述中，读者亦可以开始展开一段回归生命本真的爱丽丝漫游奇遇。
/// 点击图片跳转购买此书
《灰光灯》
王寅 / 著
华东师范大学出版社2015年7月《灰光灯》是“第三代诗人”中的重要诗人王寅诗歌创作三十年的自选诗集，其中包括他传播最广、脍炙人口的名诗《想起一部捷克电影但想不起片名》《说多了就是威胁》《飞往多雨的边境》《灰光灯》等，也收录著名青年版画家周蕴智六幅石版画作品，与王寅诗歌相得益彰。
/// 点击图片跳转购买此书
《七札》
冷冰川 / 著
生活·读书·新知三联书店2019年8月当代著名艺术家冷冰川的艺术随笔集，是二十多年间陆续记录下来的思想火花，有短句、短文，也有长篇文章，既可以视为一部文艺论，也可以当成一本散文诗，既是某种艺术宣言，也可当成一束格言来读。书中附冷冰川特别创作的速写，横纵混排，轻型印刷，无论内容还是形式都如闪电一般，划破头脑的幕帷，打动灵魂。
冷冰川是著名的视觉艺术工作者，同时也极度迷恋文学，他的艺术作品呈现出绘画与诗相互交融的特征。现在巴塞罗那和北京生活、创作。作品有《冷冰川墨刻》《二十四节气的恋人》《风花雪月》《闲花房》等。
📖
新书动态速递
1
《打破风格》
作者: [美] 海伦·文德勒
出版社: 广西人民出版社
译者: 李博婷
出版年: 2020-4
文类：诗歌研究
2
《什么算是一首好诗》
作者: [德] 汉斯-狄特·格尔费特
出版社: 人民日报出版社
出品方: 三辉图书
译者: 徐迟
出版年: 2020-2
文类：诗歌欣赏
3
《诗人与诗歌》
作者: [美] 哈罗德·布鲁姆
出版社: 译林出版社
译者: 张屏瑾
出版年: 2020-2
文类：诗歌研究
4
《小说鉴赏》
作者: [美] 克林斯·布鲁克斯、罗伯特·潘·沃伦
出版社: 四川人民出版社
出品方: 后浪
译者: 主万、冯亦代、丰子恺、草婴、汝龙等
出版年: 2020-2
文类: 小说欣赏
5
《罪恶之城的骑士》
作者: [英] 汤姆·威廉斯
出版社: 南京大学出版社
译者: 陶泽慧
出版年: 2020-3
文类：文学传记
6
《爱神之泪》
作者: [法] 乔治·巴塔耶
出版社: 南京大学出版社·守望者
译者: 尉光吉
出版年: 2020-3
文类：艺术研究
7
《论电影》
作者: [法] 阿兰·巴迪欧
出版社: 华东师范大学出版社
译者: 李洋、许珍
出版年: 2020-1
文类：电影研究
8
《传统的发明》
作者: [英] 埃里克·霍布斯鲍姆、特伦斯·兰杰
出版社: 译林出版社
译者: 顾杭、庞冠群
出版年: 2020-2
文类：历史研究
题图：Edgar Degas - dance class，1871
内容汇编：阿飞（根据豆瓣读书条目整理）